Item:Q11680 - Revision history

FerraroAntonella: /* wbsetreference */

2016-03-21T15:17:36Z

‎Set a reference

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P13: Nell'anno in cui è legato propretore dell'imperatore Gaio Cesare Germanico, Gaio Ummidio Durmio Quadrato. Giuramento degli abitanti di Aritium: io giuro con sentimento profondo che sarò nemico di col...

2016-03-21T15:16:34Z

‎Created claim: Translation IT (P13): Nell'anno in cui è legato propretore dell'imperatore Gaio Cesare Germanico, Gaio Ummidio Durmio Quadrato. Giuramento degli abitanti di Aritium: io giuro con sentimento profondo che sarò nemico di col...

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P22: 21261

2016-03-21T15:06:13Z

‎Created claim: HispaniaEpigraphica identifier (P22): 21261

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P3: 240321

2016-03-21T15:05:54Z

‎Created claim: Trismegistos identifier (P3): 240321

FerraroAntonella: /* wbsetdescription-add:1|it */Giuramento di fedeltà

2016-03-21T15:05:24Z

‎Added [it] description: Giuramento di fedeltà

FerraroAntonella: /* wbsetlabel-add:1|it */CIL 02, 00172

2016-03-21T15:05:10Z

‎Added [it] label: CIL 02, 00172

FerraroAntonella: /* wbeditentity-create:2|en */CIL 02, 00172, Oath of allegiance

2016-03-21T15:04:55Z

‎Created a new Item: CIL 02, 00172, Oath of allegiance

Show changes

← Older revision	Revision as of 15:17, 21 March 2016
	Property / Translation IT: Nell'anno in cui è legato propretore dell'imperatore Gaio Cesare Germanico, Gaio Ummidio Durmio Quadrato. Giuramento degli abitanti di Aritium: io giuro con sentimento profondo che sarò nemico di coloro che a mia conoscenza saranno i nemici di Gaio Cesare Germanico, e se qualcuno lo minaccia o intenda minacciare la sua persona e la sua salute, io non cesserò di perseguitarlo con le armi, per terra e per mare, in una guerra inesorabile, fino alla sua punizione; nè io nè i miei figli mi saranno più cari che la sua salute e io considererò miei nemici coloro che si saranno mostrati suoi nemici. Se sono o sono stato spergiuro in piena consapevolezza, che io e i miei figli siamo privati della nostra patria, della salute e di tutti i nostri beni per Giove Ottimo Massimo, il divino Augusto e tutti gli altri dèi immortali. Registrato il quinto giorno prima delle idi di maggio, nella città di Aritium Vecchia, sotto il consolato di Gneo Acerronio Proculo e di Gaio Petronio Pontio Nigrino, essendo magistrati della città Vegeto figlio di Tallico, e (nomi illegibili). / reference
	+	Author: S. Giorcelli Bersani Publication title: Epigrafia e storia di Roma Place: Roma Year: 2015 Page(s): 148-149

← Older revision	Revision as of 15:16, 21 March 2016
	Property / Translation IT
	+	Nell'anno in cui è legato propretore dell'imperatore Gaio Cesare Germanico, Gaio Ummidio Durmio Quadrato. Giuramento degli abitanti di Aritium: io giuro con sentimento profondo che sarò nemico di coloro che a mia conoscenza saranno i nemici di Gaio Cesare Germanico, e se qualcuno lo minaccia o intenda minacciare la sua persona e la sua salute, io non cesserò di perseguitarlo con le armi, per terra e per mare, in una guerra inesorabile, fino alla sua punizione; nè io nè i miei figli mi saranno più cari che la sua salute e io considererò miei nemici coloro che si saranno mostrati suoi nemici. Se sono o sono stato spergiuro in piena consapevolezza, che io e i miei figli siamo privati della nostra patria, della salute e di tutti i nostri beni per Giove Ottimo Massimo, il divino Augusto e tutti gli altri dèi immortali. Registrato il quinto giorno prima delle idi di maggio, nella città di Aritium Vecchia, sotto il consolato di Gneo Acerronio Proculo e di Gaio Petronio Pontio Nigrino, essendo magistrati della città Vegeto figlio di Tallico, e (nomi illegibili).
	Property / Translation IT: Nell'anno in cui è legato propretore dell'imperatore Gaio Cesare Germanico, Gaio Ummidio Durmio Quadrato. Giuramento degli abitanti di Aritium: io giuro con sentimento profondo che sarò nemico di coloro che a mia conoscenza saranno i nemici di Gaio Cesare Germanico, e se qualcuno lo minaccia o intenda minacciare la sua persona e la sua salute, io non cesserò di perseguitarlo con le armi, per terra e per mare, in una guerra inesorabile, fino alla sua punizione; nè io nè i miei figli mi saranno più cari che la sua salute e io considererò miei nemici coloro che si saranno mostrati suoi nemici. Se sono o sono stato spergiuro in piena consapevolezza, che io e i miei figli siamo privati della nostra patria, della salute e di tutti i nostri beni per Giove Ottimo Massimo, il divino Augusto e tutti gli altri dèi immortali. Registrato il quinto giorno prima delle idi di maggio, nella città di Aritium Vecchia, sotto il consolato di Gneo Acerronio Proculo e di Gaio Petronio Pontio Nigrino, essendo magistrati della città Vegeto figlio di Tallico, e (nomi illegibili). / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 15:06, 21 March 2016
	Property / HispaniaEpigraphica identifier
	+	21261
	Property / HispaniaEpigraphica identifier: 21261 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 15:05, 21 March 2016
	Property / Trismegistos identifier
	+	240321
	Property / Trismegistos identifier: 240321 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 15:05, 21 March 2016
description / it	description / it
	+	Giuramento di fedeltà

← Older revision	Revision as of 15:05, 21 March 2016
label / it	label / it
	+	CIL 02, 00172