Item:Q11679 - Revision history

FerraroAntonella: /* wbsetreference */

2016-03-21T13:51:35Z

‎Set a reference

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P13: Salve, nostro carissimo Ablabio. Gli abitanti di Orcisto, che è ormai oppidum e città, hanno offerto alla nostra generosità materia apprezzabile, o caro e apprezzatissimo Ablabio. E in effetti a col...

2016-03-21T13:50:20Z

‎Created claim: Translation IT (P13): Salve, nostro carissimo Ablabio. Gli abitanti di Orcisto, che è ormai oppidum e città, hanno offerto alla nostra generosità materia apprezzabile, o caro e apprezzatissimo Ablabio. E in effetti a col...

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P3: 176212

2016-03-21T13:36:20Z

‎Created claim: Trismegistos identifier (P3): 176212

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P24: HD048607

2016-03-21T13:35:54Z

‎Created claim: EDH identifier (P24): HD048607

FerraroAntonella: /* wbsetdescription-add:1|it */Rescritto imperiale

2016-03-21T13:35:32Z

‎Added [it] description: Rescritto imperiale

FerraroAntonella: /* wbsetlabel-add:1|it */CIL 03, 00352

2016-03-21T13:35:22Z

‎Added [it] label: CIL 03, 00352

FerraroAntonella: /* wbeditentity-create:2|en */CIL 03, 00352, Imperial decree

2016-03-21T13:35:09Z

‎Created a new Item: CIL 03, 00352, Imperial decree

Show changes

← Older revision	Revision as of 13:51, 21 March 2016
	Property / Translation IT: Salve, nostro carissimo Ablabio. Gli abitanti di Orcisto, che è ormai oppidum e città, hanno offerto alla nostra generosità materia apprezzabile, o caro e apprezzatissimo Ablabio. E in effetti a coloro che come noi si impegnano a fondare nuove città o a migliorare città antiche o a restaurare città sul punto di morire, ciò che essi i cittadini di Orcisto richiedevano è risultato gradito. Essi hanno infatti asserito che il loro vicus aveva goduto per un periodo nel passato dello splendore di un oppidum in modo tale che essi si ornavano dei fasci annuali dei magistrati, avevano una quantità di curiali ed erano pieni di un popolo di cittadini. Inoltre, grazie alla sua natura e conformazione, il sito si rivela vantaggioso, poichè, provenendo da quattro direzioni diverse, vi si ricongiungono quattro strade per le quali una stazione di posta è, secondo quel che si dice, utile e adeguata a tutte le pubbliche esigenze; il sito presenta una grande abbondanza di acqua che vi affluisce, così come bagni pubblici e privati, un foro adorno delle statue degli antichi principi, una popolazione così numerosa di abitanti che i posti a sedere che ivi si trovano vengono facilmente occupati e, inoltre, grazie all'inclinazione delle acque che vi confluiscono, una grande quantità di mulini ad acqua (...). Dunque, dal momento che essi hanno pregato la clemenza nostra di concedere loro l'antico diritto e il nome di città, noi, come attesta la copia qui allegata della nostra nota, accompagnata dalla richiesta, abbiamo preso la decisione che segue: infatti quel che hanno richieso nella loro istanza, il ristabilimento del nome e della dignità di città, a buon diritto hanno cercato di ottenerlo (...). / reference
	+	Author: S. Giorcelli Bersani Publication title: Epigrafia e storia di Roma Place: Roma Year: 2015 Page(s): 133

← Older revision	Revision as of 13:50, 21 March 2016
	Property / Translation IT
	+	Salve, nostro carissimo Ablabio. Gli abitanti di Orcisto, che è ormai oppidum e città, hanno offerto alla nostra generosità materia apprezzabile, o caro e apprezzatissimo Ablabio. E in effetti a coloro che come noi si impegnano a fondare nuove città o a migliorare città antiche o a restaurare città sul punto di morire, ciò che essi i cittadini di Orcisto richiedevano è risultato gradito. Essi hanno infatti asserito che il loro vicus aveva goduto per un periodo nel passato dello splendore di un oppidum in modo tale che essi si ornavano dei fasci annuali dei magistrati, avevano una quantità di curiali ed erano pieni di un popolo di cittadini. Inoltre, grazie alla sua natura e conformazione, il sito si rivela vantaggioso, poichè, provenendo da quattro direzioni diverse, vi si ricongiungono quattro strade per le quali una stazione di posta è, secondo quel che si dice, utile e adeguata a tutte le pubbliche esigenze; il sito presenta una grande abbondanza di acqua che vi affluisce, così come bagni pubblici e privati, un foro adorno delle statue degli antichi principi, una popolazione così numerosa di abitanti che i posti a sedere che ivi si trovano vengono facilmente occupati e, inoltre, grazie all'inclinazione delle acque che vi confluiscono, una grande quantità di mulini ad acqua (...). Dunque, dal momento che essi hanno pregato la clemenza nostra di concedere loro l'antico diritto e il nome di città, noi, come attesta la copia qui allegata della nostra nota, accompagnata dalla richiesta, abbiamo preso la decisione che segue: infatti quel che hanno richieso nella loro istanza, il ristabilimento del nome e della dignità di città, a buon diritto hanno cercato di ottenerlo (...).
	Property / Translation IT: Salve, nostro carissimo Ablabio. Gli abitanti di Orcisto, che è ormai oppidum e città, hanno offerto alla nostra generosità materia apprezzabile, o caro e apprezzatissimo Ablabio. E in effetti a coloro che come noi si impegnano a fondare nuove città o a migliorare città antiche o a restaurare città sul punto di morire, ciò che essi i cittadini di Orcisto richiedevano è risultato gradito. Essi hanno infatti asserito che il loro vicus aveva goduto per un periodo nel passato dello splendore di un oppidum in modo tale che essi si ornavano dei fasci annuali dei magistrati, avevano una quantità di curiali ed erano pieni di un popolo di cittadini. Inoltre, grazie alla sua natura e conformazione, il sito si rivela vantaggioso, poichè, provenendo da quattro direzioni diverse, vi si ricongiungono quattro strade per le quali una stazione di posta è, secondo quel che si dice, utile e adeguata a tutte le pubbliche esigenze; il sito presenta una grande abbondanza di acqua che vi affluisce, così come bagni pubblici e privati, un foro adorno delle statue degli antichi principi, una popolazione così numerosa di abitanti che i posti a sedere che ivi si trovano vengono facilmente occupati e, inoltre, grazie all'inclinazione delle acque che vi confluiscono, una grande quantità di mulini ad acqua (...). Dunque, dal momento che essi hanno pregato la clemenza nostra di concedere loro l'antico diritto e il nome di città, noi, come attesta la copia qui allegata della nostra nota, accompagnata dalla richiesta, abbiamo preso la decisione che segue: infatti quel che hanno richieso nella loro istanza, il ristabilimento del nome e della dignità di città, a buon diritto hanno cercato di ottenerlo (...). / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 13:36, 21 March 2016
	Property / Trismegistos identifier
	+	176212
	Property / Trismegistos identifier: 176212 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 13:35, 21 March 2016
	Property / EDH identifier
	+	HD048607
	Property / EDH identifier: HD048607 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 13:35, 21 March 2016
description / it	description / it
	+	Rescritto imperiale

← Older revision	Revision as of 13:35, 21 March 2016
label / it	label / it
	+	CIL 03, 00352