Item:Q10732 - Revision history

Pietro.liuzzo: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P69: 901391415

2015-07-23T13:22:32Z

‎Created claim: idest (P69): 901391415

Pietro.liuzzo: /* wbremoveclaims-remove:1| */Property:P69: 938132921238

2015-07-22T15:49:04Z

‎Removed claim: idest (P69): 938132921238

Pietro.liuzzo: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P69: 938132921238

2015-07-22T15:45:40Z

‎Created claim: idest (P69): 938132921238

Pietro.liuzzo: /* wbremoveclaims-remove:1| */Property:P69: t8319321n

2015-07-22T10:26:50Z

‎Removed claim: idest (P69): t8319321n

Pietro.liuzzo: /* wbsetclaim-update:1||1 */Property:P69: t8319321n

2015-07-22T10:12:55Z

‎Changed claim: idest (P69): t8319321n

Pietro.liuzzo: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P69: t831932108412n

2015-07-22T10:11:58Z

‎Created claim: idest (P69): t831932108412n

Pietro.liuzzo: /* wbsetreference */

2015-07-10T18:31:05Z

‎Set a reference

Pietro.liuzzo: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P11: . . . . . . . . . . . . if I adhere to the oath, let all be well for me, but if I break the oath, (5) the opposite; and none of them shall be permitted to divert this money to any other purpose or to...

2015-07-10T18:30:55Z

‎Created claim: Translation EN (P11): . . . . . . . . . . . . if I adhere to the oath, let all be well for me, but if I break the oath, (5) the opposite; and none of them shall be permitted to divert this money to any other purpose or to...

Pietro.liuzzo: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P25: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

2015-07-10T18:30:45Z

‎Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Pietro.liuzzo: /* wbsetreference */

2015-07-10T18:30:36Z

‎Set a reference

← Older revision	Revision as of 13:22, 23 July 2015
	Property / idest
	+	901391415
	Property / idest: 901391415 / rank
	+	Normal rank

← Older revision		Revision as of 15:49, 22 July 2015
Property / idest
-	~~938132921238~~
Property / idest: 938132921238 / rank
-	~~Normal rank~~

← Older revision	Revision as of 15:45, 22 July 2015
	Property / idest
	+	938132921238
	Property / idest: 938132921238 / rank
	+	Normal rank

← Older revision		Revision as of 10:26, 22 July 2015
Property / idest
-	~~t8319321n~~
Property / idest: t8319321n / rank
-	~~Normal rank~~

← Older revision		Revision as of 10:12, 22 July 2015
Property / idest		Property / idest
-	~~t831932108412n~~	+	t8319321n

← Older revision	Revision as of 10:11, 22 July 2015
	Property / idest
	+	t831932108412n
	Property / idest: t831932108412n / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 18:31, 10 July 2015
	Property / Translation EN: . . . . . . . . . . . . if I adhere to the oath, let all be well for me, but if I break the oath, (5) the opposite; and none of them shall be permitted to divert this money to any other purpose or to [misappropriate it or to spend?] any that is left over, but [all shall remain untouched?; but] if not, the proposer and he who puts the question [and he who puts the matter to the vote] shall owe a hundred drachmas sacred to [. . . the gods?] who (10) protect the Tetrapolis; [and the current - of the?] Tetrapolis and those about to enter office as -, shall swear that they will not themselves undo what has been stipulated by any means, nor permit anyone else to undo it in any way, so that, these things remaining valid and carried into effect, others may also show love of honour (philotimĹntai) (15) in displaying their [good-will] towards the association (ko[inon]) of the Tetrapolis, knowing that they will obtain thanks worthy of their benefactions; and the . . . of the Tetrapolis shall take care . . . . . . and of the auditor (?) (tou euthu[n-) . . . spend what is neeeded and reckon it to the account of or contribute (?) (anaph[erei?]) . . .; (20) and to inscribe this decree on two stelai and stand one in Marathon . . . of Dionysos, and the other in the [city on the acropolis?] (a[stei en akropolei?]). / reference
	+	Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert

← Older revision	Revision as of 18:30, 10 July 2015
	Property / Translation EN
	+	. . . . . . . . . . . . if I adhere to the oath, let all be well for me, but if I break the oath, (5) the opposite; and none of them shall be permitted to divert this money to any other purpose or to [misappropriate it or to spend?] any that is left over, but [all shall remain untouched?; but] if not, the proposer and he who puts the question [and he who puts the matter to the vote] shall owe a hundred drachmas sacred to [. . . the gods?] who (10) protect the Tetrapolis; [and the current - of the?] Tetrapolis and those about to enter office as -, shall swear that they will not themselves undo what has been stipulated by any means, nor permit anyone else to undo it in any way, so that, these things remaining valid and carried into effect, others may also show love of honour (philotimĹntai) (15) in displaying their [good-will] towards the association (ko[inon]) of the Tetrapolis, knowing that they will obtain thanks worthy of their benefactions; and the . . . of the Tetrapolis shall take care . . . . . . and of the auditor (?) (tou euthu[n-) . . . spend what is neeeded and reckon it to the account of or contribute (?) (anaph[erei?]) . . .; (20) and to inscribe this decree on two stelai and stand one in Marathon . . . of Dionysos, and the other in the [city on the acropolis?] (a[stei en akropolei?]).
	Property / Translation EN: . . . . . . . . . . . . if I adhere to the oath, let all be well for me, but if I break the oath, (5) the opposite; and none of them shall be permitted to divert this money to any other purpose or to [misappropriate it or to spend?] any that is left over, but [all shall remain untouched?; but] if not, the proposer and he who puts the question [and he who puts the matter to the vote] shall owe a hundred drachmas sacred to [. . . the gods?] who (10) protect the Tetrapolis; [and the current - of the?] Tetrapolis and those about to enter office as -, shall swear that they will not themselves undo what has been stipulated by any means, nor permit anyone else to undo it in any way, so that, these things remaining valid and carried into effect, others may also show love of honour (philotimĹntai) (15) in displaying their [good-will] towards the association (ko[inon]) of the Tetrapolis, knowing that they will obtain thanks worthy of their benefactions; and the . . . of the Tetrapolis shall take care . . . . . . and of the auditor (?) (tou euthu[n-) . . . spend what is neeeded and reckon it to the account of or contribute (?) (anaph[erei?]) . . .; (20) and to inscribe this decree on two stelai and stand one in Marathon . . . of Dionysos, and the other in the [city on the acropolis?] (a[stei en akropolei?]). / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 18:30, 10 July 2015
	Property / IPR
	+	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
	Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 18:30, 10 July 2015
	Property / AIO Identifier: 375 / reference
	+	URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/AIO1/5