Item:Q11750 - Revision history

FerraroAntonella: /* wbsetreference */

2016-03-29T12:12:37Z

‎Set a reference

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P11: In the consulship of Gaius Marius and Gaius Flavius, the people of the Seanoci (?) handed over themselves and all their worldly goods to Lucius Caesius, son of Lucius, imperator. Lucius Caesius, son of...

2016-03-29T12:11:21Z

‎Created claim: Translation EN (P11): In the consulship of Gaius Marius and Gaius Flavius, the people of the Seanoci (?) handed over themselves and all their worldly goods to Lucius Caesius, son of Lucius, imperator. Lucius Caesius, son of...

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P22: 22832

2016-03-29T12:03:44Z

‎Created claim: HispaniaEpigraphica identifier (P22): 22832

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P3: 243778

2016-03-29T12:03:20Z

‎Created claim: Trismegistos identifier (P3): 243778

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P24: 002015

2016-03-29T12:03:07Z

‎Created claim: EDH identifier (P24): 002015

FerraroAntonella: /* wbsetdescription-add:1|it */Un accordo conosciuto come Tabula Alcantarensis

2016-03-29T12:02:47Z

‎Added [it] description: Un accordo conosciuto come Tabula Alcantarensis

FerraroAntonella: /* wbsetlabel-add:1|it */AE 1984, 0495

2016-03-29T12:02:27Z

‎Added [it] label: AE 1984, 0495

FerraroAntonella: /* wbeditentity-create:2|en */AE 1984, 0495, An agreement known as the Tabula Alcantarensis

2016-03-29T12:02:10Z

‎Created a new Item: AE 1984, 0495, An agreement known as the Tabula Alcantarensis

Show changes

← Older revision	Revision as of 12:12, 29 March 2016
	Property / Translation EN: In the consulship of Gaius Marius and Gaius Flavius, the people of the Seanoci (?) handed over themselves and all their worldly goods to Lucius Caesius, son of Lucius, imperator. Lucius Caesius, son of Gaius, imperator, after he had received their surrender, consulted his advisory board (consilium) about what he should instruct them to do. In accord with the advice of the consilium, he ordered that they hand over the arms, captives, stallions, and mares they had taken. They handed all of these over. Then Lucius Caesius, son of Gaius, imperator, ordered that they should be free and restored to them their territory and buildings, laws, and all other things that had been theirs on the day before they surrendered and which still existed, so long as the Roman people and Senate wished it, and, concerning this matter he ordered that they send ambassadors to Rome: Crenus son of (...) and Arco son of Catonus were the ambassadors. / reference
	+	Author: D.S. Potter Author of publication: C. Bruun - J. Edmondson Publication title: The Oxford Handbook of Roman Epigraphy Place: Oxford Year: 2015 Page(s): 350

← Older revision	Revision as of 12:11, 29 March 2016
	Property / Translation EN
	+	In the consulship of Gaius Marius and Gaius Flavius, the people of the Seanoci (?) handed over themselves and all their worldly goods to Lucius Caesius, son of Lucius, imperator. Lucius Caesius, son of Gaius, imperator, after he had received their surrender, consulted his advisory board (consilium) about what he should instruct them to do. In accord with the advice of the consilium, he ordered that they hand over the arms, captives, stallions, and mares they had taken. They handed all of these over. Then Lucius Caesius, son of Gaius, imperator, ordered that they should be free and restored to them their territory and buildings, laws, and all other things that had been theirs on the day before they surrendered and which still existed, so long as the Roman people and Senate wished it, and, concerning this matter he ordered that they send ambassadors to Rome: Crenus son of (...) and Arco son of Catonus were the ambassadors.
	Property / Translation EN: In the consulship of Gaius Marius and Gaius Flavius, the people of the Seanoci (?) handed over themselves and all their worldly goods to Lucius Caesius, son of Lucius, imperator. Lucius Caesius, son of Gaius, imperator, after he had received their surrender, consulted his advisory board (consilium) about what he should instruct them to do. In accord with the advice of the consilium, he ordered that they hand over the arms, captives, stallions, and mares they had taken. They handed all of these over. Then Lucius Caesius, son of Gaius, imperator, ordered that they should be free and restored to them their territory and buildings, laws, and all other things that had been theirs on the day before they surrendered and which still existed, so long as the Roman people and Senate wished it, and, concerning this matter he ordered that they send ambassadors to Rome: Crenus son of (...) and Arco son of Catonus were the ambassadors. / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 12:03, 29 March 2016
	Property / HispaniaEpigraphica identifier
	+	22832
	Property / HispaniaEpigraphica identifier: 22832 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 12:03, 29 March 2016
	Property / Trismegistos identifier
	+	243778
	Property / Trismegistos identifier: 243778 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 12:03, 29 March 2016
	Property / EDH identifier
	+	002015
	Property / EDH identifier: 002015 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 12:02, 29 March 2016
description / it	description / it
	+	Un accordo conosciuto come Tabula Alcantarensis

← Older revision	Revision as of 12:02, 29 March 2016
label / it	label / it
	+	AE 1984, 0495