Item:Q11774 - Revision history

FerraroAntonella: /* wbsetreference */

2016-03-29T15:51:36Z

‎Set a reference

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P11: C. Plinius L.f. Caecilius Secundus of the (voting tribe) Oufentina, consul, (...) ordered in his will that baths should be constructed at a cost of (...) sesterces with 300,000 sesterces added for deco...

2016-03-29T15:50:05Z

‎Created claim: Translation EN (P11): C. Plinius L.f. Caecilius Secundus of the (voting tribe) Oufentina, consul, (...) ordered in his will that baths should be constructed at a cost of (...) sesterces with 300,000 sesterces added for deco...

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P38: EDR079478

2016-03-29T15:44:07Z

‎Created claim: EDR identifier (P38): EDR079478

FerraroAntonella: /* wbsetdescription-add:1|it */Iscrizione commemorante le opere di Plinio

2016-03-29T15:43:52Z

‎Added [it] description: Iscrizione commemorante le opere di Plinio

FerraroAntonella: /* wbsetlabel-add:1|it */CIL 05, 05262

2016-03-29T15:43:29Z

‎Added [it] label: CIL 05, 05262

FerraroAntonella: /* wbeditentity-create:2|en */CIL 05, 05262, Inscription commemorating Pliny's benefactions

2016-03-29T15:43:15Z

‎Created a new Item: CIL 05, 05262, Inscription commemorating Pliny's benefactions

Show changes

← Older revision	Revision as of 15:51, 29 March 2016
	Property / Translation EN: C. Plinius L.f. Caecilius Secundus of the (voting tribe) Oufentina, consul, (...) ordered in his will that baths should be constructed at a cost of (...) sesterces with 300,000 sesterces added for decoration and that an additional 200,000 sesterces should be reserved for its uskeep. For the sustenanca of one hundred of his own freedmen he bequeathed 1866666 sesterces to the community, from the interest on which he wished would beused afterwards for a banquet for the urban plebs (i.e. of Comum). While still alive (?), he gave 500,000 sesterces for the sustenance of boys and girls of the urban plebs and 100,000 sesterces for the upkeep of the library. / reference
	+	Author: M. Horster Author of publication: C. Bruun - J. Edmondson Publication title: The Oxford Handbook of Roman Epigraphy Place: Oxford Year: 2015 Page(s): 529-530

← Older revision	Revision as of 15:50, 29 March 2016
	Property / Translation EN
	+	C. Plinius L.f. Caecilius Secundus of the (voting tribe) Oufentina, consul, (...) ordered in his will that baths should be constructed at a cost of (...) sesterces with 300,000 sesterces added for decoration and that an additional 200,000 sesterces should be reserved for its uskeep. For the sustenanca of one hundred of his own freedmen he bequeathed 1866666 sesterces to the community, from the interest on which he wished would beused afterwards for a banquet for the urban plebs (i.e. of Comum). While still alive (?), he gave 500,000 sesterces for the sustenance of boys and girls of the urban plebs and 100,000 sesterces for the upkeep of the library.
	Property / Translation EN: C. Plinius L.f. Caecilius Secundus of the (voting tribe) Oufentina, consul, (...) ordered in his will that baths should be constructed at a cost of (...) sesterces with 300,000 sesterces added for decoration and that an additional 200,000 sesterces should be reserved for its uskeep. For the sustenanca of one hundred of his own freedmen he bequeathed 1866666 sesterces to the community, from the interest on which he wished would beused afterwards for a banquet for the urban plebs (i.e. of Comum). While still alive (?), he gave 500,000 sesterces for the sustenance of boys and girls of the urban plebs and 100,000 sesterces for the upkeep of the library. / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 15:44, 29 March 2016
	Property / EDR identifier
	+	EDR079478
	Property / EDR identifier: EDR079478 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 15:43, 29 March 2016
description / it	description / it
	+	Iscrizione commemorante le opere di Plinio

← Older revision	Revision as of 15:43, 29 March 2016
label / it	label / it
	+	CIL 05, 05262