Item:Q2357 - Revision history

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P3: 195806

2014-04-27T09:00:35Z

‎Created claim: Trismegistos identifier (P3): 195806

Ulrich Gehn: /* wbsetlabel-add:1|de */Zwei Grabinschriften, eine auf dem Sarkophagdeckel, die andere auf dem Sarkophagkasten

2014-04-01T14:04:41Z

‎Added [de] label: Zwei Grabinschriften, eine auf dem Sarkophagdeckel, die andere auf dem Sarkophagkasten

Ulrich Gehn: /* wbsetdescription-add:1|en */Two epitaphs, one on sarcophagus lid, one on sarcophagus front

2014-04-01T14:04:10Z

‎Added [en] description: Two epitaphs, one on sarcophagus lid, one on sarcophagus front

Ulrich Gehn: /* wbsetreference */

2014-04-01T14:03:39Z

‎Set a reference

Ulrich Gehn: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P12: Auf der Deckelfront: Den verstorbenen Seelen, und zur Erinnerung and Valerius Corifus. Valerius Valerius, sein Bruder [hat dies gemacht]. Auf de...

2014-04-01T14:03:11Z

‎Created claim: Translation DE (P12): Auf der Deckelfront: Den verstorbenen Seelen, und zur Erinnerung and Valerius Corifus. Valerius Valerius, sein Bruder [hat dies gemacht]. Auf de...

Ulrich Gehn: /* wbsetreference */

2014-04-01T14:02:23Z

‎Set a reference

Ulrich Gehn: /* wbsetclaim-update:1||1 */Property:P11: On lid: To the departed spirits and to the memory of Valerius Corifus; Valerius Valerius, his brother [set this up]. On sarcophagus front: To Aurelius Bassus, son of Abbosas, who lived 27 ...

2014-04-01T14:01:59Z

‎Changed claim: Translation EN (P11): On lid: To the departed spirits and to the memory of Valerius Corifus; Valerius Valerius, his brother [set this up]. On sarcophagus front: To Aurelius Bassus, son of Abbosas, who lived 27 ...

Ulrich Gehn: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P11: On lid: To the departed spirits and to the memory of Valerius Corifus; Valerius Valerius, his brother [set this up]. On front: To Aurelius Bassus, son of Abbosas, who lived 27 years; Aurelius Iulianus,...

2014-04-01T14:01:25Z

‎Created claim: Translation EN (P11): On lid: To the departed spirits and to the memory of Valerius Corifus; Valerius Valerius, his brother [set this up]. On front: To Aurelius Bassus, son of Abbosas, who lived 27 years; Aurelius Iulianus,...

Eagle-reserved: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P10: HD017248 5.tif

2013-12-30T10:28:15Z

‎Created claim: Image(s) (P10): HD017248 5.tif

Eagle-reserved: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P10: HD017248 4.tif

2013-12-30T10:28:07Z

‎Created claim: Image(s) (P10): HD017248 4.tif

← Older revision	Revision as of 09:00, 27 April 2014
	Property / Trismegistos identifier
	+	195806
	Property / Trismegistos identifier: 195806 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 14:04, 1 April 2014
label / de	label / de
	+	Zwei Grabinschriften, eine auf dem Sarkophagdeckel, die andere auf dem Sarkophagkasten

← Older revision	Revision as of 14:04, 1 April 2014
description / en	description / en
	+	Two epitaphs, one on sarcophagus lid, one on sarcophagus front

← Older revision	Revision as of 14:03, 1 April 2014
	Property / Translation DE: Auf der Deckelfront: Den verstorbenen Seelen, und zur Erinnerung and Valerius Corifus. Valerius Valerius, sein Bruder [hat dies gemacht]. Auf der Kastenfront: Für Aurelius Bassus, Sohn des Abbosas, der 27 Jahre lebte. Aurelius Julianus, sein Nächster, sorgte dafür, dass dies gemacht wurde. / reference
	+	Author: Ulrich Gehn IPR: CC-BY-SA

← Older revision	Revision as of 14:03, 1 April 2014
	Property / Translation DE
	+	Auf der Deckelfront: Den verstorbenen Seelen, und zur Erinnerung and Valerius Corifus. Valerius Valerius, sein Bruder [hat dies gemacht]. Auf der Kastenfront: Für Aurelius Bassus, Sohn des Abbosas, der 27 Jahre lebte. Aurelius Julianus, sein Nächster, sorgte dafür, dass dies gemacht wurde.
	Property / Translation DE: Auf der Deckelfront: Den verstorbenen Seelen, und zur Erinnerung and Valerius Corifus. Valerius Valerius, sein Bruder [hat dies gemacht]. Auf der Kastenfront: Für Aurelius Bassus, Sohn des Abbosas, der 27 Jahre lebte. Aurelius Julianus, sein Nächster, sorgte dafür, dass dies gemacht wurde. / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 14:02, 1 April 2014
	Property / Translation EN: On lid: To the departed spirits and to the memory of Valerius Corifus; Valerius Valerius, his brother [set this up]. On sarcophagus front: To Aurelius Bassus, son of Abbosas, who lived 27 years; Aurelius Iulianus, who was next to him, saw to it that this be done. / reference
	+	Author: Ulrich Gehn IPR: CC-BY-SA

← Older revision		Revision as of 14:01, 1 April 2014
Property / Translation EN		Property / Translation EN
-	On lid: To the departed spirits and to the memory of Valerius Corifus; Valerius Valerius, his brother [set this up]. On front: To Aurelius Bassus, son of Abbosas, who lived 27 years; Aurelius Iulianus, who was next to him, saw to it that this be done.	+	On lid: To the departed spirits and to the memory of Valerius Corifus; Valerius Valerius, his brother [set this up]. On sarcophagus front: To Aurelius Bassus, son of Abbosas, who lived 27 years; Aurelius Iulianus, who was next to him, saw to it that this be done.

← Older revision	Revision as of 10:28, 30 December 2013
	Property / Image(s)
	+	HD017248 5.tif
	Property / Image(s): HD017248 5.tif / rank
	+	Normal rank