Item:Q11666 - Revision history

FerraroAntonella: /* wbsetreference */

2016-03-18T10:25:28Z

‎Set a reference

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P13: Il 13 marzo il proconsole L. Elvio Agrippa, esaminata e istruita la causa, pronunziò la seguente sentenza. Essendo di pubblica utilità attenersi ai giudicati, viste le pronunzie più volte emesse da...

2016-03-18T10:23:01Z

‎Created claim: Translation IT (P13): Il 13 marzo il proconsole L. Elvio Agrippa, esaminata e istruita la causa, pronunziò la seguente sentenza. Essendo di pubblica utilità attenersi ai giudicati, viste le pronunzie più volte emesse da...

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P38: EDR144719

2016-03-18T10:03:53Z

‎Created claim: EDR identifier (P38): EDR144719

FerraroAntonella: /* wbsetdescription-add:1|it */Decreto di L. Helvius Agrippa

2016-03-18T10:03:39Z

‎Added [it] description: Decreto di L. Helvius Agrippa

FerraroAntonella: /* wbsetlabel-add:1|it */CIL 10, 07852

2016-03-18T10:03:23Z

‎Added [it] label: CIL 10, 07852

FerraroAntonella: /* wbeditentity-create:2|en */CIL 10, 07852, Decree of L. Helvius Agrippa

2016-03-18T10:03:09Z

‎Created a new Item: CIL 10, 07852, Decree of L. Helvius Agrippa

Show changes

← Older revision	Revision as of 10:25, 18 March 2016
	Property / Translation IT: Il 13 marzo il proconsole L. Elvio Agrippa, esaminata e istruita la causa, pronunziò la seguente sentenza. Essendo di pubblica utilità attenersi ai giudicati, viste le pronunzie più volte emesse da M. Giovenzio Rixa, uomo di provate qualità e procuratore imperiale, circa la causa dei Patulcensi, secondo le quali devono essere rispettati i confini stabiliti da M. Metello come delimitati in una tavola di bronzo; ritenuto che ultimamente lo stesso Riva ha ammonito di voler condannare i Galillensi che, non obbedendo alla ingiunzione da lui emessa, volevano riproporre la lite, ma ha receduto da tale proposito per rispetto alla clemenza del nostro Principe Ottimo e Massimo, limitandosi ad invitarli alla calma, ad ottemperare al giudicato, lasciando liberi i territori dei Patulcensi, senza turbarne il possesso, entro il primo di ottobre, poichè in mancanza, se recidivi, li avrebbe severamente puniti e condannati come rivoltosi; ritenuto che in seguito esaminò la causa il clarissimo Cecilio Semplice, adíto dagli stessi Galillensi che intendevano produrre come prova una tavola depositata presso l'archivio imperiale, il quale reputò umano concedere un rinvio per la produzione delle prove e stabilì un termine di tre mesi, decorsi i quali, se non avessero depositato quanto annunziato, si sarebbe servito della copia che si trovava nella provincia; io pure, ardito dai Galillensi che si giustificavano col fatto che non fosse pervenuta la copia, ho prorogato il termine fino al primo febbraio ultimo scorso, ma, ritenuto altresì che un fallimento della lite giova solo ai Galillensi, ordino che essi rilascino ai Patulcensi Campani, entro il primo aprile, il territorio che essi avevano occupato con la violenza. Ed abbiano per certo che, non obbedendo alla mia ingiunzione, li riterrò colpevoli di ribellione recidiva ed incorreranno in quella pena già più volte minacciata. / reference
	+	Author: E. Cadoni Author of publication: A. Mastino Publication title: La Tavola di Esterzili. Il conflitto tra pastori e contadini nella Barbaria sarda. Convegno di studi Place: Sassari Year: 1993 Page(s): 94

← Older revision	Revision as of 10:23, 18 March 2016
	Property / Translation IT
	+	Il 13 marzo il proconsole L. Elvio Agrippa, esaminata e istruita la causa, pronunziò la seguente sentenza. Essendo di pubblica utilità attenersi ai giudicati, viste le pronunzie più volte emesse da M. Giovenzio Rixa, uomo di provate qualità e procuratore imperiale, circa la causa dei Patulcensi, secondo le quali devono essere rispettati i confini stabiliti da M. Metello come delimitati in una tavola di bronzo; ritenuto che ultimamente lo stesso Riva ha ammonito di voler condannare i Galillensi che, non obbedendo alla ingiunzione da lui emessa, volevano riproporre la lite, ma ha receduto da tale proposito per rispetto alla clemenza del nostro Principe Ottimo e Massimo, limitandosi ad invitarli alla calma, ad ottemperare al giudicato, lasciando liberi i territori dei Patulcensi, senza turbarne il possesso, entro il primo di ottobre, poichè in mancanza, se recidivi, li avrebbe severamente puniti e condannati come rivoltosi; ritenuto che in seguito esaminò la causa il clarissimo Cecilio Semplice, adíto dagli stessi Galillensi che intendevano produrre come prova una tavola depositata presso l'archivio imperiale, il quale reputò umano concedere un rinvio per la produzione delle prove e stabilì un termine di tre mesi, decorsi i quali, se non avessero depositato quanto annunziato, si sarebbe servito della copia che si trovava nella provincia; io pure, ardito dai Galillensi che si giustificavano col fatto che non fosse pervenuta la copia, ho prorogato il termine fino al primo febbraio ultimo scorso, ma, ritenuto altresì che un fallimento della lite giova solo ai Galillensi, ordino che essi rilascino ai Patulcensi Campani, entro il primo aprile, il territorio che essi avevano occupato con la violenza. Ed abbiano per certo che, non obbedendo alla mia ingiunzione, li riterrò colpevoli di ribellione recidiva ed incorreranno in quella pena già più volte minacciata.
	Property / Translation IT: Il 13 marzo il proconsole L. Elvio Agrippa, esaminata e istruita la causa, pronunziò la seguente sentenza. Essendo di pubblica utilità attenersi ai giudicati, viste le pronunzie più volte emesse da M. Giovenzio Rixa, uomo di provate qualità e procuratore imperiale, circa la causa dei Patulcensi, secondo le quali devono essere rispettati i confini stabiliti da M. Metello come delimitati in una tavola di bronzo; ritenuto che ultimamente lo stesso Riva ha ammonito di voler condannare i Galillensi che, non obbedendo alla ingiunzione da lui emessa, volevano riproporre la lite, ma ha receduto da tale proposito per rispetto alla clemenza del nostro Principe Ottimo e Massimo, limitandosi ad invitarli alla calma, ad ottemperare al giudicato, lasciando liberi i territori dei Patulcensi, senza turbarne il possesso, entro il primo di ottobre, poichè in mancanza, se recidivi, li avrebbe severamente puniti e condannati come rivoltosi; ritenuto che in seguito esaminò la causa il clarissimo Cecilio Semplice, adíto dagli stessi Galillensi che intendevano produrre come prova una tavola depositata presso l'archivio imperiale, il quale reputò umano concedere un rinvio per la produzione delle prove e stabilì un termine di tre mesi, decorsi i quali, se non avessero depositato quanto annunziato, si sarebbe servito della copia che si trovava nella provincia; io pure, ardito dai Galillensi che si giustificavano col fatto che non fosse pervenuta la copia, ho prorogato il termine fino al primo febbraio ultimo scorso, ma, ritenuto altresì che un fallimento della lite giova solo ai Galillensi, ordino che essi rilascino ai Patulcensi Campani, entro il primo aprile, il territorio che essi avevano occupato con la violenza. Ed abbiano per certo che, non obbedendo alla mia ingiunzione, li riterrò colpevoli di ribellione recidiva ed incorreranno in quella pena già più volte minacciata. / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 10:03, 18 March 2016
	Property / EDR identifier
	+	EDR144719
	Property / EDR identifier: EDR144719 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 10:03, 18 March 2016
description / it	description / it
	+	Decreto di L. Helvius Agrippa

← Older revision	Revision as of 10:03, 18 March 2016
label / it	label / it
	+	CIL 10, 07852