Item:Q11784 - Revision history

IlariaGrossi: /* wbsetlabel-set:1|it */ CIL 01 (2 ed.), 0808, cfr. p. 954: CIL 06, 03824: CIL 06, 31603, cfr. p. 3799; CIL 06, 40904a

2021-02-17T12:33:53Z

‎Changed [it] label: CIL 01 (2 ed.), 0808, cfr. p. 954: CIL 06, 03824: CIL 06, 31603, cfr. p. 3799; CIL 06, 40904a

IlariaGrossi: /* wbsetlabel-set:1|en */ CIL 01 (2 ed.), 0808, cfr. p. 954: CIL 06, 03824: CIL 06, 31603, cfr. p. 3799; CIL 06, 40904a

2021-02-17T12:33:52Z

‎Changed [en] label: CIL 01 (2 ed.), 0808, cfr. p. 954: CIL 06, 03824: CIL 06, 31603, cfr. p. 3799; CIL 06, 40904a

FerraroAntonella: /* wbsetreference */

2016-03-30T18:54:57Z

‎Set a reference

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P11: These works were contracted for repairs of the Via Caecilia out of a cash appropriation of (...) sestertii. Money appropriated for the repair of a bridge over the river Farfarus (?) at the 35th milesto...

2016-03-30T18:53:01Z

‎Created claim: Translation EN (P11): These works were contracted for repairs of the Via Caecilia out of a cash appropriation of (...) sestertii. Money appropriated for the repair of a bridge over the river Farfarus (?) at the 35th milesto...

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P38: EDR093205

2016-03-30T18:45:07Z

‎Created claim: EDR identifier (P38): EDR093205

FerraroAntonella: /* wbsetdescription-add:1|it */Iscrizione che indica le procedure e i costi di un'opera pubblica

2016-03-30T18:44:45Z

‎Added [it] description: Iscrizione che indica le procedure e i costi di un'opera pubblica

FerraroAntonella: /* wbsetlabel-add:1|it */CIL 06, 40904a

2016-03-30T18:43:38Z

‎Added [it] label: CIL 06, 40904a

FerraroAntonella: /* wbeditentity-create:2|en */CIL 06, 40904a, An inscription providing details about procedures and costs of a munus publicum

2016-03-30T18:43:13Z

‎Created a new Item: CIL 06, 40904a, An inscription providing details about procedures and costs of a munus publicum

Show changes

← Older revision		Revision as of 12:33, 17 February 2021
label / it		label / it
-	~~CIL 06, 40904a~~	+	CIL 01 (2 ed.), 0808, cfr. p. 954: CIL 06, 03824: CIL 06, 31603, cfr. p. 3799; CIL 06, 40904a

← Older revision		Revision as of 12:33, 17 February 2021
label / en		label / en
-	~~CIL 06, 40904a~~	+	CIL 01 (2 ed.), 0808, cfr. p. 954: CIL 06, 03824: CIL 06, 31603, cfr. p. 3799; CIL 06, 40904a

← Older revision	Revision as of 18:54, 30 March 2016
	Property / Translation EN: These works were contracted for repairs of the Via Caecilia out of a cash appropriation of (...) sestertii. Money appropriated for the repair of a bridge over the river Farfarus (?) at the 35th milestone; the people agree to pay (...) To Q. (...)sius Pamphilus, freedmen of Quintus, contractor and director of the works, while T. Vibius Temudinus, urban quaestor, was curator viarum (in charge of the roads). The road to be paved with gravel from the (...) milestone to the (...) milestone. The money was appropriated; the community agreed to pay 150,000 sestertii to L. Rufilius, freedman of Lucius and Lucius, contractor, while Q. Vibius Temudinus, urban quaestor, was curator viarum. (...) / reference
	+	Author: A. Kolb Author of publication: C. Bruun - J. Edmondson Publication title: The Oxford Handbook of Roman Epigraphy Place: Oxford Year: 2015 Page(s): 659

← Older revision	Revision as of 18:53, 30 March 2016
	Property / Translation EN
	+	These works were contracted for repairs of the Via Caecilia out of a cash appropriation of (...) sestertii. Money appropriated for the repair of a bridge over the river Farfarus (?) at the 35th milestone; the people agree to pay (...) To Q. (...)sius Pamphilus, freedmen of Quintus, contractor and director of the works, while T. Vibius Temudinus, urban quaestor, was curator viarum (in charge of the roads). The road to be paved with gravel from the (...) milestone to the (...) milestone. The money was appropriated; the community agreed to pay 150,000 sestertii to L. Rufilius, freedman of Lucius and Lucius, contractor, while Q. Vibius Temudinus, urban quaestor, was curator viarum. (...)
	Property / Translation EN: These works were contracted for repairs of the Via Caecilia out of a cash appropriation of (...) sestertii. Money appropriated for the repair of a bridge over the river Farfarus (?) at the 35th milestone; the people agree to pay (...) To Q. (...)sius Pamphilus, freedmen of Quintus, contractor and director of the works, while T. Vibius Temudinus, urban quaestor, was curator viarum (in charge of the roads). The road to be paved with gravel from the (...) milestone to the (...) milestone. The money was appropriated; the community agreed to pay 150,000 sestertii to L. Rufilius, freedman of Lucius and Lucius, contractor, while Q. Vibius Temudinus, urban quaestor, was curator viarum. (...) / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 18:45, 30 March 2016
	Property / EDR identifier
	+	EDR093205
	Property / EDR identifier: EDR093205 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 18:44, 30 March 2016
description / it	description / it
	+	Iscrizione che indica le procedure e i costi di un'opera pubblica

← Older revision	Revision as of 18:43, 30 March 2016
label / it	label / it
	+	CIL 06, 40904a