Item:Q10454 - Revision history

Pietro.liuzzo: /* wbsetreference */

2015-07-10T14:01:26Z

‎Set a reference

Pietro.liuzzo: /* wbsetreference */

2015-07-10T14:00:47Z

‎Set a reference

Pietro.liuzzo: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P11: Face A col. 1 Fragments 7 and 8 tribe 5 . . .+1+ . . . F7 . . . Another estate in Poros called [Charinidai?] (5) Buyer: Chaironymos son of Chares . . . Another estate in Poros called Charinidai Buyer:...

2015-07-10T13:58:01Z

‎Created claim: Translation EN (P11): Face A col. 1 Fragments 7 and 8 tribe 5 . . .+1+ . . . F7 . . . Another estate in Poros called [Charinidai?] (5) Buyer: Chaironymos son of Chares . . . Another estate in Poros called Charinidai Buyer:...

Pietro.liuzzo: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P25: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

2015-07-10T13:54:41Z

‎Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Pietro.liuzzo: /* wbsetreference */

2015-07-10T13:54:31Z

‎Set a reference

Pietro.liuzzo: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P51: 291

2015-07-10T13:54:21Z

‎Created claim: AIO Identifier (P51): 291

Pietro.liuzzo: /* wbeditentity-create:0| */

2015-07-10T13:54:11Z

‎Created a new Item

Show changes

← Older revision		Revision as of 14:01, 10 July 2015
		Property / Translation EN: Face A col. 1 Fragments 7 and 8 tribe 5 . . .+1+ . . . F7 . . . Another estate in Poros called [Charinidai?] (5) Buyer: Chaironymos son of Chares . . . Another estate in Poros called Charinidai Buyer: Chairedemos son of Chares . . . An outlying estate in Poros (10) called the [common (dēmosia) ?] Buyer: Chairedemos son of Chares . . . Another estate in Poros called the common (dēmosia) Buyer: Pistias son of Pistias of P- . . . (15) Another outlying estate in Besa Buyer: Kleomedon son of Leon of A- . . . Another outlying estate in Poros called the public threshing floors (dēmosiai halōi) Another outlying estate in Poros (20) of the same name Buyer of both: Eukles son of L[akles] of Halai: 125 dr. Another outlying estate in [Poros?] called - (25) Buyer: Xenophon son of Thras- . . . total: at least 20 tal.? [hundredth: -] [Of Thorikos the demarch . . . ?] [. . . sold an estate . . . ?] [Buyer: . . .] (30) Another [estate] . . . F8 Buyer: Theokl- . . . Another [estate] . . . Buyer: Karkinos [son of Xenokles of Thorikos . . .] Another estate . . . (35) Buyer: Atarbos [son of Lys- of Thorikos . . .] Another estate . . . Buyer: Atarbos son of Lys[- of Thorikos . . .] Another estate . . . Buyer: Mantitheos [son of Mantias of Thorikos . . .] (40) Another estate . . . Buyer: Mantitheos [son of Mantias of Thorikos . . .] Another estate . . . . . . Face A col. 1 Fragment 9 tribe 6 or 7? . . . . . . at least 7 dr. 3 ob. . . . . . . Face A col. 1 Fragment 10 tribe 7 . . . . . . of Halai: 2,000 dr. . . . Buyer: . . . of Halai: 600 dr. . . . at least 200 dr. (5) . . . . . . . . . [sold] . . . at Phlya Buyer: - son of - of Paiania: 2 tal. 3,000 dr. (10) . . . and house [Buyer: - son of -?] of Skambonidai . . . at least 1 tal. 2,650 dr. . . . Face A col. 2 Fragment 9 tribe 7 . . . . . . Buyer: Chares son of Charisos of Melite . . . Another estate in . . . (5) Buyer: Chares son of Charisos of Melite . . . Another estate in Krio[a] Buyer: Polykles son of Lysistratos . . . Another estate in Ech[elidai?] Buyer: Nikostratos son of Phili- . . . (10) Another estate in . . . Buyer: -ognetos . . . Another estate in Ana- Buyer: Antikrates son of Eukolion [of Anagyrous] . . . Another estate in Am- (15) Buyer: Antikrates son of Eukolion [of Anagyrous] . . . total: at least 2 tal. 630 dr., [hundredth: . . .] Of Halai the demarch Phi[leriphos?] son of Aischeas sold an estate at Halai; another estate . . . (20) Buyer of both: Philippos son of - of Halai: 4 tal. Another estate at Halai called . . . Buyer: . . . . . . Face A col. 2 Fragment 10 tribe 7 or 8? . . . Buyer: . . . Another . . . (15) Buyer: As- . . . Another . . . Buyer: Cha- . . . Another . . . Buyer: Mil- . . . (20) in S[alamis? . . .] Buyer: Thou- . . . total: . . . hundredth: . . . . . . Face B col. 1 Fragment 9 tribe 8? . . .+2+ . . . of Skambonidai ?: at least 30 dr. . . . Buyer:. . . son of -s of Paionidai: 100 dr. Another estate at Phaleron (5) Buyer: - son of Nikodemos of Xypete: at least 150 dr. Another estate at Phaleron Buyer: -es son of Kallisthenes of Piraeus: at least 310 dr. total: 3,575 dr., hundredth: 35 dr. 4½ ob. Of the village (kōmēs) [Piraeus?] the archons (archontes) of the village (10) -s son of Themistokles of Phaleron -s son of Kalliphanes of Phaleron sold an estate and building plot (oikopedon) in Thymaitadai Buyer: -os son of Simondas of Thymaitadai: 1 tal. 5,600 dr. (15) Another estate at Phaleron by the barren place (?) (ēlei) Buyer: - son of Lysinos of Piraeus: 440 dr. total: 2 tal. 40 dr., hundredth: 120 dr. 2¼ ob. Of the village (kōmēs) [Phaleron?] the archon -s son of Pytheas of Phaleron (20) sold an estate at Phaleron where the - of the two headlands (?) (rhio[in]) are [Buyer: Isandros?] son of Stratokles of Sypalettos: 1,000 dr., hundredth: 10 dr. [One of the two - ?] of the Kolieis [and the - ?] of the Kolieis (25) - son of - of Phaleron . . . . . . Face B col. 1 Fragment 10 tribe 8? . . .+3+ . . . at least 2,000 dr. . . . [Buyer: . . .] of Oinoe: 3,050 dr. [. . . at Eleusis ?] (5) [Buyer: . . .]: at least 100 dr. [. . . at Eleusis ?] [Another - at Eleusis ?] . . . Face B col. 2 Fragments 7 and 8 tribe 9 . . . F7 total: 1,000 dr., hundredth: 10 dr. Of Hyporeia the komarch Nikandros son of - of Aphidna (5) sold an outlying estate at Aphidna in Hyporeia Buyer: - son of Polykrates of Aphidna: 50 dr. Another outlying estate in Hyporeia Buyer: [Euthykrates?] son of Drakontides of Aphidna: 50 dr. Another outlying estate at Aphidna in Hyporeia (10) Buyer: -s son of Euthoinos of Aphidna: 50 dr. Another outlying estate at Aphidna in Hyporeia Buyer: -os son of Euthoinos of Aphidna: 50 dr. Another outlying estate at Aphidna in Hyporeia Buyer: -tos son of Eunomos of Aphidna: 5,000 ? dr. (15) Another outlying estate at Aphidna in Hyporeia Another outlying estate at Aphidna under the prominence (hupo tōi phanerōi) Buyer of both: Anaxikles son of -es of Kolonos: 50 dr. total: 5,250 dr. ? hundredth: 52 dr. 3 ob. ? (20) Of Petalidai the komarch -kles son of Peisidemos of Aphidna sold an outlying estate at Aphidna in Petalidai called Charybdis Another estate at Aphidna in Petalidai (25) Buyer of both: Alkiades son of - of Aphidna: 500 dr. ?, hundredth: 5 dr. ? Of Oinoe the demarch Mnesarchides son of - sold an estate in Oinoe Buyer: - son of -lbios of Oinoe: 550 dr. (30) Another estate in Oinoe Buyer: . . . of Oinoe: 300 dr. [total: 850 dr.], hundredth: [8 dr. 3 ob.] [Of Rhamnous the demarch ?] . . . (35) [. . . sold ? . . .] [. . . called ? . . .] [Buyer?]: . . . 3 tal. 2,000 dr. F8 . . . [. . . called ? . . .] (40) [Buyer: . . .] of Rhamnous: 3,500 dr. [Another estate and house?] at Rhamnous [. . . called ? . . .] [Buyer: . . .] of Rhamnous: 3 tal. 1,000 dr. . . . is called (45) . . . . . . at Rhamnous [Buyer: . . .] at least 10 dr. [total: . . ., hundredth:] at least 400 dr. [Of . . . the managers (epimelētai) or section-members (meritai)] . . . Face B col. 2 Fragment 9 tribe 9 . . . Buyer: . . . . . . Buyer: . . . . . . Face B col. 2 Fragment 10 tribe 10 . . . Oia- . . . (10) Aris- . . . Mnes- . . . Thrasy- . . . sold . . . Buyers: Py- . . . (15) Philon- [hundredth: . . .] Of Melainai . . . Dorotheos . . . sold . . . (20) Buyer: Oulias [son of - of Steiria?: . . .] Of Klopidai . . . Aut- . . . sold . . . . . . Face A or B col. 1 or 2 Fragment 17 . . . . . . at least 500 dr. . . . . . . at least 200 dr. . . . (5) . . . 100 dr. . . . / reference
		+	Author: Stephen Lambert Author of publication: Stephen Lambert Year: 2015 Publication title: Attic Inscriptions Online
Property / Translation EN: Face A col. 1 Fragments 7 and 8 tribe 5 . . .+1+ . . . F7 . . . Another estate in Poros called [Charinidai?] (5) Buyer: Chaironymos son of Chares . . . Another estate in Poros called Charinidai Buyer: Chairedemos son of Chares . . . An outlying estate in Poros (10) called the [common (dēmosia) ?] Buyer: Chairedemos son of Chares . . . Another estate in Poros called the common (dēmosia) Buyer: Pistias son of Pistias of P- . . . (15) Another outlying estate in Besa Buyer: Kleomedon son of Leon of A- . . . Another outlying estate in Poros called the public threshing floors (dēmosiai halōi) Another outlying estate in Poros (20) of the same name Buyer of both: Eukles son of L[akles] of Halai: 125 dr. Another outlying estate in [Poros?] called - (25) Buyer: Xenophon son of Thras- . . . total: at least 20 tal.? [hundredth: -] [Of Thorikos the demarch . . . ?] [. . . sold an estate . . . ?] [Buyer: . . .] (30) Another [estate] . . . F8 Buyer: Theokl- . . . Another [estate] . . . Buyer: Karkinos [son of Xenokles of Thorikos . . .] Another estate . . . (35) Buyer: Atarbos [son of Lys- of Thorikos . . .] Another estate . . . Buyer: Atarbos son of Lys[- of Thorikos . . .] Another estate . . . Buyer: Mantitheos [son of Mantias of Thorikos . . .] (40) Another estate . . . Buyer: Mantitheos [son of Mantias of Thorikos . . .] Another estate . . . . . . Face A col. 1 Fragment 9 tribe 6 or 7? . . . . . . at least 7 dr. 3 ob. . . . . . . Face A col. 1 Fragment 10 tribe 7 . . . . . . of Halai: 2,000 dr. . . . Buyer: . . . of Halai: 600 dr. . . . at least 200 dr. (5) . . . . . . . . . [sold] . . . at Phlya Buyer: - son of - of Paiania: 2 tal. 3,000 dr. (10) . . . and house [Buyer: - son of -?] of Skambonidai . . . at least 1 tal. 2,650 dr. . . . Face A col. 2 Fragment 9 tribe 7 . . . . . . Buyer: Chares son of Charisos of Melite . . . Another estate in . . . (5) Buyer: Chares son of Charisos of Melite . . . Another estate in Krio[a] Buyer: Polykles son of Lysistratos . . . Another estate in Ech[elidai?] Buyer: Nikostratos son of Phili- . . . (10) Another estate in . . . Buyer: -ognetos . . . Another estate in Ana- Buyer: Antikrates son of Eukolion [of Anagyrous] . . . Another estate in Am- (15) Buyer: Antikrates son of Eukolion [of Anagyrous] . . . total: at least 2 tal. 630 dr., [hundredth: . . .] Of Halai the demarch Phi[leriphos?] son of Aischeas sold an estate at Halai; another estate . . . (20) Buyer of both: Philippos son of - of Halai: 4 tal. Another estate at Halai called . . . Buyer: . . . . . . Face A col. 2 Fragment 10 tribe 7 or 8? . . . Buyer: . . . Another . . . (15) Buyer: As- . . . Another . . . Buyer: Cha- . . . Another . . . Buyer: Mil- . . . (20) in S[alamis? . . .] Buyer: Thou- . . . total: . . . hundredth: . . . . . . Face B col. 1 Fragment 9 tribe 8? . . .+2+ . . . of Skambonidai ?: at least 30 dr. . . . Buyer:. . . son of -s of Paionidai: 100 dr. Another estate at Phaleron (5) Buyer: - son of Nikodemos of Xypete: at least 150 dr. Another estate at Phaleron Buyer: -es son of Kallisthenes of Piraeus: at least 310 dr. total: 3,575 dr., hundredth: 35 dr. 4½ ob. Of the village (kōmēs) [Piraeus?] the archons (archontes) of the village (10) -s son of Themistokles of Phaleron -s son of Kalliphanes of Phaleron sold an estate and building plot (oikopedon) in Thymaitadai Buyer: -os son of Simondas of Thymaitadai: 1 tal. 5,600 dr. (15) Another estate at Phaleron by the barren place (?) (ēlei) Buyer: - son of Lysinos of Piraeus: 440 dr. total: 2 tal. 40 dr., hundredth: 120 dr. 2¼ ob. Of the village (kōmēs) [Phaleron?] the archon -s son of Pytheas of Phaleron (20) sold an estate at Phaleron where the - of the two headlands (?) (rhio[in]) are [Buyer: Isandros?] son of Stratokles of Sypalettos: 1,000 dr., hundredth: 10 dr. [One of the two - ?] of the Kolieis [and the - ?] of the Kolieis (25) - son of - of Phaleron . . . . . . Face B col. 1 Fragment 10 tribe 8? . . .+3+ . . . at least 2,000 dr. . . . [Buyer: . . .] of Oinoe: 3,050 dr. [. . . at Eleusis ?] (5) [Buyer: . . .]: at least 100 dr. [. . . at Eleusis ?] [Another - at Eleusis ?] . . . Face B col. 2 Fragments 7 and 8 tribe 9 . . . F7 total: 1,000 dr., hundredth: 10 dr. Of Hyporeia the komarch Nikandros son of - of Aphidna (5) sold an outlying estate at Aphidna in Hyporeia Buyer: - son of Polykrates of Aphidna: 50 dr. Another outlying estate in Hyporeia Buyer: [Euthykrates?] son of Drakontides of Aphidna: 50 dr. Another outlying estate at Aphidna in Hyporeia (10) Buyer: -s son of Euthoinos of Aphidna: 50 dr. Another outlying estate at Aphidna in Hyporeia Buyer: -os son of Euthoinos of Aphidna: 50 dr. Another outlying estate at Aphidna in Hyporeia Buyer: -tos son of Eunomos of Aphidna: 5,000 ? dr. (15) Another outlying estate at Aphidna in Hyporeia Another outlying estate at Aphidna under the prominence (hupo tōi phanerōi) Buyer of both: Anaxikles son of -es of Kolonos: 50 dr. total: 5,250 dr. ? hundredth: 52 dr. 3 ob. ? (20) Of Petalidai the komarch -kles son of Peisidemos of Aphidna sold an outlying estate at Aphidna in Petalidai called Charybdis Another estate at Aphidna in Petalidai (25) Buyer of both: Alkiades son of - of Aphidna: 500 dr. ?, hundredth: 5 dr. ? Of Oinoe the demarch Mnesarchides son of - sold an estate in Oinoe Buyer: - son of -lbios of Oinoe: 550 dr. (30) Another estate in Oinoe Buyer: . . . of Oinoe: 300 dr. [total: 850 dr.], hundredth: [8 dr. 3 ob.] [Of Rhamnous the demarch ?] . . . (35) [. . . sold ? . . .] [. . . called ? . . .] [Buyer?]: . . . 3 tal. 2,000 dr. F8 . . . [. . . called ? . . .] (40) [Buyer: . . .] of Rhamnous: 3,500 dr. [Another estate and house?] at Rhamnous [. . . called ? . . .] [Buyer: . . .] of Rhamnous: 3 tal. 1,000 dr. . . . is called (45) . . . . . . at Rhamnous [Buyer: . . .] at least 10 dr. [total: . . ., hundredth:] at least 400 dr. [Of . . . the managers (epimelētai) or section-members (meritai)] . . . Face B col. 2 Fragment 9 tribe 9 . . . Buyer: . . . . . . Buyer: . . . . . . Face B col. 2 Fragment 10 tribe 10 . . . Oia- . . . (10) Aris- . . . Mnes- . . . Thrasy- . . . sold . . . Buyers: Py- . . . (15) Philon- [hundredth: . . .] Of Melainai . . . Dorotheos . . . sold . . . (20) Buyer: Oulias [son of - of Steiria?: . . .] Of Klopidai . . . Aut- . . . sold . . . . . . Face A or B col. 1 or 2 Fragment 17 . . . . . . at least 500 dr. . . . . . . at least 200 dr. . . . (5) . . . 100 dr. . . . / reference
-	Author: Stephen Lambert Author of publication: Stephen Lambert Year: 2015

← Older revision	Revision as of 14:00, 10 July 2015
	Property / Translation EN: Face A col. 1 Fragments 7 and 8 tribe 5 . . .+1+ . . . F7 . . . Another estate in Poros called [Charinidai?] (5) Buyer: Chaironymos son of Chares . . . Another estate in Poros called Charinidai Buyer: Chairedemos son of Chares . . . An outlying estate in Poros (10) called the [common (dēmosia) ?] Buyer: Chairedemos son of Chares . . . Another estate in Poros called the common (dēmosia) Buyer: Pistias son of Pistias of P- . . . (15) Another outlying estate in Besa Buyer: Kleomedon son of Leon of A- . . . Another outlying estate in Poros called the public threshing floors (dēmosiai halōi) Another outlying estate in Poros (20) of the same name Buyer of both: Eukles son of L[akles] of Halai: 125 dr. Another outlying estate in [Poros?] called - (25) Buyer: Xenophon son of Thras- . . . total: at least 20 tal.? [hundredth: -] [Of Thorikos the demarch . . . ?] [. . . sold an estate . . . ?] [Buyer: . . .] (30) Another [estate] . . . F8 Buyer: Theokl- . . . Another [estate] . . . Buyer: Karkinos [son of Xenokles of Thorikos . . .] Another estate . . . (35) Buyer: Atarbos [son of Lys- of Thorikos . . .] Another estate . . . Buyer: Atarbos son of Lys[- of Thorikos . . .] Another estate . . . Buyer: Mantitheos [son of Mantias of Thorikos . . .] (40) Another estate . . . Buyer: Mantitheos [son of Mantias of Thorikos . . .] Another estate . . . . . . Face A col. 1 Fragment 9 tribe 6 or 7? . . . . . . at least 7 dr. 3 ob. . . . . . . Face A col. 1 Fragment 10 tribe 7 . . . . . . of Halai: 2,000 dr. . . . Buyer: . . . of Halai: 600 dr. . . . at least 200 dr. (5) . . . . . . . . . [sold] . . . at Phlya Buyer: - son of - of Paiania: 2 tal. 3,000 dr. (10) . . . and house [Buyer: - son of -?] of Skambonidai . . . at least 1 tal. 2,650 dr. . . . Face A col. 2 Fragment 9 tribe 7 . . . . . . Buyer: Chares son of Charisos of Melite . . . Another estate in . . . (5) Buyer: Chares son of Charisos of Melite . . . Another estate in Krio[a] Buyer: Polykles son of Lysistratos . . . Another estate in Ech[elidai?] Buyer: Nikostratos son of Phili- . . . (10) Another estate in . . . Buyer: -ognetos . . . Another estate in Ana- Buyer: Antikrates son of Eukolion [of Anagyrous] . . . Another estate in Am- (15) Buyer: Antikrates son of Eukolion [of Anagyrous] . . . total: at least 2 tal. 630 dr., [hundredth: . . .] Of Halai the demarch Phi[leriphos?] son of Aischeas sold an estate at Halai; another estate . . . (20) Buyer of both: Philippos son of - of Halai: 4 tal. Another estate at Halai called . . . Buyer: . . . . . . Face A col. 2 Fragment 10 tribe 7 or 8? . . . Buyer: . . . Another . . . (15) Buyer: As- . . . Another . . . Buyer: Cha- . . . Another . . . Buyer: Mil- . . . (20) in S[alamis? . . .] Buyer: Thou- . . . total: . . . hundredth: . . . . . . Face B col. 1 Fragment 9 tribe 8? . . .+2+ . . . of Skambonidai ?: at least 30 dr. . . . Buyer:. . . son of -s of Paionidai: 100 dr. Another estate at Phaleron (5) Buyer: - son of Nikodemos of Xypete: at least 150 dr. Another estate at Phaleron Buyer: -es son of Kallisthenes of Piraeus: at least 310 dr. total: 3,575 dr., hundredth: 35 dr. 4½ ob. Of the village (kōmēs) [Piraeus?] the archons (archontes) of the village (10) -s son of Themistokles of Phaleron -s son of Kalliphanes of Phaleron sold an estate and building plot (oikopedon) in Thymaitadai Buyer: -os son of Simondas of Thymaitadai: 1 tal. 5,600 dr. (15) Another estate at Phaleron by the barren place (?) (ēlei) Buyer: - son of Lysinos of Piraeus: 440 dr. total: 2 tal. 40 dr., hundredth: 120 dr. 2¼ ob. Of the village (kōmēs) [Phaleron?] the archon -s son of Pytheas of Phaleron (20) sold an estate at Phaleron where the - of the two headlands (?) (rhio[in]) are [Buyer: Isandros?] son of Stratokles of Sypalettos: 1,000 dr., hundredth: 10 dr. [One of the two - ?] of the Kolieis [and the - ?] of the Kolieis (25) - son of - of Phaleron . . . . . . Face B col. 1 Fragment 10 tribe 8? . . .+3+ . . . at least 2,000 dr. . . . [Buyer: . . .] of Oinoe: 3,050 dr. [. . . at Eleusis ?] (5) [Buyer: . . .]: at least 100 dr. [. . . at Eleusis ?] [Another - at Eleusis ?] . . . Face B col. 2 Fragments 7 and 8 tribe 9 . . . F7 total: 1,000 dr., hundredth: 10 dr. Of Hyporeia the komarch Nikandros son of - of Aphidna (5) sold an outlying estate at Aphidna in Hyporeia Buyer: - son of Polykrates of Aphidna: 50 dr. Another outlying estate in Hyporeia Buyer: [Euthykrates?] son of Drakontides of Aphidna: 50 dr. Another outlying estate at Aphidna in Hyporeia (10) Buyer: -s son of Euthoinos of Aphidna: 50 dr. Another outlying estate at Aphidna in Hyporeia Buyer: -os son of Euthoinos of Aphidna: 50 dr. Another outlying estate at Aphidna in Hyporeia Buyer: -tos son of Eunomos of Aphidna: 5,000 ? dr. (15) Another outlying estate at Aphidna in Hyporeia Another outlying estate at Aphidna under the prominence (hupo tōi phanerōi) Buyer of both: Anaxikles son of -es of Kolonos: 50 dr. total: 5,250 dr. ? hundredth: 52 dr. 3 ob. ? (20) Of Petalidai the komarch -kles son of Peisidemos of Aphidna sold an outlying estate at Aphidna in Petalidai called Charybdis Another estate at Aphidna in Petalidai (25) Buyer of both: Alkiades son of - of Aphidna: 500 dr. ?, hundredth: 5 dr. ? Of Oinoe the demarch Mnesarchides son of - sold an estate in Oinoe Buyer: - son of -lbios of Oinoe: 550 dr. (30) Another estate in Oinoe Buyer: . . . of Oinoe: 300 dr. [total: 850 dr.], hundredth: [8 dr. 3 ob.] [Of Rhamnous the demarch ?] . . . (35) [. . . sold ? . . .] [. . . called ? . . .] [Buyer?]: . . . 3 tal. 2,000 dr. F8 . . . [. . . called ? . . .] (40) [Buyer: . . .] of Rhamnous: 3,500 dr. [Another estate and house?] at Rhamnous [. . . called ? . . .] [Buyer: . . .] of Rhamnous: 3 tal. 1,000 dr. . . . is called (45) . . . . . . at Rhamnous [Buyer: . . .] at least 10 dr. [total: . . ., hundredth:] at least 400 dr. [Of . . . the managers (epimelētai) or section-members (meritai)] . . . Face B col. 2 Fragment 9 tribe 9 . . . Buyer: . . . . . . Buyer: . . . . . . Face B col. 2 Fragment 10 tribe 10 . . . Oia- . . . (10) Aris- . . . Mnes- . . . Thrasy- . . . sold . . . Buyers: Py- . . . (15) Philon- [hundredth: . . .] Of Melainai . . . Dorotheos . . . sold . . . (20) Buyer: Oulias [son of - of Steiria?: . . .] Of Klopidai . . . Aut- . . . sold . . . . . . Face A or B col. 1 or 2 Fragment 17 . . . . . . at least 500 dr. . . . . . . at least 200 dr. . . . (5) . . . 100 dr. . . . / reference
	+	Author: Stephen Lambert Author of publication: Stephen Lambert Year: 2015

← Older revision	Revision as of 13:58, 10 July 2015
	Property / Translation EN
	+	Face A col. 1 Fragments 7 and 8 tribe 5 . . .+1+ . . . F7 . . . Another estate in Poros called [Charinidai?] (5) Buyer: Chaironymos son of Chares . . . Another estate in Poros called Charinidai Buyer: Chairedemos son of Chares . . . An outlying estate in Poros (10) called the [common (dēmosia) ?] Buyer: Chairedemos son of Chares . . . Another estate in Poros called the common (dēmosia) Buyer: Pistias son of Pistias of P- . . . (15) Another outlying estate in Besa Buyer: Kleomedon son of Leon of A- . . . Another outlying estate in Poros called the public threshing floors (dēmosiai halōi) Another outlying estate in Poros (20) of the same name Buyer of both: Eukles son of L[akles] of Halai: 125 dr. Another outlying estate in [Poros?] called - (25) Buyer: Xenophon son of Thras- . . . total: at least 20 tal.? [hundredth: -] [Of Thorikos the demarch . . . ?] [. . . sold an estate . . . ?] [Buyer: . . .] (30) Another [estate] . . . F8 Buyer: Theokl- . . . Another [estate] . . . Buyer: Karkinos [son of Xenokles of Thorikos . . .] Another estate . . . (35) Buyer: Atarbos [son of Lys- of Thorikos . . .] Another estate . . . Buyer: Atarbos son of Lys[- of Thorikos . . .] Another estate . . . Buyer: Mantitheos [son of Mantias of Thorikos . . .] (40) Another estate . . . Buyer: Mantitheos [son of Mantias of Thorikos . . .] Another estate . . . . . . Face A col. 1 Fragment 9 tribe 6 or 7? . . . . . . at least 7 dr. 3 ob. . . . . . . Face A col. 1 Fragment 10 tribe 7 . . . . . . of Halai: 2,000 dr. . . . Buyer: . . . of Halai: 600 dr. . . . at least 200 dr. (5) . . . . . . . . . [sold] . . . at Phlya Buyer: - son of - of Paiania: 2 tal. 3,000 dr. (10) . . . and house [Buyer: - son of -?] of Skambonidai . . . at least 1 tal. 2,650 dr. . . . Face A col. 2 Fragment 9 tribe 7 . . . . . . Buyer: Chares son of Charisos of Melite . . . Another estate in . . . (5) Buyer: Chares son of Charisos of Melite . . . Another estate in Krio[a] Buyer: Polykles son of Lysistratos . . . Another estate in Ech[elidai?] Buyer: Nikostratos son of Phili- . . . (10) Another estate in . . . Buyer: -ognetos . . . Another estate in Ana- Buyer: Antikrates son of Eukolion [of Anagyrous] . . . Another estate in Am- (15) Buyer: Antikrates son of Eukolion [of Anagyrous] . . . total: at least 2 tal. 630 dr., [hundredth: . . .] Of Halai the demarch Phi[leriphos?] son of Aischeas sold an estate at Halai; another estate . . . (20) Buyer of both: Philippos son of - of Halai: 4 tal. Another estate at Halai called . . . Buyer: . . . . . . Face A col. 2 Fragment 10 tribe 7 or 8? . . . Buyer: . . . Another . . . (15) Buyer: As- . . . Another . . . Buyer: Cha- . . . Another . . . Buyer: Mil- . . . (20) in S[alamis? . . .] Buyer: Thou- . . . total: . . . hundredth: . . . . . . Face B col. 1 Fragment 9 tribe 8? . . .+2+ . . . of Skambonidai ?: at least 30 dr. . . . Buyer:. . . son of -s of Paionidai: 100 dr. Another estate at Phaleron (5) Buyer: - son of Nikodemos of Xypete: at least 150 dr. Another estate at Phaleron Buyer: -es son of Kallisthenes of Piraeus: at least 310 dr. total: 3,575 dr., hundredth: 35 dr. 4½ ob. Of the village (kōmēs) [Piraeus?] the archons (archontes) of the village (10) -s son of Themistokles of Phaleron -s son of Kalliphanes of Phaleron sold an estate and building plot (oikopedon) in Thymaitadai Buyer: -os son of Simondas of Thymaitadai: 1 tal. 5,600 dr. (15) Another estate at Phaleron by the barren place (?) (ēlei) Buyer: - son of Lysinos of Piraeus: 440 dr. total: 2 tal. 40 dr., hundredth: 120 dr. 2¼ ob. Of the village (kōmēs) [Phaleron?] the archon -s son of Pytheas of Phaleron (20) sold an estate at Phaleron where the - of the two headlands (?) (rhio[in]) are [Buyer: Isandros?] son of Stratokles of Sypalettos: 1,000 dr., hundredth: 10 dr. [One of the two - ?] of the Kolieis [and the - ?] of the Kolieis (25) - son of - of Phaleron . . . . . . Face B col. 1 Fragment 10 tribe 8? . . .+3+ . . . at least 2,000 dr. . . . [Buyer: . . .] of Oinoe: 3,050 dr. [. . . at Eleusis ?] (5) [Buyer: . . .]: at least 100 dr. [. . . at Eleusis ?] [Another - at Eleusis ?] . . . Face B col. 2 Fragments 7 and 8 tribe 9 . . . F7 total: 1,000 dr., hundredth: 10 dr. Of Hyporeia the komarch Nikandros son of - of Aphidna (5) sold an outlying estate at Aphidna in Hyporeia Buyer: - son of Polykrates of Aphidna: 50 dr. Another outlying estate in Hyporeia Buyer: [Euthykrates?] son of Drakontides of Aphidna: 50 dr. Another outlying estate at Aphidna in Hyporeia (10) Buyer: -s son of Euthoinos of Aphidna: 50 dr. Another outlying estate at Aphidna in Hyporeia Buyer: -os son of Euthoinos of Aphidna: 50 dr. Another outlying estate at Aphidna in Hyporeia Buyer: -tos son of Eunomos of Aphidna: 5,000 ? dr. (15) Another outlying estate at Aphidna in Hyporeia Another outlying estate at Aphidna under the prominence (hupo tōi phanerōi) Buyer of both: Anaxikles son of -es of Kolonos: 50 dr. total: 5,250 dr. ? hundredth: 52 dr. 3 ob. ? (20) Of Petalidai the komarch -kles son of Peisidemos of Aphidna sold an outlying estate at Aphidna in Petalidai called Charybdis Another estate at Aphidna in Petalidai (25) Buyer of both: Alkiades son of - of Aphidna: 500 dr. ?, hundredth: 5 dr. ? Of Oinoe the demarch Mnesarchides son of - sold an estate in Oinoe Buyer: - son of -lbios of Oinoe: 550 dr. (30) Another estate in Oinoe Buyer: . . . of Oinoe: 300 dr. [total: 850 dr.], hundredth: [8 dr. 3 ob.] [Of Rhamnous the demarch ?] . . . (35) [. . . sold ? . . .] [. . . called ? . . .] [Buyer?]: . . . 3 tal. 2,000 dr. F8 . . . [. . . called ? . . .] (40) [Buyer: . . .] of Rhamnous: 3,500 dr. [Another estate and house?] at Rhamnous [. . . called ? . . .] [Buyer: . . .] of Rhamnous: 3 tal. 1,000 dr. . . . is called (45) . . . . . . at Rhamnous [Buyer: . . .] at least 10 dr. [total: . . ., hundredth:] at least 400 dr. [Of . . . the managers (epimelētai) or section-members (meritai)] . . . Face B col. 2 Fragment 9 tribe 9 . . . Buyer: . . . . . . Buyer: . . . . . . Face B col. 2 Fragment 10 tribe 10 . . . Oia- . . . (10) Aris- . . . Mnes- . . . Thrasy- . . . sold . . . Buyers: Py- . . . (15) Philon- [hundredth: . . .] Of Melainai . . . Dorotheos . . . sold . . . (20) Buyer: Oulias [son of - of Steiria?: . . .] Of Klopidai . . . Aut- . . . sold . . . . . . Face A or B col. 1 or 2 Fragment 17 . . . . . . at least 500 dr. . . . . . . at least 200 dr. . . . (5) . . . 100 dr. . . .
	Property / Translation EN: Face A col. 1 Fragments 7 and 8 tribe 5 . . .+1+ . . . F7 . . . Another estate in Poros called [Charinidai?] (5) Buyer: Chaironymos son of Chares . . . Another estate in Poros called Charinidai Buyer: Chairedemos son of Chares . . . An outlying estate in Poros (10) called the [common (dēmosia) ?] Buyer: Chairedemos son of Chares . . . Another estate in Poros called the common (dēmosia) Buyer: Pistias son of Pistias of P- . . . (15) Another outlying estate in Besa Buyer: Kleomedon son of Leon of A- . . . Another outlying estate in Poros called the public threshing floors (dēmosiai halōi) Another outlying estate in Poros (20) of the same name Buyer of both: Eukles son of L[akles] of Halai: 125 dr. Another outlying estate in [Poros?] called - (25) Buyer: Xenophon son of Thras- . . . total: at least 20 tal.? [hundredth: -] [Of Thorikos the demarch . . . ?] [. . . sold an estate . . . ?] [Buyer: . . .] (30) Another [estate] . . . F8 Buyer: Theokl- . . . Another [estate] . . . Buyer: Karkinos [son of Xenokles of Thorikos . . .] Another estate . . . (35) Buyer: Atarbos [son of Lys- of Thorikos . . .] Another estate . . . Buyer: Atarbos son of Lys[- of Thorikos . . .] Another estate . . . Buyer: Mantitheos [son of Mantias of Thorikos . . .] (40) Another estate . . . Buyer: Mantitheos [son of Mantias of Thorikos . . .] Another estate . . . . . . Face A col. 1 Fragment 9 tribe 6 or 7? . . . . . . at least 7 dr. 3 ob. . . . . . . Face A col. 1 Fragment 10 tribe 7 . . . . . . of Halai: 2,000 dr. . . . Buyer: . . . of Halai: 600 dr. . . . at least 200 dr. (5) . . . . . . . . . [sold] . . . at Phlya Buyer: - son of - of Paiania: 2 tal. 3,000 dr. (10) . . . and house [Buyer: - son of -?] of Skambonidai . . . at least 1 tal. 2,650 dr. . . . Face A col. 2 Fragment 9 tribe 7 . . . . . . Buyer: Chares son of Charisos of Melite . . . Another estate in . . . (5) Buyer: Chares son of Charisos of Melite . . . Another estate in Krio[a] Buyer: Polykles son of Lysistratos . . . Another estate in Ech[elidai?] Buyer: Nikostratos son of Phili- . . . (10) Another estate in . . . Buyer: -ognetos . . . Another estate in Ana- Buyer: Antikrates son of Eukolion [of Anagyrous] . . . Another estate in Am- (15) Buyer: Antikrates son of Eukolion [of Anagyrous] . . . total: at least 2 tal. 630 dr., [hundredth: . . .] Of Halai the demarch Phi[leriphos?] son of Aischeas sold an estate at Halai; another estate . . . (20) Buyer of both: Philippos son of - of Halai: 4 tal. Another estate at Halai called . . . Buyer: . . . . . . Face A col. 2 Fragment 10 tribe 7 or 8? . . . Buyer: . . . Another . . . (15) Buyer: As- . . . Another . . . Buyer: Cha- . . . Another . . . Buyer: Mil- . . . (20) in S[alamis? . . .] Buyer: Thou- . . . total: . . . hundredth: . . . . . . Face B col. 1 Fragment 9 tribe 8? . . .+2+ . . . of Skambonidai ?: at least 30 dr. . . . Buyer:. . . son of -s of Paionidai: 100 dr. Another estate at Phaleron (5) Buyer: - son of Nikodemos of Xypete: at least 150 dr. Another estate at Phaleron Buyer: -es son of Kallisthenes of Piraeus: at least 310 dr. total: 3,575 dr., hundredth: 35 dr. 4½ ob. Of the village (kōmēs) [Piraeus?] the archons (archontes) of the village (10) -s son of Themistokles of Phaleron -s son of Kalliphanes of Phaleron sold an estate and building plot (oikopedon) in Thymaitadai Buyer: -os son of Simondas of Thymaitadai: 1 tal. 5,600 dr. (15) Another estate at Phaleron by the barren place (?) (ēlei) Buyer: - son of Lysinos of Piraeus: 440 dr. total: 2 tal. 40 dr., hundredth: 120 dr. 2¼ ob. Of the village (kōmēs) [Phaleron?] the archon -s son of Pytheas of Phaleron (20) sold an estate at Phaleron where the - of the two headlands (?) (rhio[in]) are [Buyer: Isandros?] son of Stratokles of Sypalettos: 1,000 dr., hundredth: 10 dr. [One of the two - ?] of the Kolieis [and the - ?] of the Kolieis (25) - son of - of Phaleron . . . . . . Face B col. 1 Fragment 10 tribe 8? . . .+3+ . . . at least 2,000 dr. . . . [Buyer: . . .] of Oinoe: 3,050 dr. [. . . at Eleusis ?] (5) [Buyer: . . .]: at least 100 dr. [. . . at Eleusis ?] [Another - at Eleusis ?] . . . Face B col. 2 Fragments 7 and 8 tribe 9 . . . F7 total: 1,000 dr., hundredth: 10 dr. Of Hyporeia the komarch Nikandros son of - of Aphidna (5) sold an outlying estate at Aphidna in Hyporeia Buyer: - son of Polykrates of Aphidna: 50 dr. Another outlying estate in Hyporeia Buyer: [Euthykrates?] son of Drakontides of Aphidna: 50 dr. Another outlying estate at Aphidna in Hyporeia (10) Buyer: -s son of Euthoinos of Aphidna: 50 dr. Another outlying estate at Aphidna in Hyporeia Buyer: -os son of Euthoinos of Aphidna: 50 dr. Another outlying estate at Aphidna in Hyporeia Buyer: -tos son of Eunomos of Aphidna: 5,000 ? dr. (15) Another outlying estate at Aphidna in Hyporeia Another outlying estate at Aphidna under the prominence (hupo tōi phanerōi) Buyer of both: Anaxikles son of -es of Kolonos: 50 dr. total: 5,250 dr. ? hundredth: 52 dr. 3 ob. ? (20) Of Petalidai the komarch -kles son of Peisidemos of Aphidna sold an outlying estate at Aphidna in Petalidai called Charybdis Another estate at Aphidna in Petalidai (25) Buyer of both: Alkiades son of - of Aphidna: 500 dr. ?, hundredth: 5 dr. ? Of Oinoe the demarch Mnesarchides son of - sold an estate in Oinoe Buyer: - son of -lbios of Oinoe: 550 dr. (30) Another estate in Oinoe Buyer: . . . of Oinoe: 300 dr. [total: 850 dr.], hundredth: [8 dr. 3 ob.] [Of Rhamnous the demarch ?] . . . (35) [. . . sold ? . . .] [. . . called ? . . .] [Buyer?]: . . . 3 tal. 2,000 dr. F8 . . . [. . . called ? . . .] (40) [Buyer: . . .] of Rhamnous: 3,500 dr. [Another estate and house?] at Rhamnous [. . . called ? . . .] [Buyer: . . .] of Rhamnous: 3 tal. 1,000 dr. . . . is called (45) . . . . . . at Rhamnous [Buyer: . . .] at least 10 dr. [total: . . ., hundredth:] at least 400 dr. [Of . . . the managers (epimelētai) or section-members (meritai)] . . . Face B col. 2 Fragment 9 tribe 9 . . . Buyer: . . . . . . Buyer: . . . . . . Face B col. 2 Fragment 10 tribe 10 . . . Oia- . . . (10) Aris- . . . Mnes- . . . Thrasy- . . . sold . . . Buyers: Py- . . . (15) Philon- [hundredth: . . .] Of Melainai . . . Dorotheos . . . sold . . . (20) Buyer: Oulias [son of - of Steiria?: . . .] Of Klopidai . . . Aut- . . . sold . . . . . . Face A or B col. 1 or 2 Fragment 17 . . . . . . at least 500 dr. . . . . . . at least 200 dr. . . . (5) . . . 100 dr. . . . / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 13:54, 10 July 2015
	Property / IPR
	+	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
	Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 13:54, 10 July 2015
	Property / AIO Identifier: 291 / reference
	+	URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/Rationes/stele-2

← Older revision	Revision as of 13:54, 10 July 2015
	Property / AIO Identifier
	+	291
	Property / AIO Identifier: 291 / rank
	+	Normal rank