https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ11428 2026-04-11T06:14:19Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.0 https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11428&diff=74144&oldid=prev 2016-01-13T18:58:18Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:58, 13 January 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: For L. Caecilius Hymnus, freedman of Lucius. L. Caecilius Phrates took care of the funeral for the magister according to the decree of the decisions. His freedman Faustus had the inscription made at his own expense. To the divine Manes. To L. Caecilius Faustus. Titia Sperata made this for her well-deserving husband. / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: C. Henriksén</span><br/><span><a title="Property:P26" href="/wiki/Property:P26">Publication title</a>: Sylloge inscriptionum Graecarum et Latinarum Upsaliensis.</span><br/><span><a title="Property:P28" href="/wiki/Property:P28">Place</a>: Stockholm</span><br/><span><a title="Property:P29" href="/wiki/Property:P29">Year</a>: 2013</span><br/><span><a title="Property:P30" href="/wiki/Property:P30">Page(s)</a>: 22</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-74143:rev-74144:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11428&diff=74143&oldid=prev 2016-01-13T18:56:21Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P11" title="‎Translation EN‎ | ‎translation in English language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation EN</span> <span class="wb-itemlink-id">(P11)</span></span></a>: For L. Caecilius Hymnus, freedman of Lucius. L. Caecilius Phrates took care of the funeral for the magister according to the decree of the decisions. His freedman Faustus had the inscription made at hi...</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:56, 13 January 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>For L. Caecilius Hymnus, freedman of Lucius. L. Caecilius Phrates took care of the funeral for the magister according to the decree of the decisions. His freedman Faustus had the inscription made at his own expense. To the divine Manes. To L. Caecilius Faustus. Titia Sperata made this for her well-deserving husband.</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: For L. Caecilius Hymnus, freedman of Lucius. L. Caecilius Phrates took care of the funeral for the magister according to the decree of the decisions. His freedman Faustus had the inscription made at his own expense. To the divine Manes. To L. Caecilius Faustus. Titia Sperata made this for her well-deserving husband. / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-74142:rev-74143:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11428&diff=74142&oldid=prev 2016-01-13T18:52:39Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P38" title="‎EDR identifier‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">EDR identifier</span> <span class="wb-itemlink-id">(P38)</span></span></a>: EDR000932</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:52, 13 January 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P38" href="/wiki/Property:P38">EDR identifier</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>EDR000932</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P38" href="/wiki/Property:P38">EDR identifier</a>: EDR000932 / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-74141:rev-74142:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11428&diff=74141&oldid=prev 2016-01-13T18:52:21Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P3" title="‎Trismegistos identifier‎ | ‎identifier code for Trismegistos‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Trismegistos identifier</span> <span class="wb-itemlink-id">(P3)</span></span></a>: 267304</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:52, 13 January 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P3" href="/wiki/Property:P3">Trismegistos identifier</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>267304</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P3" href="/wiki/Property:P3">Trismegistos identifier</a>: 267304 / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-74140:rev-74141:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11428&diff=74140&oldid=prev 2016-01-13T18:52:07Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [it] description: </span></span>Iscrizione funeraria</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:52, 13 January 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / it</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / it</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Iscrizione funeraria</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-74139:rev-74140:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11428&diff=74139&oldid=prev 2016-01-13T18:51:56Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [it] label: </span></span>Goet. Hoegsk. Ars., 29, 1923, pp. 5-6</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:51, 13 January 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / it</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / it</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Goet. Hoegsk. Ars., 29, 1923, pp. 5-6</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-74138:rev-74139:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11428&diff=74138&oldid=prev 2016-01-13T18:51:40Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created a new Item: </span></span>Goet. Hoegsk. Ars., 29, 1923, pp. 5-6, A double epitaph</p> <a href="https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11428&amp;diff=74138">Show changes</a>

FerraroAntonella