Item:Q11019 - Revision history

IlariaGrossi: /* wbsetlabel-set:1|it */ CIL 06, 21200, cfr. p. 3526; CLE 0973

2021-02-10T13:10:51Z

‎Changed [it] label: CIL 06, 21200, cfr. p. 3526; CLE 0973

IlariaGrossi: /* wbsetlabel-set:1|en */ CIL 06, 21200, cfr. p. 3526; CLE 0973

2021-02-10T13:10:50Z

‎Changed [en] label: CIL 06, 21200, cfr. p. 3526; CLE 0973

FerraroAntonella: /* wbsetreference */

2015-07-15T09:22:13Z

‎Set a reference

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P13: LE OSSA DI LESBIA QUI SONO DEPOSTE. O tu che passi, se hai un'ombra di pietà nel petto, fermati e versa lacrime sulle mie povere ossa, che qui vedi sepolte. Fu lodata la mia condotta e piacque la mia...

2015-07-15T09:21:20Z

‎Created claim: Translation IT (P13): LE OSSA DI LESBIA QUI SONO DEPOSTE. O tu che passi, se hai un'ombra di pietà nel petto, fermati e versa lacrime sulle mie povere ossa, che qui vedi sepolte. Fu lodata la mia condotta e piacque la mia...

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P38: EDR150067

2015-07-15T09:15:42Z

‎Created claim: EDR identifier (P38): EDR150067

FerraroAntonella: /* wbsetdescription-add:1|it */Carme sepolcrale di Lesbia

2015-07-15T09:15:19Z

‎Added [it] description: Carme sepolcrale di Lesbia

FerraroAntonella: /* wbsetlabel-add:1|it */CIL 06, 21200, p. 3526

2015-07-15T09:14:54Z

‎Added [it] label: CIL 06, 21200, p. 3526

FerraroAntonella: /* wbeditentity-create:2|en */CIL 06, 21200, p. 3526,

2015-07-15T09:14:48Z

‎Created a new Item: CIL 06, 21200, p. 3526,

Show changes

← Older revision		Revision as of 13:10, 10 February 2021
label / it		label / it
-	~~CIL 06, 21200, p. 3526~~	+	CIL 06, 21200, cfr. p. 3526; CLE 0973

← Older revision		Revision as of 13:10, 10 February 2021
label / en		label / en
-	~~CIL 06, 21200, p. 3526~~	+	CIL 06, 21200, cfr. p. 3526; CLE 0973

← Older revision	Revision as of 09:22, 15 July 2015
	Property / Translation IT: LE OSSA DI LESBIA QUI SONO DEPOSTE. O tu che passi, se hai un'ombra di pietà nel petto, fermati e versa lacrime sulle mie povere ossa, che qui vedi sepolte. Fu lodata la mia condotta e piacque la mia bella persona ad Anchialo, che il dolore strema. Sono Lesbia. Solo lasciai le dolci consuetudini e, finchè vissi, adempiei docilmente ai miei doveri. Se vuoi conoscere il mio nome, Lesbia. Se quello dei due che m'amarono, uno è il gentile Anchialo, l'altro ottimo Spurio. «Ma che cos'è ciò che vedo?» Son le mie ossa, deposte nell'urna. Vivi, straniero, fino a che ti è concesso; e sta' sano. / reference
	+	Author: L. Storoni Mazzolani Publication title: Iscrizioni funerarie romane Place: Milano Year: 1991 Page(s): 232-233

← Older revision	Revision as of 09:21, 15 July 2015
	Property / Translation IT
	+	LE OSSA DI LESBIA QUI SONO DEPOSTE. O tu che passi, se hai un'ombra di pietà nel petto, fermati e versa lacrime sulle mie povere ossa, che qui vedi sepolte. Fu lodata la mia condotta e piacque la mia bella persona ad Anchialo, che il dolore strema. Sono Lesbia. Solo lasciai le dolci consuetudini e, finchè vissi, adempiei docilmente ai miei doveri. Se vuoi conoscere il mio nome, Lesbia. Se quello dei due che m'amarono, uno è il gentile Anchialo, l'altro ottimo Spurio. «Ma che cos'è ciò che vedo?» Son le mie ossa, deposte nell'urna. Vivi, straniero, fino a che ti è concesso; e sta' sano.
	Property / Translation IT: LE OSSA DI LESBIA QUI SONO DEPOSTE. O tu che passi, se hai un'ombra di pietà nel petto, fermati e versa lacrime sulle mie povere ossa, che qui vedi sepolte. Fu lodata la mia condotta e piacque la mia bella persona ad Anchialo, che il dolore strema. Sono Lesbia. Solo lasciai le dolci consuetudini e, finchè vissi, adempiei docilmente ai miei doveri. Se vuoi conoscere il mio nome, Lesbia. Se quello dei due che m'amarono, uno è il gentile Anchialo, l'altro ottimo Spurio. «Ma che cos'è ciò che vedo?» Son le mie ossa, deposte nell'urna. Vivi, straniero, fino a che ti è concesso; e sta' sano. / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 09:15, 15 July 2015
	Property / EDR identifier
	+	EDR150067
	Property / EDR identifier: EDR150067 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 09:15, 15 July 2015
description / it	description / it
	+	Carme sepolcrale di Lesbia

← Older revision	Revision as of 09:14, 15 July 2015
label / it	label / it
	+	CIL 06, 21200, p. 3526