Item:Q11159 - Revision history

FerraroAntonella: /* wbsetreference */

2015-11-03T15:33:14Z

‎Set a reference

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P11: To Tiberius Claudius Severus of the Esquilina tribe, a member of the decuria. To Tiberius Claudius Severus, member of the Esquilina tribe, member of the decuria, lictor and patron of the corpus of fish...

2015-11-03T15:31:49Z

‎Created claim: Translation EN (P11): To Tiberius Claudius Severus of the Esquilina tribe, a member of the decuria. To Tiberius Claudius Severus, member of the Esquilina tribe, member of the decuria, lictor and patron of the corpus of fish...

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P38: EDR136968

2015-11-03T15:29:43Z

‎Created claim: EDR identifier (P38): EDR136968

FerraroAntonella: /* wbsetdescription-add:1|it */Monumento onorario per Tiberius Claudius Severus

2015-11-03T15:29:17Z

‎Added [it] description: Monumento onorario per Tiberius Claudius Severus

FerraroAntonella: /* wbsetlabel-add:1|it */CIL 06, 01872, cfr. pp. 2879, 3820

2015-11-03T15:27:28Z

‎Added [it] label: CIL 06, 01872, cfr. pp. 2879, 3820

FerraroAntonella: /* wbeditentity-create:2|en */CIL 06, 01872, cfr. pp. 2879, 3820, Monument to Tiberius Claudius Severus

2015-11-03T15:26:39Z

‎Created a new Item: CIL 06, 01872, cfr. pp. 2879, 3820, Monument to Tiberius Claudius Severus

Show changes

← Older revision	Revision as of 15:33, 3 November 2015
	Property / Translation EN: To Tiberius Claudius Severus of the Esquilina tribe, a member of the decuria. To Tiberius Claudius Severus, member of the Esquilina tribe, member of the decuria, lictor and patron of the corpus of fishermen and divers, quinquennalis of the same corpus three times, on account of his virtues: he first set up two statues from his own pocket, one to Antoninus Augustus our lord and another to Julia Augusta our mistress, one (he set up) together with his son Claudius Pontianus, Roman eques. Furthermore he donated 10,000 sesterces to the same corpus, so that with the interest on the sum every year on his birthday, 17 days before the Kalends of February, a present should be given to each man. He is especially welcome since by his effort the shipping with small boats was acquired and established. The corpus of fishermen and divers of the entire length of the Tiber put this up after a decree of the ordo, with its own money, which is allowed to meet by a decision of the senate. / reference
	+	Author: W. Stenhouse Publication title: The Paper museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient Inscriptions Place: London Year: 2002 Page(s): 182-185

← Older revision	Revision as of 15:31, 3 November 2015
	Property / Translation EN
	+	To Tiberius Claudius Severus of the Esquilina tribe, a member of the decuria. To Tiberius Claudius Severus, member of the Esquilina tribe, member of the decuria, lictor and patron of the corpus of fishermen and divers, quinquennalis of the same corpus three times, on account of his virtues: he first set up two statues from his own pocket, one to Antoninus Augustus our lord and another to Julia Augusta our mistress, one (he set up) together with his son Claudius Pontianus, Roman eques. Furthermore he donated 10,000 sesterces to the same corpus, so that with the interest on the sum every year on his birthday, 17 days before the Kalends of February, a present should be given to each man. He is especially welcome since by his effort the shipping with small boats was acquired and established. The corpus of fishermen and divers of the entire length of the Tiber put this up after a decree of the ordo, with its own money, which is allowed to meet by a decision of the senate.
	Property / Translation EN: To Tiberius Claudius Severus of the Esquilina tribe, a member of the decuria. To Tiberius Claudius Severus, member of the Esquilina tribe, member of the decuria, lictor and patron of the corpus of fishermen and divers, quinquennalis of the same corpus three times, on account of his virtues: he first set up two statues from his own pocket, one to Antoninus Augustus our lord and another to Julia Augusta our mistress, one (he set up) together with his son Claudius Pontianus, Roman eques. Furthermore he donated 10,000 sesterces to the same corpus, so that with the interest on the sum every year on his birthday, 17 days before the Kalends of February, a present should be given to each man. He is especially welcome since by his effort the shipping with small boats was acquired and established. The corpus of fishermen and divers of the entire length of the Tiber put this up after a decree of the ordo, with its own money, which is allowed to meet by a decision of the senate. / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 15:29, 3 November 2015
	Property / EDR identifier
	+	EDR136968
	Property / EDR identifier: EDR136968 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 15:29, 3 November 2015
description / it	description / it
	+	Monumento onorario per Tiberius Claudius Severus

← Older revision	Revision as of 15:27, 3 November 2015
label / it	label / it
	+	CIL 06, 01872, cfr. pp. 2879, 3820