VictoriaGonzález: /* wbsetclaim-create:2||1 */ Property:P14: Aquel que, mientras le fue permitido estar entre los vivos, con su alma mortal encerrada en su prisión, vivió siempre sobriamente y sin perder la honra hasta el fin de sus días, era un hombre de Aurunca y su nombre fue Fusio Filócalo, maestro de escuela sumamente respetuoso con sus alumnos; redactó asimismo con lealtad su testamento y a cada uno dejó lo suyo, sin causar daño a nadie. Así pasó su vida, confiado, sin miedo. Sus huesos ahora están...

2021-09-01T15:49:04Z

‎Created claim: Translation ES (P14): Aquel que, mientras le fue permitido estar entre los vivos, con su alma mortal encerrada en su prisión, vivió siempre sobriamente y sin perder la honra hasta el fin de sus días, era un hombre de Aurunca y su nombre fue Fusio Filócalo, maestro de escuela sumamente respetuoso con sus alumnos; redactó asimismo con lealtad su testamento y a cada uno dejó lo suyo, sin causar daño a nadie. Así pasó su vida, confiado, sin miedo. Sus huesos ahora están...

VictoriaGonzález: /* wbsetclaim-create:2||1 */ Property:P3: 252398

2021-09-01T15:46:38Z

‎Created claim: Trismegistos identifier (P3): 252398

VictoriaGonzález: /* wbsetdescription-add:1|es */ CLE 91

2021-09-01T15:43:16Z

‎Added [es] description: CLE 91

VictoriaGonzález: /* wbsetlabel-add:1|es */ CIL 10, 03969 = CLE 00091 = D 07763 = Mander 00155

2021-09-01T15:43:15Z

‎Added [es] label: CIL 10, 03969 = CLE 00091 = D 07763 = Mander 00155

VictoriaGonzález: /* wbeditentity-create:2|en */ CIL 10, 03969 = CLE 00091 = D 07763 = Mander 00155, CLE 91

2021-09-01T15:41:21Z

‎Created a new Item: CIL 10, 03969 = CLE 00091 = D 07763 = Mander 00155, CLE 91

Show changes

← Older revision	Revision as of 15:49, 1 September 2021
	Property / Translation ES
	+	Aquel que, mientras le fue permitido estar entre los vivos, con su alma mortal encerrada en su prisión, vivió siempre sobriamente y sin perder la honra hasta el fin de sus días, era un hombre de Aurunca y su nombre fue Fusio Filócalo, maestro de escuela sumamente respetuoso con sus alumnos; redactó asimismo con lealtad su testamento y a cada uno dejó lo suyo, sin causar daño a nadie. Así pasó su vida, confiado, sin miedo. Sus huesos ahora están aquí depositados, enterrados por un numeroso cortejo.
	Property / Translation ES: Aquel que, mientras le fue permitido estar entre los vivos, con su alma mortal encerrada en su prisión, vivió siempre sobriamente y sin perder la honra hasta el fin de sus días, era un hombre de Aurunca y su nombre fue Fusio Filócalo, maestro de escuela sumamente respetuoso con sus alumnos; redactó asimismo con lealtad su testamento y a cada uno dejó lo suyo, sin causar daño a nadie. Así pasó su vida, confiado, sin miedo. Sus huesos ahora están aquí depositados, enterrados por un numeroso cortejo. / rank
	+	Normal rank
	Property / Translation ES: Aquel que, mientras le fue permitido estar entre los vivos, con su alma mortal encerrada en su prisión, vivió siempre sobriamente y sin perder la honra hasta el fin de sus días, era un hombre de Aurunca y su nombre fue Fusio Filócalo, maestro de escuela sumamente respetuoso con sus alumnos; redactó asimismo con lealtad su testamento y a cada uno dejó lo suyo, sin causar daño a nadie. Así pasó su vida, confiado, sin miedo. Sus huesos ahora están aquí depositados, enterrados por un numeroso cortejo. / qualifier
	+	Author: C. Fernández Martínez
	Property / Translation ES: Aquel que, mientras le fue permitido estar entre los vivos, con su alma mortal encerrada en su prisión, vivió siempre sobriamente y sin perder la honra hasta el fin de sus días, era un hombre de Aurunca y su nombre fue Fusio Filócalo, maestro de escuela sumamente respetuoso con sus alumnos; redactó asimismo con lealtad su testamento y a cada uno dejó lo suyo, sin causar daño a nadie. Así pasó su vida, confiado, sin miedo. Sus huesos ahora están aquí depositados, enterrados por un numeroso cortejo. / qualifier
	+	Publication title: Poesía epigráfica latina
	Property / Translation ES: Aquel que, mientras le fue permitido estar entre los vivos, con su alma mortal encerrada en su prisión, vivió siempre sobriamente y sin perder la honra hasta el fin de sus días, era un hombre de Aurunca y su nombre fue Fusio Filócalo, maestro de escuela sumamente respetuoso con sus alumnos; redactó asimismo con lealtad su testamento y a cada uno dejó lo suyo, sin causar daño a nadie. Así pasó su vida, confiado, sin miedo. Sus huesos ahora están aquí depositados, enterrados por un numeroso cortejo. / qualifier
	+	Volume: I
	Property / Translation ES: Aquel que, mientras le fue permitido estar entre los vivos, con su alma mortal encerrada en su prisión, vivió siempre sobriamente y sin perder la honra hasta el fin de sus días, era un hombre de Aurunca y su nombre fue Fusio Filócalo, maestro de escuela sumamente respetuoso con sus alumnos; redactó asimismo con lealtad su testamento y a cada uno dejó lo suyo, sin causar daño a nadie. Así pasó su vida, confiado, sin miedo. Sus huesos ahora están aquí depositados, enterrados por un numeroso cortejo. / qualifier
	+	Year: 1998-99
	Property / Translation ES: Aquel que, mientras le fue permitido estar entre los vivos, con su alma mortal encerrada en su prisión, vivió siempre sobriamente y sin perder la honra hasta el fin de sus días, era un hombre de Aurunca y su nombre fue Fusio Filócalo, maestro de escuela sumamente respetuoso con sus alumnos; redactó asimismo con lealtad su testamento y a cada uno dejó lo suyo, sin causar daño a nadie. Así pasó su vida, confiado, sin miedo. Sus huesos ahora están aquí depositados, enterrados por un numeroso cortejo. / qualifier
	+	Place: Madrid
	Property / Translation ES: Aquel que, mientras le fue permitido estar entre los vivos, con su alma mortal encerrada en su prisión, vivió siempre sobriamente y sin perder la honra hasta el fin de sus días, era un hombre de Aurunca y su nombre fue Fusio Filócalo, maestro de escuela sumamente respetuoso con sus alumnos; redactó asimismo con lealtad su testamento y a cada uno dejó lo suyo, sin causar daño a nadie. Así pasó su vida, confiado, sin miedo. Sus huesos ahora están aquí depositados, enterrados por un numeroso cortejo. / qualifier
	+	Page(s): 121

← Older revision	Revision as of 15:46, 1 September 2021
	Property / Trismegistos identifier
	+	252398
	Property / Trismegistos identifier: 252398 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 15:43, 1 September 2021
description / es	description / es
	+	CLE 91

← Older revision	Revision as of 15:43, 1 September 2021
label / es	label / es
	+	CIL 10, 03969 = CLE 00091 = D 07763 = Mander 00155

Item:Q12000 - Revision history

VictoriaGonzález: /* wbsetclaim-create:2||1 */ Property:P3: 252398

VictoriaGonzález: /* wbsetdescription-add:1|es */ CLE 91

VictoriaGonzález: /* wbsetlabel-add:1|es */ CIL 10, 03969 = CLE 00091 = D 07763 = Mander 00155

VictoriaGonzález: /* wbeditentity-create:2|en */ CIL 10, 03969 = CLE 00091 = D 07763 = Mander 00155, CLE 91