VictoriaGonzález: /* wbsetclaim-create:2||1 */ Property:P14: Quédate un momento y detén tu paso, tú que vas caminando, y lee la adversa fortuna de este que se lamenta, para que puedas conocer los versos que salen de mi corazón y que yo, su esposo Trebio Basileo, lleno de dolor, he grabado. Ella estuvo adornada de toda clase de bondades para los suyos, honrada, sencilla, sin dejarse tentar por el engaño; vivió veintiún años y siete meses y engendró conmigo tres hijos, a los que dejó pequeños, y murió con el...

2021-10-13T16:09:32Z

‎Created claim: Translation ES (P14): Quédate un momento y detén tu paso, tú que vas caminando, y lee la adversa fortuna de este que se lamenta, para que puedas conocer los versos que salen de mi corazón y que yo, su esposo Trebio Basileo, lleno de dolor, he grabado. Ella estuvo adornada de toda clase de bondades para los suyos, honrada, sencilla, sin dejarse tentar por el engaño; vivió veintiún años y siete meses y engendró conmigo tres hijos, a los que dejó pequeños, y murió con el...

VictoriaGonzález: /* wbsetclaim-create:2||1 */ Property:P38: EDR160617

2021-10-13T16:06:49Z

‎Created claim: EDR identifier (P38): EDR160617

VictoriaGonzález: /* wbeditentity-create:2|en */ CIL 06, 28753 (p 3536) = CLE 00108 (p 854) = Louvre 00579, CLE 108

2021-10-13T16:05:58Z

‎Created a new Item: CIL 06, 28753 (p 3536) = CLE 00108 (p 854) = Louvre 00579, CLE 108

Show changes

← Older revision	Revision as of 16:09, 13 October 2021
	Property / Translation ES
	+	Quédate un momento y detén tu paso, tú que vas caminando, y lee la adversa fortuna de este que se lamenta, para que puedas conocer los versos que salen de mi corazón y que yo, su esposo Trebio Basileo, lleno de dolor, he grabado. Ella estuvo adornada de toda clase de bondades para los suyos, honrada, sencilla, sin dejarse tentar por el engaño; vivió veintiún años y siete meses y engendró conmigo tres hijos, a los que dejó pequeños, y murió con el cuarto en el vientre, en su octavo mes; lee ahora atentamente los comienzos de cada uno de los versos, y te ruego que leas, por favor, el epitafio de quien tanto lo merece: conocerás así el nombre de mi esposa Grata.
	Property / Translation ES: Quédate un momento y detén tu paso, tú que vas caminando, y lee la adversa fortuna de este que se lamenta, para que puedas conocer los versos que salen de mi corazón y que yo, su esposo Trebio Basileo, lleno de dolor, he grabado. Ella estuvo adornada de toda clase de bondades para los suyos, honrada, sencilla, sin dejarse tentar por el engaño; vivió veintiún años y siete meses y engendró conmigo tres hijos, a los que dejó pequeños, y murió con el cuarto en el vientre, en su octavo mes; lee ahora atentamente los comienzos de cada uno de los versos, y te ruego que leas, por favor, el epitafio de quien tanto lo merece: conocerás así el nombre de mi esposa Grata. / rank
	+	Normal rank
	Property / Translation ES: Quédate un momento y detén tu paso, tú que vas caminando, y lee la adversa fortuna de este que se lamenta, para que puedas conocer los versos que salen de mi corazón y que yo, su esposo Trebio Basileo, lleno de dolor, he grabado. Ella estuvo adornada de toda clase de bondades para los suyos, honrada, sencilla, sin dejarse tentar por el engaño; vivió veintiún años y siete meses y engendró conmigo tres hijos, a los que dejó pequeños, y murió con el cuarto en el vientre, en su octavo mes; lee ahora atentamente los comienzos de cada uno de los versos, y te ruego que leas, por favor, el epitafio de quien tanto lo merece: conocerás así el nombre de mi esposa Grata. / reference
	+	Author: C. Fernández Martínez Publication title: Poesía epigráfica latina Volume: I Page(s): 130 Year: 1998-99

← Older revision	Revision as of 16:06, 13 October 2021
	Property / EDR identifier
	+	EDR160617
	Property / EDR identifier: EDR160617 / rank
	+	Normal rank

Item:Q12007 - Revision history

VictoriaGonzález: /* wbsetclaim-create:2||1 */ Property:P38: EDR160617

VictoriaGonzález: /* wbeditentity-create:2|en */ CIL 06, 28753 (p 3536) = CLE 00108 (p 854) = Louvre 00579, CLE 108