Item:Q11206 - Revision history

FerraroAntonella: /* wbsetreference */

2015-11-05T07:33:01Z

‎Set a reference

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P11: To the spirits of the dead. To Crescentilla, a most dear daughter, who lived eleven years, seven months and two days. Crescens her father and Soteris her mother made (this). Epaphroditus, her granddadd...

2015-11-05T07:31:36Z

‎Created claim: Translation EN (P11): To the spirits of the dead. To Crescentilla, a most dear daughter, who lived eleven years, seven months and two days. Crescens her father and Soteris her mother made (this). Epaphroditus, her granddadd...

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P38: EDR151282

2015-11-05T07:31:06Z

‎Created claim: EDR identifier (P38): EDR151282

FerraroAntonella: /* wbsetdescription-add:1|it */Dedica funeraria per una figlia da parte dei genitori e dei nonni

2015-11-05T07:30:41Z

‎Added [it] description: Dedica funeraria per una figlia da parte dei genitori e dei nonni

FerraroAntonella: /* wbsetlabel-add:1|it /CIL 06, 16578, cfr. pp. 3519, 3914; CIL 09, 00197

2015-11-05T07:30:04Z

‎Added [it] label: CIL 06, 16578, cfr. pp. 3519, 3914; CIL 09, 00197*

FerraroAntonella: /* wbeditentity-create:2|en /CIL 06, 16578, cfr. pp. 3519, 3914; CIL 09, 00197, Tombstone for a daughter from her parents and grandparents

2015-11-05T07:29:52Z

‎Created a new Item: CIL 06, 16578, cfr. pp. 3519, 3914; CIL 09, 00197*, Tombstone for a daughter from her parents and grandparents

Show changes

← Older revision	Revision as of 07:33, 5 November 2015
	Property / Translation EN: To the spirits of the dead. To Crescentilla, a most dear daughter, who lived eleven years, seven months and two days. Crescens her father and Soteris her mother made (this). Epaphroditus, her granddaddy, erected it (as well), and Ulpia (...) for their share / reference
	+	Author: W. Stenhouse Publication title: The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient inscriptions Place: London Year: 2002 Page(s): 262

← Older revision	Revision as of 07:31, 5 November 2015
	Property / Translation EN
	+	To the spirits of the dead. To Crescentilla, a most dear daughter, who lived eleven years, seven months and two days. Crescens her father and Soteris her mother made (this). Epaphroditus, her granddaddy, erected it (as well), and Ulpia (...) for their share
	Property / Translation EN: To the spirits of the dead. To Crescentilla, a most dear daughter, who lived eleven years, seven months and two days. Crescens her father and Soteris her mother made (this). Epaphroditus, her granddaddy, erected it (as well), and Ulpia (...) for their share / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 07:31, 5 November 2015
	Property / EDR identifier
	+	EDR151282
	Property / EDR identifier: EDR151282 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 07:30, 5 November 2015
description / it	description / it
	+	Dedica funeraria per una figlia da parte dei genitori e dei nonni

← Older revision	Revision as of 07:30, 5 November 2015
label / it	label / it
	+	CIL 06, 16578, cfr. pp. 3519, 3914; CIL 09, 00197*