https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ11772 2026-04-05T21:59:10Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.0 https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11772&diff=80804&oldid=prev 2021-04-01T10:32:28Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P3" title="‎Trismegistos identifier‎ | ‎identifier code for Trismegistos‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Trismegistos identifier</span> <span class="wb-itemlink-id">(P3)</span></span></a>: 282488</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:32, 1 April 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P3" href="/wiki/Property:P3">Trismegistos identifier</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>282488</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P3" href="/wiki/Property:P3">Trismegistos identifier</a>: 282488 / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-76532:rev-80804:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

SilviaEvangelisti https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11772&diff=76532&oldid=prev 2016-03-29T15:31:47Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:31, 29 March 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: L. Calidius Eroticus made (this monumenti) for himself and Fannia Voluptas while he was alive. &quot;Innkeeper, let's settle up! (Presumably this is the hooded traveller speaking). &quot;You have one sextarius (a measurement of liquid) of wine and bread: one as. Relish: two asses&quot; (Presumably this is the figure to the left speaking: the caupo). &quot;Agreed&quot;. &quot;The girl: eight asses&quot;. &quot;Agreed again&quot;. &quot;Hay for the mule: two asses&quot;. &quot;That mule will be the ruin of me&quot;. / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: G.G. Fagan</span><br/><span><a title="Property:P46" href="/wiki/Property:P46">Author of publication</a>: C. Bruun - J. Edmondson</span><br/><span><a title="Property:P26" href="/wiki/Property:P26">Publication title</a>: The Oxford Handbook of Roman Epigraphy</span><br/><span><a title="Property:P28" href="/wiki/Property:P28">Place</a>: Oxford</span><br/><span><a title="Property:P29" href="/wiki/Property:P29">Year</a>: 2015</span><br/><span><a title="Property:P30" href="/wiki/Property:P30">Page(s)</a>: 510</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: L. Calidius Eroticus made (this monumenti) for himself and Fannia Voluptas while he was alive. &quot;Innkeeper, let's settle up! (Presumably this is the hooded traveller speaking). &quot;You have one sextarius (a measurement of liquid) of wine and bread: one as. Relish: two asses&quot; (Presumably this is the figure to the left speaking: the caupo). &quot;Agreed&quot;. &quot;The girl: eight asses&quot;. &quot;Agreed again&quot;. &quot;Hay for the mule: two asses&quot;. &quot;That mule will be the ruin of me&quot;. / reference</td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: G.G. Fagan</span><br/><span><a title="Property:P46" href="/wiki/Property:P46">Author of publication</a>: C. Bruun - J. Edmondson</span><br/><span><a title="Property:P26" href="/wiki/Property:P26">Publication title</a>: The Oxford Handbook of Roman Epigraphy</span><br/><span><a title="Property:P28" href="/wiki/Property:P28">Place</a>: Oxford</span><br/><span><a title="Property:P29" href="/wiki/Property:P29">Year</a>: 2015</span><br/><span><a title="Property:P30" href="/wiki/Property:P30">Page(s)</a>: 505</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-76531:rev-76532:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11772&diff=76531&oldid=prev 2016-03-29T15:31:21Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P11" title="‎Translation EN‎ | ‎translation in English language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation EN</span> <span class="wb-itemlink-id">(P11)</span></span></a>: L. Calidius Eroticus made (this monumenti) for himself and Fannia Voluptas while he was alive. &quot;Innkeeper, let&#039;s settle up! (Presumably this is the hooded traveller speaking). &quot;You have one s...</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:31, 29 March 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>Circus full, applause of the people, citizens enjoying themselves!</span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>L. Calidius Eroticus made (this monumenti) for himself and Fannia Voluptas while he was alive. &quot;Innkeeper, let's settle up! (Presumably this is the hooded traveller speaking). &quot;You have one sextarius (a measurement of liquid) of wine and bread: one as. Relish: two asses&quot; (Presumably this is the figure to the left speaking: the caupo). &quot;Agreed&quot;. &quot;The girl: eight asses&quot;. &quot;Agreed again&quot;. &quot;Hay for the mule: two asses&quot;. &quot;That mule will be the ruin of me&quot;.</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-76530:rev-76531:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11772&diff=76530&oldid=prev 2016-03-29T15:05:57Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Removed claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P24" title="‎EDH identifier‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">EDH identifier</span> <span class="wb-itemlink-id">(P24)</span></span></a>: 027618</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:05, 29 March 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P24" href="/wiki/Property:P24">EDH identifier</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>027618</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P24" href="/wiki/Property:P24">EDH identifier</a>: 027618 / rank</td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-76529:rev-76530:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11772&diff=76529&oldid=prev 2016-03-29T15:05:45Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P38" title="‎EDR identifier‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">EDR identifier</span> <span class="wb-itemlink-id">(P38)</span></span></a>: EDR079026</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:05, 29 March 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P38" href="/wiki/Property:P38">EDR identifier</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P38" href="/wiki/Property:P38">EDR identifier</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>EDR073729</span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>EDR079026</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-76528:rev-76529:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11772&diff=76528&oldid=prev 2016-03-29T15:05:31Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [it] description: </span></span>Rilievo iscritto menzionante L. Calidius Eroticus e Fannia Voluptas</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:05, 29 March 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / it</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / it</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Tabula lusoria</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Rilievo iscritto menzionante L. Calidius Eroticus e Fannia Voluptas</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-76527:rev-76528:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11772&diff=76527&oldid=prev 2016-03-29T15:05:06Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [it] label: </span></span>CIL 09, 02689</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:05, 29 March 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / it</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / it</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">CIL 09, 04907</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">CIL 09, 02689</ins></div></td></tr></table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11772&diff=76526&oldid=prev 2016-03-29T15:04:51Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [en] description: </span></span>An inscribed relief mentioning L. Calidius Eroticus and Fannia Voluptas</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:04, 29 March 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Tabula lusoria</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">An inscribed relief mentioning L. Calidius Eroticus and Fannia Voluptas</ins></div></td></tr></table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11772&diff=76525&oldid=prev 2016-03-29T15:01:16Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [en] label: </span></span>CIL 09, 02689</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:01, 29 March 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">CIL 09, 02689</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-76522:rev-76525:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q11772&diff=76522&oldid=prev 2016-03-29T14:57:10Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Removed [en] label: </span></span>CIL 09, 04907</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:57, 29 March 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">CIL 09, 04907</del></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-76521:rev-76522:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella