Item:Q11698 - Revision history

FerraroAntonella: /* wbsetreference */

2016-03-24T13:17:44Z

‎Set a reference

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P13: Il tale (...) per sè e per Magia Cu(...) sua moglie e per Petronio Primitivo suo liberto. Il quale nel suo mestiere ciò che fece male, chi lo fece meglio? E ciò che fece bene nessun altro (fece l'ug...

2016-03-24T13:15:21Z

‎Created claim: Translation IT (P13): Il tale (...) per sè e per Magia Cu(...) sua moglie e per Petronio Primitivo suo liberto. Il quale nel suo mestiere ciò che fece male, chi lo fece meglio? E ciò che fece bene nessun altro (fece l'ug...

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P38: EDR124252

2016-03-24T13:12:00Z

‎Created claim: EDR identifier (P38): EDR124252

FerraroAntonella: /* wbsetdescription-add:1|it */Iscrizione sepolcrale

2016-03-24T13:11:24Z

‎Added [it] description: Iscrizione sepolcrale

FerraroAntonella: /* wbsetlabel-add:1|it */CIL 05, 05930

2016-03-24T13:10:55Z

‎Added [it] label: CIL 05, 05930

FerraroAntonella: /* wbeditentity-create:2|en */CIL 05, 05930, Funerary inscription

2016-03-24T13:10:39Z

‎Created a new Item: CIL 05, 05930, Funerary inscription

Show changes

← Older revision	Revision as of 13:17, 24 March 2016
	Property / Translation IT: Il tale (...) per sè e per Magia Cu(...) sua moglie e per Petronio Primitivo suo liberto. Il quale nel suo mestiere ciò che fece male, chi lo fece meglio? E ciò che fece bene nessun altro (fece l'uguale); il quale tra i mortali visse onesto, più nella fama che nel successo; il quale dopo anni di vita infine in un'eterna dimora accolto si dà pace. / reference
	+	Author: A. Sartori Publication title: Guida alla sezione epigrafica delle Raccolte Archeologiche di Milano Place: Milano Year: 1994 Page(s): 112

← Older revision	Revision as of 13:15, 24 March 2016
	Property / Translation IT
	+	Il tale (...) per sè e per Magia Cu(...) sua moglie e per Petronio Primitivo suo liberto. Il quale nel suo mestiere ciò che fece male, chi lo fece meglio? E ciò che fece bene nessun altro (fece l'uguale); il quale tra i mortali visse onesto, più nella fama che nel successo; il quale dopo anni di vita infine in un'eterna dimora accolto si dà pace.
	Property / Translation IT: Il tale (...) per sè e per Magia Cu(...) sua moglie e per Petronio Primitivo suo liberto. Il quale nel suo mestiere ciò che fece male, chi lo fece meglio? E ciò che fece bene nessun altro (fece l'uguale); il quale tra i mortali visse onesto, più nella fama che nel successo; il quale dopo anni di vita infine in un'eterna dimora accolto si dà pace. / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 13:12, 24 March 2016
	Property / EDR identifier
	+	EDR124252
	Property / EDR identifier: EDR124252 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 13:11, 24 March 2016
description / it	description / it
	+	Iscrizione sepolcrale

← Older revision	Revision as of 13:10, 24 March 2016
label / it	label / it
	+	CIL 05, 05930