https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ2196 2026-05-26T11:18:59Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.0 https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2196&diff=41337&oldid=prev 2014-06-03T11:09:36Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P11" title="‎Translation EN‎ | ‎translation in English language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation EN</span> <span class="wb-itemlink-id">(P11)</span></span></a>: Titus Flavius Campestrinus, veteran (former soldier), and Iulia Exorata made (this) for Iulius Exoratus, clerk in the staff of the provincial governor (librarius consularis), their son, who died aged 2...</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:09, 3 June 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>Titus Flavius Campestrinus, veteran (former soldier), and Iulia Exorata made this for Iulius Exoratus, clerk in the staff of the provincial governor (librarius consularis), their son, who died aged 20, and for Secundinius Candidianus, staff sergeant of the provincial governor (beneficiarius consularis), their son-in-law, when they were still alive.</span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Titus Flavius Campestrinus, veteran (former soldier), and Iulia Exorata made (this) for Iulius Exoratus, clerk in the staff of the provincial governor (librarius consularis), their son, who died aged 20, and for Secundinius Candidianus, staff sergeant of the provincial governor (beneficiarius consularis), their son-in-law, when they were still alive.</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-41336:rev-41337:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2196&diff=41336&oldid=prev 2014-06-03T10:55:25Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [en] description: </span></span>Funerary Inscription for Iulius Exoratus and Secundinius Candidianus, on Stele</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:55, 3 June 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Funerary Inscription for Iulius Exoratus and Secundinius Candidianus, on Stele</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-41335:rev-41336:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2196&diff=41335&oldid=prev 2014-06-03T10:53:17Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:53, 3 June 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: Titus Flavius Campestrinus, veteran (former soldier), and Iulia Exorata made this for Iulius Exoratus, clerk in the staff of the provincial governor (librarius consularis), their son, who died aged 20, and for Secundinius Candidianus, staff sergeant of the provincial governor (beneficiarius consularis), their son-in-law, when they were still alive. / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: Ulrich Gehn</span><br/><span><a title="Property:P25" href="/wiki/Property:P25">IPR</a>: CC-BY-SA</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-41334:rev-41335:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2196&diff=41334&oldid=prev 2014-06-03T10:52:49Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Removed claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P21" title="‎Author‎ | ‎author of the translation‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Author</span> <span class="wb-itemlink-id">(P21)</span></span></a>: Ulrich Gehn</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:52, 3 June 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>Ulrich Gehn</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: Ulrich Gehn / rank</td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: Ulrich Gehn / qualifier</td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P25" href="/wiki/Property:P25">IPR</a>: CC-BY-SA</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-41333:rev-41334:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2196&diff=41333&oldid=prev 2014-06-03T10:52:41Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P11" title="‎Translation EN‎ | ‎translation in English language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation EN</span> <span class="wb-itemlink-id">(P11)</span></span></a>: Titus Flavius Campestrinus, veteran (former soldier), and Iulia Exorata made this for Iulius Exoratus, clerk in the staff of the provincial governor (librarius consularis), their son, who died aged 20,...</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:52, 3 June 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>Titus Flavius Campestrinus, veteran (former soldier), and Iulia Exorata made this for Iulius Exoratus, secretary in the staff of the provincial governor (librarius consularis), their son, who died aged 20, and for Secundinius Candidianus, staff sergeant of the provincial governor (beneficiarius consularis), their son-in-law, when they were still alive.</span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Titus Flavius Campestrinus, veteran (former soldier), and Iulia Exorata made this for Iulius Exoratus, clerk in the staff of the provincial governor (librarius consularis), their son, who died aged 20, and for Secundinius Candidianus, staff sergeant of the provincial governor (beneficiarius consularis), their son-in-law, when they were still alive.</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-41332:rev-41333:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2196&diff=41332&oldid=prev 2014-06-03T10:51:34Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P11" title="‎Translation EN‎ | ‎translation in English language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation EN</span> <span class="wb-itemlink-id">(P11)</span></span></a>: Titus Flavius Campestrinus, veteran (former soldier), and Iulia Exorata made this for Iulius Exoratus, secretary in the staff of the provincial governor (librarius consularis), their son, who died aged...</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:51, 3 June 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>Titus Flavius Campestrinus, veteran (former soldier), and Iulia Exorata made this for Iulius Exoratus, secretary of the provincial governor (consularis), their son, who died aged 20, and for Secundinius Candidianus, staff sergeant of the provincial governor (beneficiarius consularis), their son-in-law, when they were still alive.</span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Titus Flavius Campestrinus, veteran (former soldier), and Iulia Exorata made this for Iulius Exoratus, secretary in the staff of the provincial governor (librarius consularis), their son, who died aged 20, and for Secundinius Candidianus, staff sergeant of the provincial governor (beneficiarius consularis), their son-in-law, when they were still alive.</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-41331:rev-41332:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2196&diff=41331&oldid=prev 2014-06-03T10:50:04Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed one qualifier of claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P21" title="‎Author‎ | ‎author of the translation‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Author</span> <span class="wb-itemlink-id">(P21)</span></span></a>: Ulrich Gehn</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:50, 3 June 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: Ulrich Gehn / qualifier</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P25" href="/wiki/Property:P25">IPR</a>: CC-BY-SA</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-41330:rev-41331:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2196&diff=41330&oldid=prev 2014-06-03T10:49:45Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P21" title="‎Author‎ | ‎author of the translation‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Author</span> <span class="wb-itemlink-id">(P21)</span></span></a>: Ulrich Gehn</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:49, 3 June 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Ulrich Gehn</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: Ulrich Gehn / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-41329:rev-41330:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2196&diff=41329&oldid=prev 2014-06-03T10:49:27Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P11" title="‎Translation EN‎ | ‎translation in English language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation EN</span> <span class="wb-itemlink-id">(P11)</span></span></a>: Titus Flavius Campestrinus, veteran (former soldier), and Iulia Exorata made this for Iulius Exoratus, secretary of the provincial governor (consularis), their son, who died aged 20, and for Secundiniu...</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:49, 3 June 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Titus Flavius Campestrinus, veteran (former soldier), and Iulia Exorata made this for Iulius Exoratus, secretary of the provincial governor (consularis), their son, who died aged 20, and for Secundinius Candidianus, staff sergeant of the provincial governor (beneficiarius consularis), their son-in-law, when they were still alive.</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: Titus Flavius Campestrinus, veteran (former soldier), and Iulia Exorata made this for Iulius Exoratus, secretary of the provincial governor (consularis), their son, who died aged 20, and for Secundinius Candidianus, staff sergeant of the provincial governor (beneficiarius consularis), their son-in-law, when they were still alive. / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-32002:rev-41329:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2196&diff=32002&oldid=prev 2014-05-09T08:47:48Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [en] label: </span></span>CIL 03, 05631</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:47, 9 May 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">579</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">CIL 03, 05631</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-12111:rev-32002:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Denitsa