Item:Q2839 - Revision history

Pietrodn: /* wbsetreference */

2013-12-15T17:43:12Z

‎Set a reference

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P11: Imperator Caesar M. Aurelius Commodus Antoninus, Pius, Felix, Augustes, Sarmaticus, Germanicus maximus, Britannicus, son of divus M. Antoninus, Pius, Germanicus, Sarmaticus, grandson of divus Pius, gr...

2013-12-15T17:43:10Z

‎Created claim: Translation EN (P11): Imperator Caesar M. Aurelius Commodus Antoninus, Pius, Felix, Augustes, Sarmaticus, Germanicus maximus, Britannicus, son of divus M. Antoninus, Pius, Germanicus, Sarmaticus, grandson of divus Pius, gr...

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P25: Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

2013-12-15T17:43:09Z

‎Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P50: iAph080035

2013-12-15T17:43:08Z

‎Created claim: InsAph Identifier (P50): iAph080035

Pietrodn: /* wbeditentity-create:0| */

2013-12-15T17:43:07Z

‎Created a new Item

Show changes

← Older revision	Revision as of 17:43, 15 December 2013
	Property / Translation EN: Imperator Caesar M. Aurelius Commodus Antoninus, Pius, Felix, Augustes, Sarmaticus, Germanicus maximus, Britannicus, son of divus M. Antoninus, Pius, Germanicus, Sarmaticus, grandson of divus Pius, great-grandson of divus Hadrianus, descendant of divus Trajanus Parthicus and divus Nerva, Pontifex Maximus, holding the tribunician power for the fourteenth time, acclaimed victorious for the eighth time, consul for the fifth time, father of his country, sends greetings to the Magistrates, Council and People of the Aphrodisians. I received the decree in which you asked that the proconsul of Asia should visit your [city] and spend some days looking into [and examining] your public affairs on the grounds that they are [quite neglected ?] and in need of a greater reconstruction [to enable ?] the decisions of the curator to stand confirmed. You of course [voted for these proposals ?] with the interests of the city in mind; on me, since I have been appointed to this station, falls the necessity of preserving the cities in the same [position of honour ? as my predecessors ? ....] visit(s) from an official ? or proconsul [.. ? ..] and meanwhile the rights of freedom [.. ?. .] matters, I have sent to my friend Ulpius Marcellus ? [.. ? ..] to spend a sufficient time with a view to [the reconstruction ?] of the common [.. ? ..] for if this were to happen in this way and the public affairs [.. ? ..] the rights of freedom [.. ? ..]. / reference
	+	Year: 1982 Publication title: Originally published in Reynolds (1982). Author: Joyce M. Reynolds

← Older revision	Revision as of 17:43, 15 December 2013
	Property / Translation EN
	+	Imperator Caesar M. Aurelius Commodus Antoninus, Pius, Felix, Augustes, Sarmaticus, Germanicus maximus, Britannicus, son of divus M. Antoninus, Pius, Germanicus, Sarmaticus, grandson of divus Pius, great-grandson of divus Hadrianus, descendant of divus Trajanus Parthicus and divus Nerva, Pontifex Maximus, holding the tribunician power for the fourteenth time, acclaimed victorious for the eighth time, consul for the fifth time, father of his country, sends greetings to the Magistrates, Council and People of the Aphrodisians. I received the decree in which you asked that the proconsul of Asia should visit your [city] and spend some days looking into [and examining] your public affairs on the grounds that they are [quite neglected ?] and in need of a greater reconstruction [to enable ?] the decisions of the curator to stand confirmed. You of course [voted for these proposals ?] with the interests of the city in mind; on me, since I have been appointed to this station, falls the necessity of preserving the cities in the same [position of honour ? as my predecessors ? ....] visit(s) from an official ? or proconsul [.. ? ..] and meanwhile the rights of freedom [.. ?. .] matters, I have sent to my friend Ulpius Marcellus ? [.. ? ..] to spend a sufficient time with a view to [the reconstruction ?] of the common [.. ? ..] for if this were to happen in this way and the public affairs [.. ? ..] the rights of freedom [.. ? ..].
	Property / Translation EN: Imperator Caesar M. Aurelius Commodus Antoninus, Pius, Felix, Augustes, Sarmaticus, Germanicus maximus, Britannicus, son of divus M. Antoninus, Pius, Germanicus, Sarmaticus, grandson of divus Pius, great-grandson of divus Hadrianus, descendant of divus Trajanus Parthicus and divus Nerva, Pontifex Maximus, holding the tribunician power for the fourteenth time, acclaimed victorious for the eighth time, consul for the fifth time, father of his country, sends greetings to the Magistrates, Council and People of the Aphrodisians. I received the decree in which you asked that the proconsul of Asia should visit your [city] and spend some days looking into [and examining] your public affairs on the grounds that they are [quite neglected ?] and in need of a greater reconstruction [to enable ?] the decisions of the curator to stand confirmed. You of course [voted for these proposals ?] with the interests of the city in mind; on me, since I have been appointed to this station, falls the necessity of preserving the cities in the same [position of honour ? as my predecessors ? ....] visit(s) from an official ? or proconsul [.. ? ..] and meanwhile the rights of freedom [.. ?. .] matters, I have sent to my friend Ulpius Marcellus ? [.. ? ..] to spend a sufficient time with a view to [the reconstruction ?] of the common [.. ? ..] for if this were to happen in this way and the public affairs [.. ? ..] the rights of freedom [.. ? ..]. / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 17:43, 15 December 2013
	Property / IPR
	+	Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
	Property / IPR: Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/ / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 17:43, 15 December 2013
	Property / InsAph Identifier
	+	iAph080035
	Property / InsAph Identifier: iAph080035 / rank
	+	Normal rank