Item:Q2178 - Revision history

Ulrich Gehn: /* wbsetreference */

2014-06-02T13:59:16Z

‎Set a reference

Ulrich Gehn: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P11: Serenus, son of Clario, made this for his best wife Praesentina who died aged 53, and for his fathr who died aged 62, and for himself when he was still alive.

2014-06-02T13:58:47Z

‎Created claim: Translation EN (P11): Serenus, son of Clario, made this for his best wife Praesentina who died aged 53, and for his fathr who died aged 62, and for himself when he was still alive.

Ulrich Gehn: /* wbsetdescription-add:1|en */Funerary Inscription for Serenus and Praesentina, on Relief Stele

2014-06-02T13:57:52Z

‎Added [en] description: Funerary Inscription for Serenus and Praesentina, on Relief Stele

Denitsa: /* wbsetlabel-set:1|en */CIL 03, 05627

2014-05-07T15:28:54Z

‎Changed [en] label: CIL 03, 05627

Pietrodn: /* wbsetreference */

2013-11-08T18:46:04Z

‎Set a reference

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P12: Serenus, Sohn des Clario, machte (dieses) zu Lebzeiten für Praesentina, seine beste Ehefrau, gestorben mit 53 Jahren, und seinen (?) Vater, gestorben mit 62 Jahren, und für sich selbst.

2013-11-08T18:45:52Z

‎Created claim: Translation DE (P12): Serenus, Sohn des Clario, machte (dieses) zu Lebzeiten für Praesentina, seine beste Ehefrau, gestorben mit 53 Jahren, und seinen (?) Vater, gestorben mit 62 Jahren, und für sich selbst.

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P25: CC0

2013-11-08T18:45:39Z

‎Created claim: IPR (P25): CC0

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P34: 301

2013-11-08T18:45:28Z

‎Created claim: Ubi Erat Lupa identifier (P34): 301

Pietrodn: /* wbeditentity-create:0| */

2013-11-08T18:45:14Z

‎Created a new Item

Show changes

← Older revision	Revision as of 13:59, 2 June 2014
	Property / Translation EN: Serenus, son of Clario, made this for his best wife Praesentina who died aged 53, and for his fathr who died aged 62, and for himself when he was still alive. / reference
	+	Author: Ulrich Gehn IPR: CC-BY-SA

← Older revision	Revision as of 13:58, 2 June 2014
	Property / Translation EN
	+	Serenus, son of Clario, made this for his best wife Praesentina who died aged 53, and for his fathr who died aged 62, and for himself when he was still alive.
	Property / Translation EN: Serenus, son of Clario, made this for his best wife Praesentina who died aged 53, and for his fathr who died aged 62, and for himself when he was still alive. / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 13:57, 2 June 2014
description / en	description / en
	+	Funerary Inscription for Serenus and Praesentina, on Relief Stele

← Older revision		Revision as of 15:28, 7 May 2014
label / en		label / en
-	~~301~~	+	CIL 03, 05627

← Older revision	Revision as of 18:46, 8 November 2013
	Property / Translation DE: Serenus, Sohn des Clario, machte (dieses) zu Lebzeiten für Praesentina, seine beste Ehefrau, gestorben mit 53 Jahren, und seinen (?) Vater, gestorben mit 62 Jahren, und für sich selbst. / reference
	+	Publication title: Ubi Erat Lupa Author: Magdalena Steiner, Lateinprojekt Adalbert Stifter Gymnasium / Linz, März 2005

← Older revision	Revision as of 18:45, 8 November 2013
	Property / Translation DE
	+	Serenus, Sohn des Clario, machte (dieses) zu Lebzeiten für Praesentina, seine beste Ehefrau, gestorben mit 53 Jahren, und seinen (?) Vater, gestorben mit 62 Jahren, und für sich selbst.
	Property / Translation DE: Serenus, Sohn des Clario, machte (dieses) zu Lebzeiten für Praesentina, seine beste Ehefrau, gestorben mit 53 Jahren, und seinen (?) Vater, gestorben mit 62 Jahren, und für sich selbst. / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 18:45, 8 November 2013
	Property / IPR
	+	CC0
	Property / IPR: CC0 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 18:45, 8 November 2013
	Property / Ubi Erat Lupa identifier
	+	301
	Property / Ubi Erat Lupa identifier: 301 / rank
	+	Normal rank