Item:Q11752 - Revision history

FerraroAntonella: /* wbsetreference */

2016-03-29T12:28:26Z

‎Set a reference

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P11: This, brothers, was Eusebia, a rare and most chaste partner, who has deserved to live with me in marriage, as the dates demonstrate, for sixteen years, eight months, and twenty days, whose life,as I be...

2016-03-29T12:24:44Z

‎Created claim: Translation EN (P11): This, brothers, was Eusebia, a rare and most chaste partner, who has deserved to live with me in marriage, as the dates demonstrate, for sixteen years, eight months, and twenty days, whose life,as I be...

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P71: 08201772

2016-03-29T12:21:15Z

‎Created claim: EDCS ID (P71): 08201772

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P3: 366671

2016-03-29T12:20:57Z

‎Created claim: Trismegistos identifier (P3): 366671

FerraroAntonella: /* wbsetdescription-add:1|it */Epigramma funerario

2016-03-29T12:20:40Z

‎Added [it] description: Epigramma funerario

FerraroAntonella: /* wbsetlabel-add:1|it */ILTun 193

2016-03-29T12:20:28Z

‎Added [it] label: ILTun 193

FerraroAntonella: /* wbeditentity-create:2|en */ILTun 193, Funerary epigram

2016-03-29T12:20:18Z

‎Created a new Item: ILTun 193, Funerary epigram

Show changes

← Older revision	Revision as of 12:28, 29 March 2016
	Property / Translation EN: This, brothers, was Eusebia, a rare and most chaste partner, who has deserved to live with me in marriage, as the dates demonstrate, for sixteen years, eight months, and twenty days, whose life,as I bear witness, God himself approved; a truly irreproachable partner, most rare example of her sex. I, Successus, tabularius and her husband, beg you, brothers, to remember her always in your prayers too. / reference
	+	Author: B. Salway Author of publication: C. Bruun - J. Edmondson Publication title: The Oxford Handbook of Roman Epigraphy Place: Oxford Year: 2015 Page(s): 374

← Older revision	Revision as of 12:24, 29 March 2016
	Property / Translation EN
	+	This, brothers, was Eusebia, a rare and most chaste partner, who has deserved to live with me in marriage, as the dates demonstrate, for sixteen years, eight months, and twenty days, whose life,as I bear witness, God himself approved; a truly irreproachable partner, most rare example of her sex. I, Successus, tabularius and her husband, beg you, brothers, to remember her always in your prayers too.
	Property / Translation EN: This, brothers, was Eusebia, a rare and most chaste partner, who has deserved to live with me in marriage, as the dates demonstrate, for sixteen years, eight months, and twenty days, whose life,as I bear witness, God himself approved; a truly irreproachable partner, most rare example of her sex. I, Successus, tabularius and her husband, beg you, brothers, to remember her always in your prayers too. / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 12:21, 29 March 2016
	Property / EDCS ID
	+	08201772
	Property / EDCS ID: 08201772 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 12:20, 29 March 2016
	Property / Trismegistos identifier
	+	366671
	Property / Trismegistos identifier: 366671 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 12:20, 29 March 2016
description / it	description / it
	+	Epigramma funerario

← Older revision	Revision as of 12:20, 29 March 2016
label / it	label / it
	+	ILTun 193