Item:Q11677 - Revision history

FerraroAntonella: /* wbsetreference */

2016-03-21T13:17:02Z

‎Set a reference

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P13: Marco Cecilio Natale, figlio di Quinto, della tribù Quirina, edile, triumviro, questore quinquennale, prefetto delle colonie di Milev, Rusicade e Chullu, oltre ai 60.000 sesterzi che egli versò alla...

2016-03-21T13:15:58Z

‎Created claim: Translation IT (P13): Marco Cecilio Natale, figlio di Quinto, della tribù Quirina, edile, triumviro, questore quinquennale, prefetto delle colonie di Milev, Rusicade e Chullu, oltre ai 60.000 sesterzi che egli versò alla...

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P71: 13002122

2016-03-21T13:07:27Z

‎Created claim: EDCS ID (P71): 13002122

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P3: 326842

2016-03-21T13:07:01Z

‎Created claim: Trismegistos identifier (P3): 326842

FerraroAntonella: /* wbsetdescription-add:1|it */Iscrizione onoraria

2016-03-21T13:06:38Z

‎Added [it] description: Iscrizione onoraria

FerraroAntonella: /* wbsetlabel-add:1|it */CIL 08, 07097

2016-03-21T13:06:27Z

‎Added [it] label: CIL 08, 07097

FerraroAntonella: /* wbeditentity-create:2|en */CIL 08, 07097, Honorary inscription

2016-03-21T13:04:30Z

‎Created a new Item: CIL 08, 07097, Honorary inscription

Show changes

← Older revision	Revision as of 13:17, 21 March 2016
	Property / Translation IT: Marco Cecilio Natale, figlio di Quinto, della tribù Quirina, edile, triumviro, questore quinquennale, prefetto delle colonie di Milev, Rusicade e Chullu, oltre ai 60.000 sesterzi che egli versò alla comunità per gli onori dell'edilità, del triumvirato e della quinquennalità, oltre alla statua di bronzo dedicata alla Sicurezza del Secolo e alla cappella tetrastila con la statua di bronzo dedicata all'Indulgenza del Nostro Signore, che elevò in onore dell'edilità e del triumvirato, oltre ai giochi scenici che offrì per sette giorni nelle quattro colonie corredati di distribuzioni di regali, ha elevato a sue spese nello stesso anno l'arco di trionfo con la statua di bronzo della Virtù del Nostro Signore Antonino Augusto che egli aveva promesso per l'onore della quinquennalità. / reference
	+	Author: S. Giorcelli Bersani Publication title: Epigrafia e storia di Roma Place: Roma Year: 2015 Page(s): 129

← Older revision	Revision as of 13:15, 21 March 2016
	Property / Translation IT
	+	Marco Cecilio Natale, figlio di Quinto, della tribù Quirina, edile, triumviro, questore quinquennale, prefetto delle colonie di Milev, Rusicade e Chullu, oltre ai 60.000 sesterzi che egli versò alla comunità per gli onori dell'edilità, del triumvirato e della quinquennalità, oltre alla statua di bronzo dedicata alla Sicurezza del Secolo e alla cappella tetrastila con la statua di bronzo dedicata all'Indulgenza del Nostro Signore, che elevò in onore dell'edilità e del triumvirato, oltre ai giochi scenici che offrì per sette giorni nelle quattro colonie corredati di distribuzioni di regali, ha elevato a sue spese nello stesso anno l'arco di trionfo con la statua di bronzo della Virtù del Nostro Signore Antonino Augusto che egli aveva promesso per l'onore della quinquennalità.
	Property / Translation IT: Marco Cecilio Natale, figlio di Quinto, della tribù Quirina, edile, triumviro, questore quinquennale, prefetto delle colonie di Milev, Rusicade e Chullu, oltre ai 60.000 sesterzi che egli versò alla comunità per gli onori dell'edilità, del triumvirato e della quinquennalità, oltre alla statua di bronzo dedicata alla Sicurezza del Secolo e alla cappella tetrastila con la statua di bronzo dedicata all'Indulgenza del Nostro Signore, che elevò in onore dell'edilità e del triumvirato, oltre ai giochi scenici che offrì per sette giorni nelle quattro colonie corredati di distribuzioni di regali, ha elevato a sue spese nello stesso anno l'arco di trionfo con la statua di bronzo della Virtù del Nostro Signore Antonino Augusto che egli aveva promesso per l'onore della quinquennalità. / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 13:07, 21 March 2016
	Property / EDCS ID
	+	13002122
	Property / EDCS ID: 13002122 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 13:07, 21 March 2016
	Property / Trismegistos identifier
	+	326842
	Property / Trismegistos identifier: 326842 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 13:06, 21 March 2016
description / it	description / it
	+	Iscrizione onoraria

← Older revision	Revision as of 13:06, 21 March 2016
label / it	label / it
	+	CIL 08, 07097