Item:Q10236 - Revision history

IlariaGrossi: /* wbsetlabel-set:1|it */ ICUR 05, 13273; CLE 01, 0306

2021-03-12T10:36:12Z

‎Changed [it] label: ICUR 05, 13273; CLE 01, 0306

IlariaGrossi: /* wbsetlabel-set:1|en */ ICUR 05, 13273; CLE 01, 0306

2021-03-12T10:36:11Z

‎Changed [en] label: ICUR 05, 13273; CLE 01, 0306

IlariaGrossi: /* wbsetdescription-remove:1|en */ EDB5397

2021-03-11T10:45:13Z

‎Removed [en] description: EDB5397

IlariaGrossi: /* wbsetlabel-add:1|it */ ICUR 05, 13273

2021-03-11T10:45:13Z

‎Added [it] label: ICUR 05, 13273

IlariaGrossi: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P37: EDB5397

2021-03-11T10:44:37Z

‎Changed claim: EDB identifier (P37): EDB5397

Anita Rocco: /* wbsetlabel-set:1|en */ICUR 05, 13273

2017-02-22T07:56:18Z

‎Changed [en] label: ICUR 05, 13273

Anita Rocco: /* wbsetreference */

2015-05-07T08:00:00Z

‎Set a reference

Anita Rocco: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P11: Here you should know that the saints dwelt at one time You who seek the names of both Peter and Paul.We freely acknowledge that the East sent them as disciples For Christ’s sake and the merit of his...

2015-05-07T07:56:42Z

‎Created claim: Translation EN (P11): Here you should know that the saints dwelt at one time You who seek the names of both Peter and Paul.We freely acknowledge that the East sent them as disciples For Christ’s sake and the merit of his...

Anita Rocco: /* wbsetreference */

2015-04-01T07:55:02Z

‎Set a reference

Anita Rocco: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P13: Tu alla ricerca dei nomi di Pietro e Paolo devi sapere che qui, una volta, i santi dimorarono. L’oriente inviò gli apostoli, cosa che di buon grado riconosciamo; per il merito del loro sangue, alla...

2015-04-01T07:52:57Z

‎Created claim: Translation IT (P13): Tu alla ricerca dei nomi di Pietro e Paolo devi sapere che qui, una volta, i santi dimorarono. L’oriente inviò gli apostoli, cosa che di buon grado riconosciamo; per il merito del loro sangue, alla...

← Older revision		Revision as of 10:36, 12 March 2021
label / it		label / it
-	~~ICUR 05, 13273~~	+	ICUR 05, 13273; CLE 01, 0306

← Older revision		Revision as of 10:36, 12 March 2021
label / en		label / en
-	~~ICUR 05, 13273~~	+	ICUR 05, 13273; CLE 01, 0306

← Older revision		Revision as of 10:45, 11 March 2021
description / en		description / en
-	~~EDB5397~~

← Older revision	Revision as of 10:45, 11 March 2021
label / it	label / it
	+	ICUR 05, 13273

← Older revision		Revision as of 10:44, 11 March 2021
Property / EDB identifier		Property / EDB identifier
-	~~5397~~	+	EDB5397

← Older revision		Revision as of 07:56, 22 February 2017
label / en		label / en
-	~~ICVR V, 13273~~	+	ICUR 05, 13273

← Older revision	Revision as of 08:00, 7 May 2015
	Property / Translation EN: Here you should know that the saints dwelt at one time You who seek the names of both Peter and Paul.We freely acknowledge that the East sent them as disciples For Christ’s sake and the merit of his bloodThey followed Him across the starsAnd sought heavenly regions, kingdom of pious souls Rome has merited to claim them as citizens. Damasus wished to proclaim these things, O new stars, to your praise. / reference
	+	Author of publication: Marianne Sághy Publication title: Martyr Cult and Collective Identity in Fourth-Century Rome Volume: Identity and Alterity in Hagiography and the Cult of Saints Place: Zagreb Year: 2010 Page(s): 17-35

← Older revision	Revision as of 07:56, 7 May 2015
	Property / Translation EN
	+	Here you should know that the saints dwelt at one time You who seek the names of both Peter and Paul.We freely acknowledge that the East sent them as disciples For Christ’s sake and the merit of his bloodThey followed Him across the starsAnd sought heavenly regions, kingdom of pious souls Rome has merited to claim them as citizens. Damasus wished to proclaim these things, O new stars, to your praise.
	Property / Translation EN: Here you should know that the saints dwelt at one time You who seek the names of both Peter and Paul.We freely acknowledge that the East sent them as disciples For Christ’s sake and the merit of his bloodThey followed Him across the starsAnd sought heavenly regions, kingdom of pious souls Rome has merited to claim them as citizens. Damasus wished to proclaim these things, O new stars, to your praise. / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 07:55, 1 April 2015
	Property / Translation IT: Tu alla ricerca dei nomi di Pietro e Paolo devi sapere che qui, una volta, i santi dimorarono. L’oriente inviò gli apostoli, cosa che di buon grado riconosciamo; per il merito del loro sangue, alla sequela di Cristo, attraverso le stelle, si diressero alla patria celeste e al regno dei beati. Roma tuttavia meritò di rivendicarli suoi cittadini. Permettete che Damaso tramandi queste cose a vostra lode, o nuovi astri. / reference
	+	Author of publication: A. Aste Volume: Gli epigrammi di papa Damaso I Place: Tricase Year: 2014 Page(s): 83-84, n. 20

← Older revision	Revision as of 07:52, 1 April 2015
	Property / Translation IT
	+	Tu alla ricerca dei nomi di Pietro e Paolo devi sapere che qui, una volta, i santi dimorarono. L’oriente inviò gli apostoli, cosa che di buon grado riconosciamo; per il merito del loro sangue, alla sequela di Cristo, attraverso le stelle, si diressero alla patria celeste e al regno dei beati. Roma tuttavia meritò di rivendicarli suoi cittadini. Permettete che Damaso tramandi queste cose a vostra lode, o nuovi astri.
	Property / Translation IT: Tu alla ricerca dei nomi di Pietro e Paolo devi sapere che qui, una volta, i santi dimorarono. L’oriente inviò gli apostoli, cosa che di buon grado riconosciamo; per il merito del loro sangue, alla sequela di Cristo, attraverso le stelle, si diressero alla patria celeste e al regno dei beati. Roma tuttavia meritò di rivendicarli suoi cittadini. Permettete che Damaso tramandi queste cose a vostra lode, o nuovi astri. / rank
	+	Normal rank