https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ2373 2026-05-19T06:44:07Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.0 https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2373&diff=30669&oldid=prev 2014-04-27T09:05:19Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P3" title="‎Trismegistos identifier‎ | ‎identifier code for Trismegistos‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Trismegistos identifier</span> <span class="wb-itemlink-id">(P3)</span></span></a>: 196861</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:05, 27 April 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P3" href="/wiki/Property:P3">Trismegistos identifier</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>196861</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P3" href="/wiki/Property:P3">Trismegistos identifier</a>: 196861 / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-27773:rev-30669:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Pietrodn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2373&diff=27773&oldid=prev 2014-04-02T11:35:22Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [en] description: </span></span>Epitaph on stele</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:35, 2 April 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Epitaph on stele</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-27772:rev-27773:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2373&diff=27772&oldid=prev 2014-04-02T11:34:32Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:34, 2 April 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P12" href="/wiki/Property:P12">Translation DE</a>: Den verstorbenen Seelen des Caius Julius Respectus, aus Savaria, Reiter der 1. Legion Adiutrix Pia Fidelis (der Helferin, der Frommen, der Treuen), der nach 20 Jahren Dienst starb; er liegt hier. Caius Victorinius (?) Messor, sein Erbe [hat dies errichtet]. / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: Ulrich Gehn</span><br/><span><a title="Property:P25" href="/wiki/Property:P25">IPR</a>: CC-BY-SA</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P12" href="/wiki/Property:P12">Translation DE</a>: Den verstorbenen Seelen des Caius Julius Respectus, aus Savaria, Reiter der 1. Legion Adiutrix Pia Fidelis (der Helferin, der Frommen, der Treuen), der nach 20 Jahren Dienst starb; er liegt hier. Caius Victorinius (?) Messor, sein Erbe [hat dies errichtet]. / reference</td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: Ulrich Gehn</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-27771:rev-27772:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2373&diff=27771&oldid=prev 2014-04-02T11:34:06Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:34, 2 April 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P12" href="/wiki/Property:P12">Translation DE</a>: Den verstorbenen Seelen des Caius Julius Respectus, aus Savaria, Reiter der 1. Legion Adiutrix Pia Fidelis (der Helferin, der Frommen, der Treuen), der nach 20 Jahren Dienst starb; er liegt hier. Caius Victorinius (?) Messor, sein Erbe [hat dies errichtet]. / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: Ulrich Gehn</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-27770:rev-27771:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2373&diff=27770&oldid=prev 2014-04-02T11:33:45Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P12" title="‎Translation DE‎ | ‎translation in German language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation DE</span> <span class="wb-itemlink-id">(P12)</span></span></a>: Den verstorbenen Seelen des Caius Julius Respectus, aus Savaria, Reiter der 1. Legion Adiutrix Pia Fidelis (der Helferin, der Frommen, der Treuen), der nach 20 Jahren Dienst starb; er liegt hier. Caius...</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:33, 2 April 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P12" href="/wiki/Property:P12">Translation DE</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P12" href="/wiki/Property:P12">Translation DE</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>Den verstorbenen Seelen des Caius Julius Respective, aus Savaria, Reiter der 1. Legion Adiutrix Pia Fidelis (der Helferin, der Frommen, der Treuen), der nach 20 Jahren Dienst starb; er liegt hier. Caius Victorinius (?) Messor, sein Erbe [hat dies errichtet].</span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Den verstorbenen Seelen des Caius Julius Respectus, aus Savaria, Reiter der 1. Legion Adiutrix Pia Fidelis (der Helferin, der Frommen, der Treuen), der nach 20 Jahren Dienst starb; er liegt hier. Caius Victorinius (?) Messor, sein Erbe [hat dies errichtet].</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-27769:rev-27770:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2373&diff=27769&oldid=prev 2014-04-02T11:33:16Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P12" title="‎Translation DE‎ | ‎translation in German language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation DE</span> <span class="wb-itemlink-id">(P12)</span></span></a>: Den verstorbenen Seelen des Caius Julius Respective, aus Savaria, Reiter der 1. Legion Adiutrix Pia Fidelis (der Helferin, der Frommen, der Treuen), der nach 20 Jahren Dienst starb; er liegt hier. Caiu...</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:33, 2 April 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P12" href="/wiki/Property:P12">Translation DE</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Den verstorbenen Seelen des Caius Julius Respective, aus Savaria, Reiter der 1. Legion Adiutrix Pia Fidelis (der Helferin, der Frommen, der Treuen), der nach 20 Jahren Dienst starb; er liegt hier. Caius Victorinius (?) Messor, sein Erbe [hat dies errichtet].</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P12" href="/wiki/Property:P12">Translation DE</a>: Den verstorbenen Seelen des Caius Julius Respective, aus Savaria, Reiter der 1. Legion Adiutrix Pia Fidelis (der Helferin, der Frommen, der Treuen), der nach 20 Jahren Dienst starb; er liegt hier. Caius Victorinius (?) Messor, sein Erbe [hat dies errichtet]. / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-27768:rev-27769:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2373&diff=27768&oldid=prev 2014-04-02T11:32:56Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:32, 2 April 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: To the departed spirits of Caius Julius Respectus, native of Savaria, horseman of the 1st legion adiutrix pia fidelis (the helper, the pious, the true) who died after 20 years in service; he is lying here. Caius Victorinius (?) Messor, his heir [set this up]. / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: Ulrich Gehn</span><br/><span><a title="Property:P25" href="/wiki/Property:P25">IPR</a>: CC-BY-SA</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: To the departed spirits of Caius Julius Respectus, native of Savaria, horseman of the 1st legion adiutrix pia fidelis (the helper, the pious, the true) who died after 20 years in service; he is lying here. Caius Victorinius (?) Messor, his heir [set this up]. / reference</td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: Ulrich Gehn</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-27767:rev-27768:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2373&diff=27767&oldid=prev 2014-04-02T11:32:39Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">wbremovereferences</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:32, 2 April 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: To the departed spirits of Caius Julius Respectus, native of Savaria, horseman of the 1st legion adiutrix pia fidelis (the helper, the pious, the true) who died after 20 years in service; he is lying here. Caius Victorinius (?) Messor, his heir [set this up]. / reference</td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P25" href="/wiki/Property:P25">IPR</a>: CC-BY-SA</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-27766:rev-27767:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2373&diff=27766&oldid=prev 2014-04-02T11:32:29Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:32, 2 April 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: To the departed spirits of Caius Julius Respectus, native of Savaria, horseman of the 1st legion adiutrix pia fidelis (the helper, the pious, the true) who died after 20 years in service; he is lying here. Caius Victorinius (?) Messor, his heir [set this up]. / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P25" href="/wiki/Property:P25">IPR</a>: CC-BY-SA</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-27765:rev-27766:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2373&diff=27765&oldid=prev 2014-04-02T11:32:12Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:32, 2 April 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: To the departed spirits of Caius Julius Respectus, native of Savaria, horseman of the 1st legion adiutrix pia fidelis (the helper, the pious, the true) who died after 20 years in service; he is lying here. Caius Victorinius (?) Messor, his heir [set this up]. / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: Ulrich Gehn</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-27764:rev-27765:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn