Item:Q10296 - Revision history

IlariaGrossi: /* wbsetdescription-set:1|en */ Funerary altar for a cavalryman of the imperial guard

2021-02-09T16:07:02Z

‎Changed [en] description: Funerary altar for a cavalryman of the imperial guard

IlariaGrossi: /* wbsetlabel-set:1|it */ CIL 06, 03264, cfr. p. 3384

2021-02-09T16:07:00Z

‎Changed [it] label: CIL 06, 03264, cfr. p. 3384

IlariaGrossi: /* wbsetlabel-set:1|en */ CIL 06, 03264, cfr. p. 3384

2021-02-09T16:06:59Z

‎Changed [en] label: CIL 06, 03264, cfr. p. 3384

FerraroAntonella: /* wbremovereferences */

2015-11-01T19:39:21Z

wbremovereferences

FerraroAntonella: /* wbsetreference */

2015-11-01T19:39:15Z

‎Set a reference

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-update:1||1 */Property:P38: EDR141294

2015-11-01T19:38:01Z

‎Changed claim: EDR identifier (P38): EDR141294

EleonoraElia: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P38: 141294

2015-06-09T14:17:47Z

‎Created claim: EDR identifier (P38): 141294

EleonoraElia: /* wbsetreference */

2015-06-09T14:16:22Z

‎Set a reference

EleonoraElia: /* wbsetreference */

2015-06-09T14:13:31Z

‎Set a reference

EleonoraElia: /* wbsetclaim-update:1||1 */Property:P11: To the spirits of the dead. To Julius Bonosus Tertullus, an eques singularis from the cohort of Tertullus, from the Pannonian nation, who lived for 26 years and served for seven years. Aurelius Vitalis...

2015-06-09T14:08:57Z

‎Changed claim: Translation EN (P11): To the spirits of the dead. To Julius Bonosus Tertullus, an eques singularis from the cohort of Tertullus, from the Pannonian nation, who lived for 26 years and served for seven years. Aurelius Vitalis...

← Older revision		Revision as of 16:07, 9 February 2021
description / en		description / en
-	~~funerary altar for a cavalryman of the imperial guard~~	+	Funerary altar for a cavalryman of the imperial guard

← Older revision		Revision as of 16:07, 9 February 2021
label / it		label / it
-	~~CIL 06, 03264~~	+	CIL 06, 03264, cfr. p. 3384

← Older revision		Revision as of 16:06, 9 February 2021
label / en		label / en
-	~~CIL 06, 03264~~	+	CIL 06, 03264, cfr. p. 3384

← Older revision		Revision as of 19:39, 1 November 2015
		Property / Translation EN: To the spirits of the dead. To Julius Bonosus Tertullus, an eques singularis from the cohort of Tertullus, from the Pannonian nation, who lived for 26 years and served for seven years. Aurelius Vitalis and Aurelius Dignus, his heirs, made (this) for a well-deverving man. / reference
		+	Author: W. Stenhouse Publication title: The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient Inscriptions. Place: London Year: 2002 Page(s): 162
Property / Translation EN: To the spirits of the dead. To Julius Bonosus Tertullus, an eques singularis from the cohort of Tertullus, from the Pannonian nation, who lived for 26 years and served for seven years. Aurelius Vitalis and Aurelius Dignus, his heirs, made (this) for a well-deverving man. / reference
-	Place: London Year: 2002
Property / Translation EN: To the spirits of the dead. To Julius Bonosus Tertullus, an eques singularis from the cohort of Tertullus, from the Pannonian nation, who lived for 26 years and served for seven years. Aurelius Vitalis and Aurelius Dignus, his heirs, made (this) for a well-deverving man. / reference
-	Author: W. Stenhouse Publication title: The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient Inscriptions. Place: London Year: 2002 Page(s): 162

← Older revision		Revision as of 19:39, 1 November 2015
		Property / Translation EN: To the spirits of the dead. To Julius Bonosus Tertullus, an eques singularis from the cohort of Tertullus, from the Pannonian nation, who lived for 26 years and served for seven years. Aurelius Vitalis and Aurelius Dignus, his heirs, made (this) for a well-deverving man. / reference
		+	Place: London Year: 2002
		Property / Translation EN: To the spirits of the dead. To Julius Bonosus Tertullus, an eques singularis from the cohort of Tertullus, from the Pannonian nation, who lived for 26 years and served for seven years. Aurelius Vitalis and Aurelius Dignus, his heirs, made (this) for a well-deverving man. / reference
		+	Author: W. Stenhouse Publication title: The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient Inscriptions. Place: London Year: 2002 Page(s): 162
Property / Translation EN: To the spirits of the dead. To Julius Bonosus Tertullus, an eques singularis from the cohort of Tertullus, from the Pannonian nation, who lived for 26 years and served for seven years. Aurelius Vitalis and Aurelius Dignus, his heirs, made (this) for a well-deverving man. / reference
-	Author: W. Stenhouse Publication title: The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient Inscriptions.
Property / Translation EN: To the spirits of the dead. To Julius Bonosus Tertullus, an eques singularis from the cohort of Tertullus, from the Pannonian nation, who lived for 26 years and served for seven years. Aurelius Vitalis and Aurelius Dignus, his heirs, made (this) for a well-deverving man. / reference
-	Place: London Year: 2002

← Older revision		Revision as of 19:38, 1 November 2015
Property / EDR identifier		Property / EDR identifier
-	~~141294~~	+	EDR141294

← Older revision	Revision as of 14:17, 9 June 2015
	Property / EDR identifier
	+	141294
	Property / EDR identifier: 141294 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 14:16, 9 June 2015
	Property / Translation EN: To the spirits of the dead. To Julius Bonosus Tertullus, an eques singularis from the cohort of Tertullus, from the Pannonian nation, who lived for 26 years and served for seven years. Aurelius Vitalis and Aurelius Dignus, his heirs, made (this) for a well-deverving man. / reference
	+	Place: London Year: 2002

← Older revision	Revision as of 14:13, 9 June 2015
	Property / Translation EN: To the spirits of the dead. To Julius Bonosus Tertullus, an eques singularis from the cohort of Tertullus, from the Pannonian nation, who lived for 26 years and served for seven years. Aurelius Vitalis and Aurelius Dignus, his heirs, made (this) for a well-deverving man. / reference
	+	Author: W. Stenhouse Publication title: The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient Inscriptions.

← Older revision		Revision as of 14:08, 9 June 2015
Property / Translation EN		Property / Translation EN
-	To the spirits of the dead. To Julius Bonosus Tertullus, an eques singularis from the cohort of Tertullus, from the Pannonian nation, who lived for 26 years and served for seven years. Aurelius Vitalis and Aurelius Dignus, his heirs, made (this) for a well-deverving man	+	To the spirits of the dead. To Julius Bonosus Tertullus, an eques singularis from the cohort of Tertullus, from the Pannonian nation, who lived for 26 years and served for seven years. Aurelius Vitalis and Aurelius Dignus, his heirs, made (this) for a well-deverving man.