https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ10756 2026-05-25T04:28:27Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.0 https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q10756&diff=67215&oldid=prev 2015-07-10T18:55:06Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:55, 10 July 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: In the archonship of Kephisodoros (323/2), in the first prytany, of Hippothontis, for which Archias son of Pythodoros was secretary. On the eleventh of Hekatombaion, &lt;the eleventh&gt; of the prytany.+1+ Of the (5) presiding committee (proedrōn) Timostratos of - was putting to the vote. The People decided. Epiteles son of Soinomos of Pergase proposed: concerning what the head of the delegation (arketheōros) to the Nemean Games (Nemea) says and Lapyris the proxenos of the city, [for good fortune?] the People shall decide: that the (10)head of the delegation (arketheōr-) shall . . . . . . to the . . . and Athenians . . . . . . portion . . . him the money . . . (15) receive [on behalf of?] . . . the proxenoi . . . . . . as many . . . . . . who wishes of the Athenians (?) . . . (20) . . . proxenos . . . . . . . . . . . . . . . (25) [enemies?] . . . . . . . . . . . . . . . (30) . . . . . . . . . . . . . . . and as many . . . (35) head of the delegation (arketheōros) . . . the delegate (theōron) . . . [to?] the proxenoi . . . just as Lapyris the proxenos . . . and the receivers (apodektas) shall allocate to whoever is in office at any time as head of the delegation (arketheōrōi) . . . (40) money. And to praise Lapyris son of Kallias of Kleonai,+2+ the proxenos, and invite him to dinner in the city hall (prutaneion) tomorrow; and the secretary of the Council shall inscribe this decree (45) on (or by?) (eis) the stele on the acropolis on which is written the proxeny for Echenbrotos of Kleonai, the ancestor of Lapyris.+3+ / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P46" href="/wiki/Property:P46">Author of publication</a>: Stephen Lambert</span><br/><span><a title="Property:P26" href="/wiki/Property:P26">Publication title</a>: Attic Inscriptions Online</span><br/><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: Stephen Lambert</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-67214:rev-67215:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Pietro.liuzzo https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q10756&diff=67214&oldid=prev 2015-07-10T18:54:56Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P11" title="‎Translation EN‎ | ‎translation in English language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation EN</span> <span class="wb-itemlink-id">(P11)</span></span></a>: In the archonship of Kephisodoros (323/2), in the first prytany, of Hippothontis, for which Archias son of Pythodoros was secretary. On the eleventh of Hekatombaion, &lt;the eleventh&gt; of the prytan...</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:54, 10 July 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>In the archonship of Kephisodoros (323/2), in the first prytany, of Hippothontis, for which Archias son of Pythodoros was secretary. On the eleventh of Hekatombaion, &lt;the eleventh&gt; of the prytany.+1+ Of the (5) presiding committee (proedrōn) Timostratos of - was putting to the vote. The People decided. Epiteles son of Soinomos of Pergase proposed: concerning what the head of the delegation (arketheōros) to the Nemean Games (Nemea) says and Lapyris the proxenos of the city, [for good fortune?] the People shall decide: that the (10)head of the delegation (arketheōr-) shall . . . . . . to the . . . and Athenians . . . . . . portion . . . him the money . . . (15) receive [on behalf of?] . . . the proxenoi . . . . . . as many . . . . . . who wishes of the Athenians (?) . . . (20) . . . proxenos . . . . . . . . . . . . . . . (25) [enemies?] . . . . . . . . . . . . . . . (30) . . . . . . . . . . . . . . . and as many . . . (35) head of the delegation (arketheōros) . . . the delegate (theōron) . . . [to?] the proxenoi . . . just as Lapyris the proxenos . . . and the receivers (apodektas) shall allocate to whoever is in office at any time as head of the delegation (arketheōrōi) . . . (40) money. And to praise Lapyris son of Kallias of Kleonai,+2+ the proxenos, and invite him to dinner in the city hall (prutaneion) tomorrow; and the secretary of the Council shall inscribe this decree (45) on (or by?) (eis) the stele on the acropolis on which is written the proxeny for Echenbrotos of Kleonai, the ancestor of Lapyris.+3+</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: In the archonship of Kephisodoros (323/2), in the first prytany, of Hippothontis, for which Archias son of Pythodoros was secretary. On the eleventh of Hekatombaion, &lt;the eleventh&gt; of the prytany.+1+ Of the (5) presiding committee (proedrōn) Timostratos of - was putting to the vote. The People decided. Epiteles son of Soinomos of Pergase proposed: concerning what the head of the delegation (arketheōros) to the Nemean Games (Nemea) says and Lapyris the proxenos of the city, [for good fortune?] the People shall decide: that the (10)head of the delegation (arketheōr-) shall . . . . . . to the . . . and Athenians . . . . . . portion . . . him the money . . . (15) receive [on behalf of?] . . . the proxenoi . . . . . . as many . . . . . . who wishes of the Athenians (?) . . . (20) . . . proxenos . . . . . . . . . . . . . . . (25) [enemies?] . . . . . . . . . . . . . . . (30) . . . . . . . . . . . . . . . and as many . . . (35) head of the delegation (arketheōros) . . . the delegate (theōron) . . . [to?] the proxenoi . . . just as Lapyris the proxenos . . . and the receivers (apodektas) shall allocate to whoever is in office at any time as head of the delegation (arketheōrōi) . . . (40) money. And to praise Lapyris son of Kallias of Kleonai,+2+ the proxenos, and invite him to dinner in the city hall (prutaneion) tomorrow; and the secretary of the Council shall inscribe this decree (45) on (or by?) (eis) the stele on the acropolis on which is written the proxeny for Echenbrotos of Kleonai, the ancestor of Lapyris.+3+ / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-67213:rev-67214:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Pietro.liuzzo https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q10756&diff=67213&oldid=prev 2015-07-10T18:54:46Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P25" title="‎IPR‎ | ‎License released on the translation‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">IPR</span> <span class="wb-itemlink-id">(P25)</span></span></a>: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:54, 10 July 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P25" href="/wiki/Property:P25">IPR</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P25" href="/wiki/Property:P25">IPR</a>: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Pietro.liuzzo https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q10756&diff=67212&oldid=prev 2015-07-10T18:54:37Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:54, 10 July 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P51" href="/wiki/Property:P51">AIO Identifier</a>: 88 / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P52" href="/wiki/Property:P52">URL</a>: http://www.atticinscriptions.com/inscription/IGII31/375</span></ins></div></td></tr></table>

Pietro.liuzzo https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q10756&diff=67211&oldid=prev 2015-07-10T18:54:26Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P51" title="‎AIO Identifier‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">AIO Identifier</span> <span class="wb-itemlink-id">(P51)</span></span></a>: 88</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:54, 10 July 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P51" href="/wiki/Property:P51">AIO Identifier</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>88</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P51" href="/wiki/Property:P51">AIO Identifier</a>: 88 / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Pietro.liuzzo https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q10756&diff=67210&oldid=prev 2015-07-10T18:54:16Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created a new Item</span></span></p> <a href="https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q10756&amp;diff=67210">Show changes</a>

Pietro.liuzzo