Item:Q11245 - Revision history

FerraroAntonella: /* wbsetreference */

2015-11-05T16:15:05Z

‎Set a reference

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P11: To the spirits of the dead of Melior, the arithmetician, who lived thirteen years. He had such knowledge and memory that he mastered all other men’s treatises, from as far as the ancients could recal...

2015-11-05T16:14:09Z

‎Created claim: Translation EN (P11): To the spirits of the dead of Melior, the arithmetician, who lived thirteen years. He had such knowledge and memory that he mastered all other men’s treatises, from as far as the ancients could recal...

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P38: EDR147075

2015-11-05T16:13:42Z

‎Created claim: EDR identifier (P38): EDR147075

FerraroAntonella: /* wbsetdescription-add:1|it */Iscrizione sepolcrale

2015-11-05T16:13:25Z

‎Added [it] description: Iscrizione sepolcrale

FerraroAntonella: /* wbsetlabel-add:1|it */CIL 14, 00472, cfr. p. 615

2015-11-05T16:13:17Z

‎Added [it] label: CIL 14, 00472, cfr. p. 615

FerraroAntonella: /* wbeditentity-create:2|en */CIL 14, 00472, cfr. p. 615, Funerary dedication to Melior, the arithmetician

2015-11-05T16:12:59Z

‎Created a new Item: CIL 14, 00472, cfr. p. 615, Funerary dedication to Melior, the arithmetician

Show changes

← Older revision	Revision as of 16:15, 5 November 2015
	Property / Translation EN: To the spirits of the dead of Melior, the arithmetician, who lived thirteen years. He had such knowledge and memory that he mastered all other men’s treatises, from as far as the ancients could recall up to the day of his death. The individual things which he knew could be written in a book rather than a single treatise, for the commentaries showing his skill that he left he was the first to compose, and he alone was able to imitate himself, had the grudging fates of human life not envied him. Sextus Aufustius Agreus, a most unfortunate teacher, made (this) for this slave born in his master’s home. Across the front two feet, to the rear six. He died in the 897th year after the founding of the city. / reference
	+	Author: W. Stenhouse Publication title: The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient inscriptions Place: London Year: 2002 Page(s): 328

← Older revision	Revision as of 16:14, 5 November 2015
	Property / Translation EN
	+	To the spirits of the dead of Melior, the arithmetician, who lived thirteen years. He had such knowledge and memory that he mastered all other men’s treatises, from as far as the ancients could recall up to the day of his death. The individual things which he knew could be written in a book rather than a single treatise, for the commentaries showing his skill that he left he was the first to compose, and he alone was able to imitate himself, had the grudging fates of human life not envied him. Sextus Aufustius Agreus, a most unfortunate teacher, made (this) for this slave born in his master’s home. Across the front two feet, to the rear six. He died in the 897th year after the founding of the city.
	Property / Translation EN: To the spirits of the dead of Melior, the arithmetician, who lived thirteen years. He had such knowledge and memory that he mastered all other men’s treatises, from as far as the ancients could recall up to the day of his death. The individual things which he knew could be written in a book rather than a single treatise, for the commentaries showing his skill that he left he was the first to compose, and he alone was able to imitate himself, had the grudging fates of human life not envied him. Sextus Aufustius Agreus, a most unfortunate teacher, made (this) for this slave born in his master’s home. Across the front two feet, to the rear six. He died in the 897th year after the founding of the city. / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 16:13, 5 November 2015
	Property / EDR identifier
	+	EDR147075
	Property / EDR identifier: EDR147075 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 16:13, 5 November 2015
description / it	description / it
	+	Iscrizione sepolcrale

← Older revision	Revision as of 16:13, 5 November 2015
label / it	label / it
	+	CIL 14, 00472, cfr. p. 615