Item:Q10678 - Revision history

Pietro.liuzzo: /* wbsetreference */

2015-07-10T17:37:04Z

‎Set a reference

Pietro.liuzzo: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P11: Gods The Greater Demarchy (dēmarchia hē mezōn)+1+ col. 1 1 (A)+2+ Metageitnion, on the twelfth, for Apollo Lykeios, in the city, (5) a sheep, no taking away (ou phora), 12 dr.; _ on the twentieth (...

2015-07-10T17:36:55Z

‎Created claim: Translation EN (P11): Gods The Greater Demarchy (dēmarchia hē mezōn)+1+ col. 1 1 (A)+2+ Metageitnion, on the twelfth, for Apollo Lykeios, in the city, (5) a sheep, no taking away (ou phora), 12 dr.; _ on the twentieth (...

Pietro.liuzzo: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P25: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

2015-07-10T17:36:44Z

‎Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Pietro.liuzzo: /* wbsetreference */

2015-07-10T17:36:35Z

‎Set a reference

Pietro.liuzzo: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P51: 593

2015-07-10T17:36:24Z

‎Created claim: AIO Identifier (P51): 593

Pietro.liuzzo: /* wbeditentity-create:0| */

2015-07-10T17:36:14Z

‎Created a new Item

Show changes

← Older revision	Revision as of 17:37, 10 July 2015
	Property / Translation EN: Gods The Greater Demarchy (dēmarchia hē mezōn)+1+ col. 1 1 (A)+2+ Metageitnion, on the twelfth, for Apollo Lykeios, in the city, (5) a sheep, no taking away (ou phora), 12 dr.; _ on the twentieth (dekatei proterai),+3+ for Hera Thelchinia, on the hill (em pagōi) at Erchia, a lamb (arna), (10) all black, no taking away (ou phora), 7 dr.; _ Boedromion, on the twenty-seventh (tetradi phthinontos), for the Nymphs, (15) on the hill at Erchia, a sheep, 10 dr.; _ Pyanopsion, on the fourteenth, for the heroines (20) in the hollow (en aulōni) at Erchia, a sheep, no taking away (ou phora), for the priestess the skin, 10 dr.; _ Gamelion, on the seventh, (25) for Kourotrophos, in the Delphinion at Erchia, a piglet, 3 dr.; _ for Apollo Delphinios, at Erchia, (30) a sheep, 12 dr.; _ on the eighth, for Apollo Apotropaios, at Erchia (35) towards Paiania, a goat, 12 dr.; _ Anthesterion, at the Diasia, at Agrai in the city (en astei), (40) for Zeus Meilichios, a sheep, wineless (nēphalios) up until (the roasting of) the innards, 12 dr.; _ Elaphebolion, (45) on the sixteenth, for Semele, at the same altar,+4+ a goat, to be handed over to the women, (50) for the priestess the skin, no taking away (ou phora), 10 dr.; _ Thargelion, on the fourth, for Leto, at the (55) Pythion at Erchia, a goat, 10 dr.; _ Skirophorion, on the third, for Kourotrophos, (60) on the acropolis (em polei) at Erchia, a piglet, 3 dr.; _ for Athena Polias, on the acropolis at Erchia, a sheep (65) instead of a bovine (an[t]ibous), 10 dr.; total [111 dr.] col. 2 2 (B) Metageitnion, on the twelfth, at the Eleusinion in the city, for Demeter, (5) a sheep, 10 dr.; _ on the sixteenth, for Kourotrophos, in Hekate’s (sanctuary) at Erchia, a piglet, (10) 3 dr.; _ for Artemis Hekate, at Erchia, a goat, 10 dr.; _ Boedromion, (15) on the fourth, for Basile, at Erchia, a ewe-lamb (amnē), white, burnt whole (holokautos), wineless (nēphalios), (20) 7 dr.; _ on the twenty-seventh (tetradi phthinontos) on the hill at Erchia, for Acheloos, (25) a sheep, 12 dr.; _ Gamelion on the ninth, at the Erosouria (?), on the acropolis (30) at Erchia, for Athena, a ewe-lamb, 7 dr.; _ on the twenty- seventh (tetradi phthinontos), for Kourotrophos, in (35) Hera’s (sanctuary) at Erchia, a piglet, 3 dr.; _ for Hera, at Erchia, a sheep, for the priestess the skin, 10 dr.; (40) _ Mounichion, on the fourth, for the Herakleidai, a sheep, no taking away (ou phora),+5+ at Erchia, 12 dr.; (45) _ Thargelion on the fourth, for Apollo Pythios, at Erchia, a goat, to be handed over (50) to the Pythaistai, 12 dr.; _ for Apollo Paion, on the hill at Erchia, a sheep, 12 dr.; (55) _ Skirophorion, on the third, for Aglauros, on the acropolis at Erchia, a sheep, no taking away (ou phora),+5+ 10 dr.; (60) _ total 108 dr. col. 3 3 (Γ) Hekatombaion, on the twenty- first (dekatei husterai), for Kourotrophos, at (5) Sotidai at Erchia, a piglet, no taking away (ou phora), 3 dr.; _ for Artemis at Sotidai at Erchia, (10) a goat, no taking away (ou phora), the skin to be consecrated, 10 dr.; _ Metageitnion, on the twelfth, (15) for Zeus Polieus, on the acropolis in the city, a sheep, no taking away (ou phora), 12 dr.; _ on the twenty-fifth (hektei phthinontos), (20) for Zeus Epopetes, on the hill at Erchia, a piglet, burnt whole (holokautos), wineless (nēphalios), (25) 3 dr.; _ Boedromion, on the twenty-seventh (tetradi phthinontos), for Alochos, on the hill (30) at Erchia, a sheep, 10 dr.; _ Gamelion, on the eighth, for Apollo Apotropaios, (35) at Erchia, a goat, to be handed over to the Pythaistai, 12 dr.; _ on the twenty-seventh (tetradi phthinontos), for Zeus (40) Teleios, in Hera’s (sanctuary) at Erchia, a sheep, 12 dr.; _ Anthesterion, on the second, (45) for Dionysos, at Erchia, a kid (eriphos), very young (proptorthi(os)), 5 dr.; _ Mounichion, on the twentieth (dekatei proterai), (50) for Leukaspis, at Erchia, a sheep, wineless (nēphalios), no taking away (ou phora), 12 dr.; _ Thargelion, (55) on the fourth, for Zeus, on the hill at Erchia, a sheep, 12 dr.; _ Skirophorion, (60) on the third, for Zeus Polieus, on the acropolis at Erchia, a sheep, no taking away (ou phora), 12 dr.; (65) _ on the sixteenth, . . . col. 4 4 (Δ) Hekatombaion, on the twenty- first (dekatei husterai), for Kourotrophos, on (5) the peak (epi to akro) at Erchia, a piglet, no taking away (ou phora), 3 dr.; _ for Artemis on the peak at Erchia, (10) a goat, no taking away (ou phora), the skin to be consecrated, 10 dr.; _ Metageitnion, on the twelfth; (15) for Athena Polias, on the acropolis in the city, a sheep, 10 dr.; _ Boedromion, on the fifth, (20) for Epops, at Erchia, a piglet, burnt whole (holokautos), wineless (nēphali(os)), 3 dr.; _ on the twenty-seventh (tetradi phthinontos), (25) for Hermes, on the hill at Erchia, a sheep, 12 dr.; _ Gamelion, on the twenty-seventh (tetradi phthinontos) (30) for Poseidon, in Hera’s (sanctuary) at Erchia, a sheep, 12 dr.; _ Elaphebolion, on the sixteenth, (35) for Dionysos, at Erchia, a goat, to be handed over to the women, no taking away (ou phora), for the priestess (40) the skin, 12 dr.; _ Mounichion, on the twenty-first (dekatei husterai), for the Tritopatreis, at Erchia, (45) a sheep, wineless (nēphalios), no taking away (ou phora), 12 dr.; _ Thargelion, on the fourth, for the Anakes, (50) at Erchia, a sheep, 12 dr.; _ on the nineteenth, for Menedeios, at Erchia, (55) a sheep, no taking away, 12 dr.; _ Skirophorion, on the third, for Poseidon, on the acropolis (60) at Erchia, a sheep, 12 dr.; total 110 dr. col. 5 5 (Ε) Metageitnion, on the nine- teenth, for the heroines at (5) the rush-bed (epi schoinōi) at Erchia, a sheep, no taking away (ou phora), for the priestess the skin, 10 dr.; _ Boedromion, (10) on the fifth, at Erchia, for Epops, a piglet, burnt whole (holokautos), wineless (nēphalios), (15) 3 dr.; _ on the twenty-seventh (tetradi phthinontos), for Earth (Gēi), on the hill at Erchia, a sheep, (20) pregnant, no taking away (ou phora), 10 dr.; _ Posideon, on the sixteenth, for Zeus, on the (25) rock or rocky place (em petrēi) at Erchia, a sheep, no taking away (ou phora), 12 dr.; _ for Zeus Horios, at Erchia, a piglet, (30) no taking away (ou phora), 3 dr.; _ Gamelion, on the seventh, for Apollo Lykeios, (35) at Erchia, a sheep, to be handed over to the Pythaistai, no taking away (ou phora),+5+ 12 dr.; _ on the eighth, (40) for Apollo Nymphegetes, at Erchia, a goat, 12 dr.; _ for the Nymphs, at (45) the same altar, a goat, 10 dr.; _ Thargelion, on the fourth, for Hermes, (50) in the agora at Erchia, a ram, let the herald make the sacrifice to him (55) and receive the perquisites (gera) just like the demarch, 10 dr.; _ on the sixteenth, (60) for Zeus Epakrios, on Hymettos, a lamb (arēn), wineless (nēphalios), no taking away (ou phora), [7 dr.]; _ Skirophorion, . . . / reference
	+	Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Feyo Schuddeboom

← Older revision	Revision as of 17:36, 10 July 2015
	Property / Translation EN
	+	Gods The Greater Demarchy (dēmarchia hē mezōn)+1+ col. 1 1 (A)+2+ Metageitnion, on the twelfth, for Apollo Lykeios, in the city, (5) a sheep, no taking away (ou phora), 12 dr.; _ on the twentieth (dekatei proterai),+3+ for Hera Thelchinia, on the hill (em pagōi) at Erchia, a lamb (arna), (10) all black, no taking away (ou phora), 7 dr.; _ Boedromion, on the twenty-seventh (tetradi phthinontos), for the Nymphs, (15) on the hill at Erchia, a sheep, 10 dr.; _ Pyanopsion, on the fourteenth, for the heroines (20) in the hollow (en aulōni) at Erchia, a sheep, no taking away (ou phora), for the priestess the skin, 10 dr.; _ Gamelion, on the seventh, (25) for Kourotrophos, in the Delphinion at Erchia, a piglet, 3 dr.; _ for Apollo Delphinios, at Erchia, (30) a sheep, 12 dr.; _ on the eighth, for Apollo Apotropaios, at Erchia (35) towards Paiania, a goat, 12 dr.; _ Anthesterion, at the Diasia, at Agrai in the city (en astei), (40) for Zeus Meilichios, a sheep, wineless (nēphalios) up until (the roasting of) the innards, 12 dr.; _ Elaphebolion, (45) on the sixteenth, for Semele, at the same altar,+4+ a goat, to be handed over to the women, (50) for the priestess the skin, no taking away (ou phora), 10 dr.; _ Thargelion, on the fourth, for Leto, at the (55) Pythion at Erchia, a goat, 10 dr.; _ Skirophorion, on the third, for Kourotrophos, (60) on the acropolis (em polei) at Erchia, a piglet, 3 dr.; _ for Athena Polias, on the acropolis at Erchia, a sheep (65) instead of a bovine (an[t]ibous), 10 dr.; total [111 dr.] col. 2 2 (B) Metageitnion, on the twelfth, at the Eleusinion in the city, for Demeter, (5) a sheep, 10 dr.; _ on the sixteenth, for Kourotrophos, in Hekate’s (sanctuary) at Erchia, a piglet, (10) 3 dr.; _ for Artemis Hekate, at Erchia, a goat, 10 dr.; _ Boedromion, (15) on the fourth, for Basile, at Erchia, a ewe-lamb (amnē), white, burnt whole (holokautos), wineless (nēphalios), (20) 7 dr.; _ on the twenty-seventh (tetradi phthinontos) on the hill at Erchia, for Acheloos, (25) a sheep, 12 dr.; _ Gamelion on the ninth, at the Erosouria (?), on the acropolis (30) at Erchia, for Athena, a ewe-lamb, 7 dr.; _ on the twenty- seventh (tetradi phthinontos), for Kourotrophos, in (35) Hera’s (sanctuary) at Erchia, a piglet, 3 dr.; _ for Hera, at Erchia, a sheep, for the priestess the skin, 10 dr.; (40) _ Mounichion, on the fourth, for the Herakleidai, a sheep, no taking away (ou phora),+5+ at Erchia, 12 dr.; (45) _ Thargelion on the fourth, for Apollo Pythios, at Erchia, a goat, to be handed over (50) to the Pythaistai, 12 dr.; _ for Apollo Paion, on the hill at Erchia, a sheep, 12 dr.; (55) _ Skirophorion, on the third, for Aglauros, on the acropolis at Erchia, a sheep, no taking away (ou phora),+5+ 10 dr.; (60) _ total 108 dr. col. 3 3 (Γ) Hekatombaion, on the twenty- first (dekatei husterai), for Kourotrophos, at (5) Sotidai at Erchia, a piglet, no taking away (ou phora), 3 dr.; _ for Artemis at Sotidai at Erchia, (10) a goat, no taking away (ou phora), the skin to be consecrated, 10 dr.; _ Metageitnion, on the twelfth, (15) for Zeus Polieus, on the acropolis in the city, a sheep, no taking away (ou phora), 12 dr.; _ on the twenty-fifth (hektei phthinontos), (20) for Zeus Epopetes, on the hill at Erchia, a piglet, burnt whole (holokautos), wineless (nēphalios), (25) 3 dr.; _ Boedromion, on the twenty-seventh (tetradi phthinontos), for Alochos, on the hill (30) at Erchia, a sheep, 10 dr.; _ Gamelion, on the eighth, for Apollo Apotropaios, (35) at Erchia, a goat, to be handed over to the Pythaistai, 12 dr.; _ on the twenty-seventh (tetradi phthinontos), for Zeus (40) Teleios, in Hera’s (sanctuary) at Erchia, a sheep, 12 dr.; _ Anthesterion, on the second, (45) for Dionysos, at Erchia, a kid (eriphos), very young (proptorthi(os)), 5 dr.; _ Mounichion, on the twentieth (dekatei proterai), (50) for Leukaspis, at Erchia, a sheep, wineless (nēphalios), no taking away (ou phora), 12 dr.; _ Thargelion, (55) on the fourth, for Zeus, on the hill at Erchia, a sheep, 12 dr.; _ Skirophorion, (60) on the third, for Zeus Polieus, on the acropolis at Erchia, a sheep, no taking away (ou phora), 12 dr.; (65) _ on the sixteenth, . . . col. 4 4 (Δ) Hekatombaion, on the twenty- first (dekatei husterai), for Kourotrophos, on (5) the peak (epi to akro) at Erchia, a piglet, no taking away (ou phora), 3 dr.; _ for Artemis on the peak at Erchia, (10) a goat, no taking away (ou phora), the skin to be consecrated, 10 dr.; _ Metageitnion, on the twelfth; (15) for Athena Polias, on the acropolis in the city, a sheep, 10 dr.; _ Boedromion, on the fifth, (20) for Epops, at Erchia, a piglet, burnt whole (holokautos), wineless (nēphali(os)), 3 dr.; _ on the twenty-seventh (tetradi phthinontos), (25) for Hermes, on the hill at Erchia, a sheep, 12 dr.; _ Gamelion, on the twenty-seventh (tetradi phthinontos) (30) for Poseidon, in Hera’s (sanctuary) at Erchia, a sheep, 12 dr.; _ Elaphebolion, on the sixteenth, (35) for Dionysos, at Erchia, a goat, to be handed over to the women, no taking away (ou phora), for the priestess (40) the skin, 12 dr.; _ Mounichion, on the twenty-first (dekatei husterai), for the Tritopatreis, at Erchia, (45) a sheep, wineless (nēphalios), no taking away (ou phora), 12 dr.; _ Thargelion, on the fourth, for the Anakes, (50) at Erchia, a sheep, 12 dr.; _ on the nineteenth, for Menedeios, at Erchia, (55) a sheep, no taking away, 12 dr.; _ Skirophorion, on the third, for Poseidon, on the acropolis (60) at Erchia, a sheep, 12 dr.; total 110 dr. col. 5 5 (Ε) Metageitnion, on the nine- teenth, for the heroines at (5) the rush-bed (epi schoinōi) at Erchia, a sheep, no taking away (ou phora), for the priestess the skin, 10 dr.; _ Boedromion, (10) on the fifth, at Erchia, for Epops, a piglet, burnt whole (holokautos), wineless (nēphalios), (15) 3 dr.; _ on the twenty-seventh (tetradi phthinontos), for Earth (Gēi), on the hill at Erchia, a sheep, (20) pregnant, no taking away (ou phora), 10 dr.; _ Posideon, on the sixteenth, for Zeus, on the (25) rock or rocky place (em petrēi) at Erchia, a sheep, no taking away (ou phora), 12 dr.; _ for Zeus Horios, at Erchia, a piglet, (30) no taking away (ou phora), 3 dr.; _ Gamelion, on the seventh, for Apollo Lykeios, (35) at Erchia, a sheep, to be handed over to the Pythaistai, no taking away (ou phora),+5+ 12 dr.; _ on the eighth, (40) for Apollo Nymphegetes, at Erchia, a goat, 12 dr.; _ for the Nymphs, at (45) the same altar, a goat, 10 dr.; _ Thargelion, on the fourth, for Hermes, (50) in the agora at Erchia, a ram, let the herald make the sacrifice to him (55) and receive the perquisites (gera) just like the demarch, 10 dr.; _ on the sixteenth, (60) for Zeus Epakrios, on Hymettos, a lamb (arēn), wineless (nēphalios), no taking away (ou phora), [7 dr.]; _ Skirophorion, . . .
	Property / Translation EN: Gods The Greater Demarchy (dēmarchia hē mezōn)+1+ col. 1 1 (A)+2+ Metageitnion, on the twelfth, for Apollo Lykeios, in the city, (5) a sheep, no taking away (ou phora), 12 dr.; _ on the twentieth (dekatei proterai),+3+ for Hera Thelchinia, on the hill (em pagōi) at Erchia, a lamb (arna), (10) all black, no taking away (ou phora), 7 dr.; _ Boedromion, on the twenty-seventh (tetradi phthinontos), for the Nymphs, (15) on the hill at Erchia, a sheep, 10 dr.; _ Pyanopsion, on the fourteenth, for the heroines (20) in the hollow (en aulōni) at Erchia, a sheep, no taking away (ou phora), for the priestess the skin, 10 dr.; _ Gamelion, on the seventh, (25) for Kourotrophos, in the Delphinion at Erchia, a piglet, 3 dr.; _ for Apollo Delphinios, at Erchia, (30) a sheep, 12 dr.; _ on the eighth, for Apollo Apotropaios, at Erchia (35) towards Paiania, a goat, 12 dr.; _ Anthesterion, at the Diasia, at Agrai in the city (en astei), (40) for Zeus Meilichios, a sheep, wineless (nēphalios) up until (the roasting of) the innards, 12 dr.; _ Elaphebolion, (45) on the sixteenth, for Semele, at the same altar,+4+ a goat, to be handed over to the women, (50) for the priestess the skin, no taking away (ou phora), 10 dr.; _ Thargelion, on the fourth, for Leto, at the (55) Pythion at Erchia, a goat, 10 dr.; _ Skirophorion, on the third, for Kourotrophos, (60) on the acropolis (em polei) at Erchia, a piglet, 3 dr.; _ for Athena Polias, on the acropolis at Erchia, a sheep (65) instead of a bovine (an[t]ibous), 10 dr.; total [111 dr.] col. 2 2 (B) Metageitnion, on the twelfth, at the Eleusinion in the city, for Demeter, (5) a sheep, 10 dr.; _ on the sixteenth, for Kourotrophos, in Hekate’s (sanctuary) at Erchia, a piglet, (10) 3 dr.; _ for Artemis Hekate, at Erchia, a goat, 10 dr.; _ Boedromion, (15) on the fourth, for Basile, at Erchia, a ewe-lamb (amnē), white, burnt whole (holokautos), wineless (nēphalios), (20) 7 dr.; _ on the twenty-seventh (tetradi phthinontos) on the hill at Erchia, for Acheloos, (25) a sheep, 12 dr.; _ Gamelion on the ninth, at the Erosouria (?), on the acropolis (30) at Erchia, for Athena, a ewe-lamb, 7 dr.; _ on the twenty- seventh (tetradi phthinontos), for Kourotrophos, in (35) Hera’s (sanctuary) at Erchia, a piglet, 3 dr.; _ for Hera, at Erchia, a sheep, for the priestess the skin, 10 dr.; (40) _ Mounichion, on the fourth, for the Herakleidai, a sheep, no taking away (ou phora),+5+ at Erchia, 12 dr.; (45) _ Thargelion on the fourth, for Apollo Pythios, at Erchia, a goat, to be handed over (50) to the Pythaistai, 12 dr.; _ for Apollo Paion, on the hill at Erchia, a sheep, 12 dr.; (55) _ Skirophorion, on the third, for Aglauros, on the acropolis at Erchia, a sheep, no taking away (ou phora),+5+ 10 dr.; (60) _ total 108 dr. col. 3 3 (Γ) Hekatombaion, on the twenty- first (dekatei husterai), for Kourotrophos, at (5) Sotidai at Erchia, a piglet, no taking away (ou phora), 3 dr.; _ for Artemis at Sotidai at Erchia, (10) a goat, no taking away (ou phora), the skin to be consecrated, 10 dr.; _ Metageitnion, on the twelfth, (15) for Zeus Polieus, on the acropolis in the city, a sheep, no taking away (ou phora), 12 dr.; _ on the twenty-fifth (hektei phthinontos), (20) for Zeus Epopetes, on the hill at Erchia, a piglet, burnt whole (holokautos), wineless (nēphalios), (25) 3 dr.; _ Boedromion, on the twenty-seventh (tetradi phthinontos), for Alochos, on the hill (30) at Erchia, a sheep, 10 dr.; _ Gamelion, on the eighth, for Apollo Apotropaios, (35) at Erchia, a goat, to be handed over to the Pythaistai, 12 dr.; _ on the twenty-seventh (tetradi phthinontos), for Zeus (40) Teleios, in Hera’s (sanctuary) at Erchia, a sheep, 12 dr.; _ Anthesterion, on the second, (45) for Dionysos, at Erchia, a kid (eriphos), very young (proptorthi(os)), 5 dr.; _ Mounichion, on the twentieth (dekatei proterai), (50) for Leukaspis, at Erchia, a sheep, wineless (nēphalios), no taking away (ou phora), 12 dr.; _ Thargelion, (55) on the fourth, for Zeus, on the hill at Erchia, a sheep, 12 dr.; _ Skirophorion, (60) on the third, for Zeus Polieus, on the acropolis at Erchia, a sheep, no taking away (ou phora), 12 dr.; (65) _ on the sixteenth, . . . col. 4 4 (Δ) Hekatombaion, on the twenty- first (dekatei husterai), for Kourotrophos, on (5) the peak (epi to akro) at Erchia, a piglet, no taking away (ou phora), 3 dr.; _ for Artemis on the peak at Erchia, (10) a goat, no taking away (ou phora), the skin to be consecrated, 10 dr.; _ Metageitnion, on the twelfth; (15) for Athena Polias, on the acropolis in the city, a sheep, 10 dr.; _ Boedromion, on the fifth, (20) for Epops, at Erchia, a piglet, burnt whole (holokautos), wineless (nēphali(os)), 3 dr.; _ on the twenty-seventh (tetradi phthinontos), (25) for Hermes, on the hill at Erchia, a sheep, 12 dr.; _ Gamelion, on the twenty-seventh (tetradi phthinontos) (30) for Poseidon, in Hera’s (sanctuary) at Erchia, a sheep, 12 dr.; _ Elaphebolion, on the sixteenth, (35) for Dionysos, at Erchia, a goat, to be handed over to the women, no taking away (ou phora), for the priestess (40) the skin, 12 dr.; _ Mounichion, on the twenty-first (dekatei husterai), for the Tritopatreis, at Erchia, (45) a sheep, wineless (nēphalios), no taking away (ou phora), 12 dr.; _ Thargelion, on the fourth, for the Anakes, (50) at Erchia, a sheep, 12 dr.; _ on the nineteenth, for Menedeios, at Erchia, (55) a sheep, no taking away, 12 dr.; _ Skirophorion, on the third, for Poseidon, on the acropolis (60) at Erchia, a sheep, 12 dr.; total 110 dr. col. 5 5 (Ε) Metageitnion, on the nine- teenth, for the heroines at (5) the rush-bed (epi schoinōi) at Erchia, a sheep, no taking away (ou phora), for the priestess the skin, 10 dr.; _ Boedromion, (10) on the fifth, at Erchia, for Epops, a piglet, burnt whole (holokautos), wineless (nēphalios), (15) 3 dr.; _ on the twenty-seventh (tetradi phthinontos), for Earth (Gēi), on the hill at Erchia, a sheep, (20) pregnant, no taking away (ou phora), 10 dr.; _ Posideon, on the sixteenth, for Zeus, on the (25) rock or rocky place (em petrēi) at Erchia, a sheep, no taking away (ou phora), 12 dr.; _ for Zeus Horios, at Erchia, a piglet, (30) no taking away (ou phora), 3 dr.; _ Gamelion, on the seventh, for Apollo Lykeios, (35) at Erchia, a sheep, to be handed over to the Pythaistai, no taking away (ou phora),+5+ 12 dr.; _ on the eighth, (40) for Apollo Nymphegetes, at Erchia, a goat, 12 dr.; _ for the Nymphs, at (45) the same altar, a goat, 10 dr.; _ Thargelion, on the fourth, for Hermes, (50) in the agora at Erchia, a ram, let the herald make the sacrifice to him (55) and receive the perquisites (gera) just like the demarch, 10 dr.; _ on the sixteenth, (60) for Zeus Epakrios, on Hymettos, a lamb (arēn), wineless (nēphalios), no taking away (ou phora), [7 dr.]; _ Skirophorion, . . . / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 17:36, 10 July 2015
	Property / IPR
	+	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
	Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 17:36, 10 July 2015
	Property / AIO Identifier: 593 / reference
	+	URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/SEG/21541

← Older revision	Revision as of 17:36, 10 July 2015
	Property / AIO Identifier
	+	593
	Property / AIO Identifier: 593 / rank
	+	Normal rank