Item:Q10535 - Revision history

Pietro.liuzzo: /* wbsetreference */

2015-07-10T15:24:00Z

‎Set a reference

Pietro.liuzzo: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P11: Fragment a Relief Decree 1 [ . . . ?] for which Mnesiphilos son of Mneson of Phaleron was secretary (334/3). On the eleventh of Maimakterion, the twenty-first of the prytany. Principal Assembly. Of th...

2015-07-10T15:23:50Z

‎Created claim: Translation EN (P11): Fragment a Relief Decree 1 [ . . . ?] for which Mnesiphilos son of Mneson of Phaleron was secretary (334/3). On the eleventh of Maimakterion, the twenty-first of the prytany. Principal Assembly. Of th...

Pietro.liuzzo: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P25: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

2015-07-10T15:23:40Z

‎Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Pietro.liuzzo: /* wbsetreference */

2015-07-10T15:23:32Z

‎Set a reference

Pietro.liuzzo: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P51: 46

2015-07-10T15:23:20Z

‎Created claim: AIO Identifier (P51): 46

Pietro.liuzzo: /* wbeditentity-create:0| */

2015-07-10T15:23:10Z

‎Created a new Item

Show changes

← Older revision	Revision as of 15:24, 10 July 2015
	Property / Translation EN: Fragment a Relief Decree 1 [ . . . ?] for which Mnesiphilos son of Mneson of Phaleron was secretary (334/3). On the eleventh of Maimakterion, the twenty-first of the prytany. Principal Assembly. Of the presiding committee (proedrōn) (5) -otheos of Kydantidai or Kydathenaion was putting to the vote. The People decided. - son of -ophron of Lakiadai proposed: concerning what Archippos+1+ says and what the Council has proposed about him, the People shall resolve: to praise Archippos the [son?] of Archi[ppos?] (?), (10) because he is a good man concerning the city of Athens, both now and in past time, and does what good is in his power; and to crown Archippos with a gold crown of 1,000 drachmas for his [manly virtue (andragathias)] (15) towards the Athenians; and since his [father] [was a friend of the Athenians] and the People [gave] him [the citizenship], Archippos [shall be an Athenian, himself and] [his descendants], and he shall choose the tribe and deme and phratry (20) [to which he wishes to belong]; and the prytany (prutaneis) [of Hippothontis] shall put the vote about him to the next Assembly . . . . . . Fragment b (25) . . . from the People’s fund for expenditure on decrees; and to invite Archippos to dinner in the city hall (prutaneion) tomorrow. Inserted later: he shall be permitted to join a phratry except those which the laws prohibit.+2+ Decree 2 (30) On the old and new day (henēi kai neai) of Elaphebolion, the twenty-sixth of the prytany, for which Archelas of Pallene was secretary (333/2). Assembly. Of the presiding committee (proedrōn) . . . was putting to the vote. Fellow members of the presiding committee (sumproedroi): . . . (35) . . . ^I^, Thymochares of Teithras^II^, - of Kydathenaion^III^, Euxen- of -^IV^, -os of Kephale^V^, E- of - ^VI^ or ^VII^ , - of Eleusis^VIII^, Niki- of -^IX^ or ^X^. -es son of Aristarchos of Ph- proposed: (40) concerning the petition which Archippos is deemed to have lawfully made in the [Assembly or Council], since . . . Archippos and Hipparchos . . . brother and . . . . . . both on the . . . (45) Lakedaimonians . . . . . . of the Athenians and . . . . . . -rillos still now . . . . . . of the Athenian People . . . . . . of the Athenians . . . (50) . . . to Archippos . . . . . . was made a citizen . . . . . . of ancestors or descendants . . . . . . . . . / reference
	+	Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert

← Older revision	Revision as of 15:23, 10 July 2015
	Property / Translation EN
	+	Fragment a Relief Decree 1 [ . . . ?] for which Mnesiphilos son of Mneson of Phaleron was secretary (334/3). On the eleventh of Maimakterion, the twenty-first of the prytany. Principal Assembly. Of the presiding committee (proedrōn) (5) -otheos of Kydantidai or Kydathenaion was putting to the vote. The People decided. - son of -ophron of Lakiadai proposed: concerning what Archippos+1+ says and what the Council has proposed about him, the People shall resolve: to praise Archippos the [son?] of Archi[ppos?] (?), (10) because he is a good man concerning the city of Athens, both now and in past time, and does what good is in his power; and to crown Archippos with a gold crown of 1,000 drachmas for his [manly virtue (andragathias)] (15) towards the Athenians; and since his [father] [was a friend of the Athenians] and the People [gave] him [the citizenship], Archippos [shall be an Athenian, himself and] [his descendants], and he shall choose the tribe and deme and phratry (20) [to which he wishes to belong]; and the prytany (prutaneis) [of Hippothontis] shall put the vote about him to the next Assembly . . . . . . Fragment b (25) . . . from the People’s fund for expenditure on decrees; and to invite Archippos to dinner in the city hall (prutaneion) tomorrow. Inserted later: he shall be permitted to join a phratry except those which the laws prohibit.+2+ Decree 2 (30) On the old and new day (henēi kai neai) of Elaphebolion, the twenty-sixth of the prytany, for which Archelas of Pallene was secretary (333/2). Assembly. Of the presiding committee (proedrōn) . . . was putting to the vote. Fellow members of the presiding committee (sumproedroi): . . . (35) . . . ^I^, Thymochares of Teithras^II^, - of Kydathenaion^III^, Euxen- of -^IV^, -os of Kephale^V^, E- of - ^VI^ or ^VII^ , - of Eleusis^VIII^, Niki- of -^IX^ or ^X^. -es son of Aristarchos of Ph- proposed: (40) concerning the petition which Archippos is deemed to have lawfully made in the [Assembly or Council], since . . . Archippos and Hipparchos . . . brother and . . . . . . both on the . . . (45) Lakedaimonians . . . . . . of the Athenians and . . . . . . -rillos still now . . . . . . of the Athenian People . . . . . . of the Athenians . . . (50) . . . to Archippos . . . . . . was made a citizen . . . . . . of ancestors or descendants . . . . . . . . .
	Property / Translation EN: Fragment a Relief Decree 1 [ . . . ?] for which Mnesiphilos son of Mneson of Phaleron was secretary (334/3). On the eleventh of Maimakterion, the twenty-first of the prytany. Principal Assembly. Of the presiding committee (proedrōn) (5) -otheos of Kydantidai or Kydathenaion was putting to the vote. The People decided. - son of -ophron of Lakiadai proposed: concerning what Archippos+1+ says and what the Council has proposed about him, the People shall resolve: to praise Archippos the [son?] of Archi[ppos?] (?), (10) because he is a good man concerning the city of Athens, both now and in past time, and does what good is in his power; and to crown Archippos with a gold crown of 1,000 drachmas for his [manly virtue (andragathias)] (15) towards the Athenians; and since his [father] [was a friend of the Athenians] and the People [gave] him [the citizenship], Archippos [shall be an Athenian, himself and] [his descendants], and he shall choose the tribe and deme and phratry (20) [to which he wishes to belong]; and the prytany (prutaneis) [of Hippothontis] shall put the vote about him to the next Assembly . . . . . . Fragment b (25) . . . from the People’s fund for expenditure on decrees; and to invite Archippos to dinner in the city hall (prutaneion) tomorrow. Inserted later: he shall be permitted to join a phratry except those which the laws prohibit.+2+ Decree 2 (30) On the old and new day (henēi kai neai) of Elaphebolion, the twenty-sixth of the prytany, for which Archelas of Pallene was secretary (333/2). Assembly. Of the presiding committee (proedrōn) . . . was putting to the vote. Fellow members of the presiding committee (sumproedroi): . . . (35) . . . ^I^, Thymochares of Teithras^II^, - of Kydathenaion^III^, Euxen- of -^IV^, -os of Kephale^V^, E- of - ^VI^ or ^VII^ , - of Eleusis^VIII^, Niki- of -^IX^ or ^X^. -es son of Aristarchos of Ph- proposed: (40) concerning the petition which Archippos is deemed to have lawfully made in the [Assembly or Council], since . . . Archippos and Hipparchos . . . brother and . . . . . . both on the . . . (45) Lakedaimonians . . . . . . of the Athenians and . . . . . . -rillos still now . . . . . . of the Athenian People . . . . . . of the Athenians . . . (50) . . . to Archippos . . . . . . was made a citizen . . . . . . of ancestors or descendants . . . . . . . . . / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 15:23, 10 July 2015
	Property / IPR
	+	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
	Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 15:23, 10 July 2015
	Property / AIO Identifier: 46 / reference
	+	URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/IGII31/333

← Older revision	Revision as of 15:23, 10 July 2015
	Property / AIO Identifier
	+	46
	Property / AIO Identifier: 46 / rank
	+	Normal rank