Item:Q11937 - Revision history

IlariaGrossi: /* wbsetlabel-add:1|en / CIL 06, 09938, cfr. p. 3471; CIL 11, 00104, 2; CLE 0989

2021-02-19T11:28:33Z

‎Added [en] label: CIL 06, 09938, cfr. p. 3471; CIL 11, 00104*, 2; CLE 0989

IlariaGrossi: /* wbsetlabel-set:1|it / CIL 06, 09938, cfr. p. 3471; CIL 11, 00104, 2; CLE 0989

2021-02-19T11:28:32Z

‎Changed [it] label: CIL 06, 09938, cfr. p. 3471; CIL 11, 00104*, 2; CLE 0989

Carloslavich: /* wbsetclaim-update:1||1 */Property:P13: Pistus, barbiere di Numerius Vibius Serenus. Qui giace Pistus, che era ancora un ragazzo: cosa può esservi di più crudele? Per giunta era bellissimo, e la sua morte scatenò un dolore mai provato pri...

2018-06-10T06:13:14Z

‎Changed claim: Translation IT (P13): Pistus, barbiere di Numerius Vibius Serenus. Qui giace Pistus, che era ancora un ragazzo: cosa può esservi di più crudele? Per giunta era bellissimo, e la sua morte scatenò un dolore mai provato pri...

Carloslavich: /* wbsetdescription-set:1|it */Epigramma sepolcrale del barbiere Pistus

2018-06-10T06:13:05Z

‎Changed [it] description: Epigramma sepolcrale del barbiere Pistus

Carloslavich: /* wbsetclaim-update:1||1 */Property:P13: Pistus, il barbiere di Numerius Vibius Serenus. Qui giace Pistus, che era ancora un ragazzo: cosa può esservi di più crudele? Per giunta era bellissimo, e la sua morte scatenò un dolore mai provato...

2018-06-10T06:12:52Z

‎Changed claim: Translation IT (P13): Pistus, il barbiere di Numerius Vibius Serenus. Qui giace Pistus, che era ancora un ragazzo: cosa può esservi di più crudele? Per giunta era bellissimo, e la sua morte scatenò un dolore mai provato...

Galileo 8: /* wbsetreference */

2018-06-06T08:38:35Z

‎Set a reference

Galileo 8: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P13: Pistus, il barbiere di Numerius Vibius Serenus. Pistus, ancora giovane, è sepolto qui, che cosa cerchi di più crudele? La sua bellezza non era da meno e la sua morte scatenò un dolore mai provato pr...

2018-06-06T08:38:08Z

‎Created claim: Translation IT (P13): Pistus, il barbiere di Numerius Vibius Serenus. Pistus, ancora giovane, è sepolto qui, che cosa cerchi di più crudele? La sua bellezza non era da meno e la sua morte scatenò un dolore mai provato pr...

Galileo 8: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P3: 574827

2018-06-06T08:33:12Z

‎Created claim: Trismegistos identifier (P3): 574827

Galileo 8: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P38: EDR153640

2018-06-06T08:32:19Z

‎Created claim: EDR identifier (P38): EDR153640

Galileo 8: /* wbeditentity-create:2|it */CIL 06, 09938, Epigramma sepolcrale dedicato al barbiere Pistus

2018-06-06T08:31:52Z

‎Created a new Item: CIL 06, 09938, Epigramma sepolcrale dedicato al barbiere Pistus

Show changes

← Older revision	Revision as of 11:28, 19 February 2021
label / en	label / en
	+	CIL 06, 09938, cfr. p. 3471; CIL 11, 00104*, 2; CLE 0989

← Older revision		Revision as of 11:28, 19 February 2021
label / it		label / it
-	~~CIL 06, 09938~~	+	CIL 06, 09938, cfr. p. 3471; CIL 11, 00104*, 2; CLE 0989

← Older revision		Revision as of 06:13, 10 June 2018
Property / Translation IT		Property / Translation IT
-	Pistus, il barbiere di Numerius Vibius Serenus. Qui giace Pistus, che era ancora un ragazzo: cosa può esservi di più crudele? Per giunta era bellissimo, e la sua morte scatenò un dolore mai provato prima. O dolore, rinvigorito, volgiti in ira, affinché questo momento doloroso non si concluda nel silenzio.	+	Pistus, barbiere di Numerius Vibius Serenus. Qui giace Pistus, che era ancora un ragazzo: cosa può esservi di più crudele? Per giunta era bellissimo, e la sua morte scatenò un dolore mai provato prima. O dolore, rinvigorito, volgiti in ira, affinché questo momento doloroso non si concluda nel silenzio.

← Older revision		Revision as of 06:13, 10 June 2018
description / it		description / it
-	~~Epigramma sepolcrale dedicato al barbiere Pistus~~	+	Epigramma sepolcrale del barbiere Pistus

← Older revision		Revision as of 06:12, 10 June 2018
Property / Translation IT		Property / Translation IT
-	Pistus, il barbiere di Numerius Vibius Serenus. Pistus, ancora giovane, è sepolto qui, che cosa cerchi di più crudele? La sua bellezza non era da meno e la sua morte scatenò un dolore mai provato prima. O dolore,rinvigorito, volgiti in ira, affinché questo momento doloroso non si concluda nel silenzio.	+	Pistus, il barbiere di Numerius Vibius Serenus. Qui giace Pistus, che era ancora un ragazzo: cosa può esservi di più crudele? Per giunta era bellissimo, e la sua morte scatenò un dolore mai provato prima. O dolore, rinvigorito, volgiti in ira, affinché questo momento doloroso non si concluda nel silenzio.

← Older revision	Revision as of 08:38, 6 June 2018
	Property / Translation IT: Pistus, il barbiere di Numerius Vibius Serenus. Pistus, ancora giovane, è sepolto qui, che cosa cerchi di più crudele? La sua bellezza non era da meno e la sua morte scatenò un dolore mai provato prima. O dolore,rinvigorito, volgiti in ira, affinché questo momento doloroso non si concluda nel silenzio. / reference
	+	Author: Alessia Notaro e Eleonora Marcello

← Older revision	Revision as of 08:33, 6 June 2018
	Property / Trismegistos identifier
	+	574827
	Property / Trismegistos identifier: 574827 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 08:32, 6 June 2018
	Property / EDR identifier
	+	EDR153640
	Property / EDR identifier: EDR153640 / rank
	+	Normal rank