Item:Q2190 - Revision history

Ulrich Gehn: /* wbsetdescription-add:1|en */Funerary Inscription for Attia, Avita, and Aveta, on Stele

2014-06-03T07:45:01Z

‎Added [en] description: Funerary Inscription for Attia, Avita, and Aveta, on Stele

Ulrich Gehn: /* wbsetreference */

2014-06-03T07:43:47Z

‎Set a reference

Ulrich Gehn: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P11: ... (and) Attia, daughter of A..., his wife, set (this) up for themselves when they were still alive, and for their daughter Avita (who died) aged 28, and for their daughter Aveta (who died) aged 27.

2014-06-03T07:43:01Z

‎Created claim: Translation EN (P11): ... (and) Attia, daughter of A..., his wife, set (this) up for themselves when they were still alive, and for their daughter Avita (who died) aged 28, and for their daughter Aveta (who died) aged 27.

Pietrodn: /* wbsetreference */

2013-11-08T19:01:06Z

‎Set a reference

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P12: ... und seine Frau Attia, die Tochter des A..., haben für sich und für die Tochter Avita, mit 28 Jahren gestorben, und für die Tochter Aveta, mit 27 Jahren gestorben, (dieses Denkmal) zu Lebzeiten ...

2013-11-08T19:00:50Z

‎Created claim: Translation DE (P12): ... und seine Frau Attia, die Tochter des A..., haben für sich und für die Tochter Avita, mit 28 Jahren gestorben, und für die Tochter Aveta, mit 27 Jahren gestorben, (dieses Denkmal) zu Lebzeiten ...

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P25: CC0

2013-11-08T19:00:34Z

‎Created claim: IPR (P25): CC0

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P34: 463

2013-11-08T19:00:17Z

‎Created claim: Ubi Erat Lupa identifier (P34): 463

Pietrodn: /* wbeditentity-create:0| */

2013-11-08T19:00:02Z

‎Created a new Item

Show changes

← Older revision	Revision as of 07:45, 3 June 2014
description / en	description / en
	+	Funerary Inscription for Attia, Avita, and Aveta, on Stele

← Older revision	Revision as of 07:43, 3 June 2014
	Property / Translation EN: ... (and) Attia, daughter of A..., his wife, set (this) up for themselves when they were still alive, and for their daughter Avita (who died) aged 28, and for their daughter Aveta (who died) aged 27. / reference
	+	Author: Ulrich Gehn IPR: CC-Y-SA

← Older revision	Revision as of 07:43, 3 June 2014
	Property / Translation EN
	+	... (and) Attia, daughter of A..., his wife, set (this) up for themselves when they were still alive, and for their daughter Avita (who died) aged 28, and for their daughter Aveta (who died) aged 27.
	Property / Translation EN: ... (and) Attia, daughter of A..., his wife, set (this) up for themselves when they were still alive, and for their daughter Avita (who died) aged 28, and for their daughter Aveta (who died) aged 27. / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 19:01, 8 November 2013
	Property / Translation DE: ... und seine Frau Attia, die Tochter des A..., haben für sich und für die Tochter Avita, mit 28 Jahren gestorben, und für die Tochter Aveta, mit 27 Jahren gestorben, (dieses Denkmal) zu Lebzeiten errichtet. / reference
	+	Publication title: Ubi Erat Lupa Author: Anna Hübl und Philipp Blass, 6CIG-Klasse des BG und BRG Mödling, Leitung Mag. Eva Stiglbauer, Oktober 2007

← Older revision	Revision as of 19:00, 8 November 2013
	Property / Translation DE
	+	... und seine Frau Attia, die Tochter des A..., haben für sich und für die Tochter Avita, mit 28 Jahren gestorben, und für die Tochter Aveta, mit 27 Jahren gestorben, (dieses Denkmal) zu Lebzeiten errichtet.
	Property / Translation DE: ... und seine Frau Attia, die Tochter des A..., haben für sich und für die Tochter Avita, mit 28 Jahren gestorben, und für die Tochter Aveta, mit 27 Jahren gestorben, (dieses Denkmal) zu Lebzeiten errichtet. / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 19:00, 8 November 2013
	Property / IPR
	+	CC0
	Property / IPR: CC0 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 19:00, 8 November 2013
	Property / Ubi Erat Lupa identifier
	+	463
	Property / Ubi Erat Lupa identifier: 463 / rank
	+	Normal rank