Item:Q11786 - Revision history

FerraroAntonella: /* wbsetreference */

2016-03-30T19:13:31Z

‎Set a reference

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P11: L. Sentius Lucrio, freedman of Lucius and his wife, for himself and his wife Pontia Procula, daughter of Lucius, and for L. Sentius Pietas, son of Lucius; he lived seventeen years, nine months, seven d...

2016-03-30T19:10:55Z

‎Created claim: Translation EN (P11): L. Sentius Lucrio, freedman of Lucius and his wife, for himself and his wife Pontia Procula, daughter of Lucius, and for L. Sentius Pietas, son of Lucius; he lived seventeen years, nine months, seven d...

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P38: EDR072715

2016-03-30T19:03:19Z

‎Created claim: EDR identifier (P38): EDR072715

FerraroAntonella: /* wbsetdescription-add:1|it */Iscrizione sepolcrale

2016-03-30T19:02:54Z

‎Added [it] description: Iscrizione sepolcrale

FerraroAntonella: /* wbsetlabel-add:1|it */CIL 11, 07856; CLE 2068

2016-03-30T19:02:40Z

‎Added [it] label: CIL 11, 07856; CLE 2068

FerraroAntonella: /* wbeditentity-create:2|en */CIL 11, 07856; CLE 2068, Funerary inscription

2016-03-30T19:02:08Z

‎Created a new Item: CIL 11, 07856; CLE 2068, Funerary inscription

Show changes

← Older revision	Revision as of 19:13, 30 March 2016
	Property / Translation EN: L. Sentius Lucrio, freedman of Lucius and his wife, for himself and his wife Pontia Procula, daughter of Lucius, and for L. Sentius Pietas, son of Lucius; he lived seventeen years, nine months, seven days. Also for the freedwoman Sperata, who is still alive, nurse of their son. Whoever you are, stranger, who reads this inscription, please read the poem to the end! Thus may you have many pleasant things in life. Here I lie, Sentius, called by the cognomen Pietas, torn from my father in the full bloom of my life, trained in the liberal arts with honourable effort, I was also among my peers well loved. To prevent me from reaching eighteen full years of age, Luna snatched away from me three of her months. Frontage: 14 feet. Depth: 12 feet. / reference
	+	Author: M.G. Schmidt Author of publication: C. Bruun - J. Edmondson Publication title: The Oxford Handbook of Roman Epigraphy Place: Oxford Year: 2015 Page(s): 773-774

← Older revision	Revision as of 19:10, 30 March 2016
	Property / Translation EN
	+	L. Sentius Lucrio, freedman of Lucius and his wife, for himself and his wife Pontia Procula, daughter of Lucius, and for L. Sentius Pietas, son of Lucius; he lived seventeen years, nine months, seven days. Also for the freedwoman Sperata, who is still alive, nurse of their son. Whoever you are, stranger, who reads this inscription, please read the poem to the end! Thus may you have many pleasant things in life. Here I lie, Sentius, called by the cognomen Pietas, torn from my father in the full bloom of my life, trained in the liberal arts with honourable effort, I was also among my peers well loved. To prevent me from reaching eighteen full years of age, Luna snatched away from me three of her months. Frontage: 14 feet. Depth: 12 feet.
	Property / Translation EN: L. Sentius Lucrio, freedman of Lucius and his wife, for himself and his wife Pontia Procula, daughter of Lucius, and for L. Sentius Pietas, son of Lucius; he lived seventeen years, nine months, seven days. Also for the freedwoman Sperata, who is still alive, nurse of their son. Whoever you are, stranger, who reads this inscription, please read the poem to the end! Thus may you have many pleasant things in life. Here I lie, Sentius, called by the cognomen Pietas, torn from my father in the full bloom of my life, trained in the liberal arts with honourable effort, I was also among my peers well loved. To prevent me from reaching eighteen full years of age, Luna snatched away from me three of her months. Frontage: 14 feet. Depth: 12 feet. / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 19:03, 30 March 2016
	Property / EDR identifier
	+	EDR072715
	Property / EDR identifier: EDR072715 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 19:02, 30 March 2016
description / it	description / it
	+	Iscrizione sepolcrale

← Older revision	Revision as of 19:02, 30 March 2016
label / it	label / it
	+	CIL 11, 07856; CLE 2068