https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ11436 2026-04-05T21:59:09Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.0 https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11436&diff=81010&oldid=prev 2021-04-21T09:45:34Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P11" title="‎Translation EN‎ | ‎translation in English language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation EN</span> <span class="wb-itemlink-id">(P11)</span></span></a>: To the divine Manes. C. Anthestius Niger, from the trireme Capricornus, Syrian with regard to his nationality, lived for 30 years and made military service for 12 years. L. Lucceius Aquilas, from the trireme Augustus, made (this) for the well deserving.</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:45, 21 April 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: To the divine Manes. C. Anthestius Niger, from the trireme Capricornus, Syrian with regard to his nationality, lived for 30 years and made military service for 12 years. L. Lucceius Aquilas, from the trireme Augustus, made (this) for the well deserving. / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: C. Henriksén</span><br/><span><a title="Property:P26" href="/wiki/Property:P26">Publication title</a>: Sylloge inscriptionum Graecarum et Latinarum Upsaliensis. The Greek and Latin inscriptions in the Collections of Uppsala University</span><br/><span><a title="Property:P28" href="/wiki/Property:P28">Place</a>: Stockholm</span><br/><span><a title="Property:P29" href="/wiki/Property:P29">Year</a>: 2013</span><br/><span><a title="Property:P30" href="/wiki/Property:P30">Page(s)</a>: 49</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: To the divine Manes. C. Anthestius Niger, from the trireme Capricornus, Syrian with regard to his nationality, lived for 30 years and made military service for 12 years. L. Lucceius Aquilas, from the trireme Augustus, made (this) for the well deserving. / reference</td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: C. Henriksén</span><br/><span><a title="Property:P26" href="/wiki/Property:P26">Publication title</a>: Sylloge inscriptionum Graecarum et Latinarum Upsaliensis.</span><br/><span><a title="Property:P28" href="/wiki/Property:P28">Place</a>: Stockholm</span><br/><span><a title="Property:P29" href="/wiki/Property:P29">Year</a>: 2013</span><br/><span><a title="Property:P30" href="/wiki/Property:P30">Page(s)</a>: 49</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr></table>

SilviaEvangelisti https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11436&diff=81009&oldid=prev 2021-04-21T09:44:54Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P3" title="‎Trismegistos identifier‎ | ‎identifier code for Trismegistos‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Trismegistos identifier</span> <span class="wb-itemlink-id">(P3)</span></span></a>: 593967</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:44, 21 April 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P3" href="/wiki/Property:P3">Trismegistos identifier</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>593967</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P3" href="/wiki/Property:P3">Trismegistos identifier</a>: 593967 / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-81008:rev-81009:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

SilviaEvangelisti https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11436&diff=81008&oldid=prev 2021-04-21T09:44:26Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [it] description: </span></span> Iscrizione sepolcrale di C. Anthestius Niger, un soldato</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:44, 21 April 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / it</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / it</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Iscrizione sepolcrale</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Iscrizione sepolcrale di C. Anthestius Niger, un soldato</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-81007:rev-81008:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

SilviaEvangelisti https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11436&diff=81007&oldid=prev 2021-04-21T09:44:26Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [en] description: </span></span> Epitaph of C. Anthestius Niger, a soldier</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:44, 21 April 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Funerary inscription</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Epitaph of C. Anthestius Niger, a soldier</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-74199:rev-81007:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

SilviaEvangelisti https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11436&diff=74199&oldid=prev 2016-01-14T08:18:16Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:18, 14 January 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: To the divine Manes. C. Anthestius Niger, from the trireme Capricornus, Syrian with regard to his nationality, lived for 30 years and made military service for 12 years. L. Lucceius Aquilas, from the trireme Augustus, made (this) for the well deserving. / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: C. Henriksén</span><br/><span><a title="Property:P26" href="/wiki/Property:P26">Publication title</a>: Sylloge inscriptionum Graecarum et Latinarum Upsaliensis.</span><br/><span><a title="Property:P28" href="/wiki/Property:P28">Place</a>: Stockholm</span><br/><span><a title="Property:P29" href="/wiki/Property:P29">Year</a>: 2013</span><br/><span><a title="Property:P30" href="/wiki/Property:P30">Page(s)</a>: 49</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-74198:rev-74199:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11436&diff=74198&oldid=prev 2016-01-14T08:16:28Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P11" title="‎Translation EN‎ | ‎translation in English language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation EN</span> <span class="wb-itemlink-id">(P11)</span></span></a>: To the divine Manes. C. Anthestius Niger, from the trireme Capricornus, Syrian with regard to his nationality, lived for 30 years and made military service for 12 years. L. Lucceius Aquilas, from the t...</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:16, 14 January 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>To the divine Manes. C. Anthestius Niger, from the trireme Capricornus, Syrian with regard to his nationality, lived for 30 years and made military service for 12 years. L. Lucceius Aquilas, from the trireme Augustus, made (this) for the well deserving.</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: To the divine Manes. C. Anthestius Niger, from the trireme Capricornus, Syrian with regard to his nationality, lived for 30 years and made military service for 12 years. L. Lucceius Aquilas, from the trireme Augustus, made (this) for the well deserving. / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11436&diff=74197&oldid=prev 2016-01-14T08:13:18Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P38" title="‎EDR identifier‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">EDR identifier</span> <span class="wb-itemlink-id">(P38)</span></span></a>: EDR135666</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:13, 14 January 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P38" href="/wiki/Property:P38">EDR identifier</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>EDR135666</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P38" href="/wiki/Property:P38">EDR identifier</a>: EDR135666 / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-74196:rev-74197:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11436&diff=74196&oldid=prev 2016-01-14T08:12:58Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [it] description: </span></span>Iscrizione sepolcrale</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:12, 14 January 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / it</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / it</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Iscrizione sepolcrale</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-74195:rev-74196:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11436&diff=74195&oldid=prev 2016-01-14T08:12:37Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [it] label: </span></span>CIL 06, 32776</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:12, 14 January 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / it</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / it</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">CIL 06, 32776</ins></div></td></tr></table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11436&diff=74194&oldid=prev 2016-01-14T08:12:25Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created a new Item: </span></span>CIL 06, 32776, Funerary inscription</p> <a href="https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11436&amp;diff=74194">Show changes</a>

FerraroAntonella