Item:Q11112 - Revision history

FerraroAntonella: /* wbsetreference */

2015-11-03T08:08:06Z

‎Set a reference

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P11: To the spirits of the dead of Hateria Superba who lived for one year, six months and 25 days. The most unfortunate parents Quintus Haterius Ephebus and Julia Zosime made (this) for their daughter, for...

2015-11-03T08:07:11Z

‎Created claim: Translation EN (P11): To the spirits of the dead of Hateria Superba who lived for one year, six months and 25 days. The most unfortunate parents Quintus Haterius Ephebus and Julia Zosime made (this) for their daughter, for...

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P3: 279802

2015-11-03T08:06:06Z

‎Created claim: Trismegistos identifier (P3): 279802

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P38: EDR123125

2015-11-03T08:05:47Z

‎Created claim: EDR identifier (P38): EDR123125

FerraroAntonella: /* wbsetdescription-set:1|en */Grave altar for the baby Hateria Superba and her family

2015-11-03T08:05:31Z

‎Changed [en] description: Grave altar for the baby Hateria Superba and her family

FerraroAntonella: /* wbsetdescription-add:1|it */Altare funerario della piccola Hateria Superba e della sua famiglia

2015-11-03T08:05:24Z

‎Added [it] description: Altare funerario della piccola Hateria Superba e della sua famiglia

FerraroAntonella: /* wbsetlabel-add:1|it */CIL 06, 19159, cfr. pp. 3523, 3915

2015-11-03T08:05:04Z

‎Added [it] label: CIL 06, 19159, cfr. pp. 3523, 3915

FerraroAntonella: /* wbeditentity-create:2|en */CIL 06, 19159, cfr. pp. 3523, 3915, Grave altar for the baby Hater Superba and her family

2015-11-03T08:04:53Z

‎Created a new Item: CIL 06, 19159, cfr. pp. 3523, 3915, Grave altar for the baby Hater Superba and her family

Show changes

← Older revision	Revision as of 08:08, 3 November 2015
	Property / Translation EN: To the spirits of the dead of Hateria Superba who lived for one year, six months and 25 days. The most unfortunate parents Quintus Haterius Ephebus and Julia Zosime made (this) for their daughter, for themselves and their descendants. This spot is occupied by the spirits of the dead, across the front seven feet and to the rear four feet / reference
	+	Author: W. Stenhouse Publication title: The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient inscriptions Place: London Year: 2002 Page(s): 119

← Older revision	Revision as of 08:07, 3 November 2015
	Property / Translation EN
	+	To the spirits of the dead of Hateria Superba who lived for one year, six months and 25 days. The most unfortunate parents Quintus Haterius Ephebus and Julia Zosime made (this) for their daughter, for themselves and their descendants. This spot is occupied by the spirits of the dead, across the front seven feet and to the rear four feet
	Property / Translation EN: To the spirits of the dead of Hateria Superba who lived for one year, six months and 25 days. The most unfortunate parents Quintus Haterius Ephebus and Julia Zosime made (this) for their daughter, for themselves and their descendants. This spot is occupied by the spirits of the dead, across the front seven feet and to the rear four feet / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 08:06, 3 November 2015
	Property / Trismegistos identifier
	+	279802
	Property / Trismegistos identifier: 279802 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 08:05, 3 November 2015
	Property / EDR identifier
	+	EDR123125
	Property / EDR identifier: EDR123125 / rank
	+	Normal rank

← Older revision		Revision as of 08:05, 3 November 2015
description / en		description / en
-	~~Grave altar for the baby Hater Superba and her family~~	+	Grave altar for the baby Hateria Superba and her family

← Older revision	Revision as of 08:05, 3 November 2015
description / it	description / it
	+	Altare funerario della piccola Hateria Superba e della sua famiglia

← Older revision	Revision as of 08:05, 3 November 2015
label / it	label / it
	+	CIL 06, 19159, cfr. pp. 3523, 3915