Item:Q3937 - Revision history

Pietro.liuzzo: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P69: http://ides.io/browse/ides:t000027n

2015-08-07T13:13:32Z

‎Created claim: idest (P69): http://ides.io/browse/ides:t000027n

Denitsa: /* wbsetreference */

2014-05-20T12:59:53Z

‎Set a reference

Denitsa: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P56: # PH 2425

2014-05-20T12:59:43Z

‎Created claim: PHI Identifier (P56): # PH 2425

Pietrodn: /* wbsetreference */

2013-12-16T08:57:13Z

‎Set a reference

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P11: Fragment a The People decided. Pandionis was in prytany. [ . . . was secretary. -] of Phlya was chairman. Polykrates son of Polykrates of - proposed: concerning what . . . the Athenian envoys and th...

2013-12-16T08:57:10Z

‎Created claim: Translation EN (P11): Fragment a The People decided. Pandionis was in prytany. [ . . . was secretary. -] of Phlya was chairman. Polykrates son of Polykrates of - proposed: concerning what . . . the Athenian envoys and th...

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P25: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

2013-12-16T08:57:09Z

‎Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Pietrodn: /* wbsetreference */

2013-12-16T08:57:08Z

‎Set a reference

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P51: IG II³ 1 295

2013-12-16T08:57:06Z

‎Created claim: AIO Identifier (P51): IG II³ 1 295

Pietrodn: /* wbeditentity-create:0| */

2013-12-16T08:57:04Z

‎Created a new Item

Show changes

← Older revision	Revision as of 13:13, 7 August 2015
	Property / idest
	+	http://ides.io/browse/ides:t000027n
	Property / idest: http://ides.io/browse/ides:t000027n / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 12:59, 20 May 2014
	Property / PHI Identifier: # PH 2425 / reference
	+	URL: http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/oi?ikey=2425&bookid=5&region=1

← Older revision	Revision as of 12:59, 20 May 2014
	Property / PHI Identifier
	+	# PH 2425
	Property / PHI Identifier: # PH 2425 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 08:57, 16 December 2013
	Property / Translation EN: Fragment a The People decided. Pandionis was in prytany. [ . . . was secretary. -] of Phlya was chairman. Polykrates son of Polykrates of - proposed: concerning what . . . the Athenian envoys and those who have come from Orontes . . . to the Athenian . . . the People to do (?) . . . (5) good man towards the People . . . both now and in time past, Orontes shall be an Athenian . . . and the prytany (prytaneis) shall put the vote about him in the next Assembly . . . and crown him with a gold crown of a thousand drachmas . . . the crown; . . . shall consider . . . whence . . . (10) everything . . . of Orontes to the . . . the . . . the thesmothetai in the archonship of [Kallimachos? ] (349/8) . . . consider- . . . of the Athenians or the allies . . . of the People, the Athenians on the one hand shall be liable to legal proceedings under the judicial convention (symbolois) . . . . . . from the territory governed by Orontes (ek tēs Orontou archēs) . . . allies . . . (15) . . . it shall be possible . . . for the complaint in law (enklēmati) . . . . . . and the Council . . . . . . and to the People . . . Fragments bcd . . . so that . . . . . . of the Athenians . . . (20) . . . of the vessels . . . equally friends and allies . . . . . . Orontes , so that he may receive (paralabēi) . . . and that the judicial convention (symbola) may be presented (deichthēi) and . . . . . . and the People shall elect straightaway (25) . . . and those elected shall take the money from wherever the People . . . . . . and give an account? (apodeixai) . . . in the month of Thargelion and shall pay or carry off? (apagein) . . . what is written in this decree and any other good within their power . . . and the money for the receipt (paralēpsin) of the grain shall be paid from the military fund . . . to the army encamped (stratopedōi) with Chares and Charidemos and Phokion (30) . . . and . . . money from the allied levies (syntaxeōn) in Lesbos and . . . of Chares and Charidemos and Phokion and those from the city . . . take the - and shall receive (paralabein) the grain with the . . . as quickly as possible and that there be pay for the soldiers . . . of transport . . . the treasurers and the envoys shall show (-deixai) to the People (?) (35) . . . whatever . . . may wish; but if the treasurers do not do the things - in this decree . . . prevent war from being waged . . . may be transported the - shall ensure that . . . the allies, Chares and Charidemos the [generals?] . . . treasurers and the money to Orontes and the vessels from ( or with) (40) . . . Proxenos the general with the envoys [and?] . . . the treasurer of the People shall give to each of the envoys 50 (+?) drachmas . . . and to praise the envoys sent . . . envoys . . . crown them with a foliage crown . . . of Euonymon, -n son of Lykophron of Acharnai , Ph- (45) . . . and the - Merops (?) . . . . . . Adramyt[tion] . . . / reference
	+	Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert

← Older revision	Revision as of 08:57, 16 December 2013
	Property / Translation EN
	+	Fragment a The People decided. Pandionis was in prytany. [ . . . was secretary. -] of Phlya was chairman. Polykrates son of Polykrates of - proposed: concerning what . . . the Athenian envoys and those who have come from Orontes . . . to the Athenian . . . the People to do (?) . . . (5) good man towards the People . . . both now and in time past, Orontes shall be an Athenian . . . and the prytany (prytaneis) shall put the vote about him in the next Assembly . . . and crown him with a gold crown of a thousand drachmas . . . the crown; . . . shall consider . . . whence . . . (10) everything . . . of Orontes to the . . . the . . . the thesmothetai in the archonship of [Kallimachos? ] (349/8) . . . consider- . . . of the Athenians or the allies . . . of the People, the Athenians on the one hand shall be liable to legal proceedings under the judicial convention (symbolois) . . . . . . from the territory governed by Orontes (ek tēs Orontou archēs) . . . allies . . . (15) . . . it shall be possible . . . for the complaint in law (enklēmati) . . . . . . and the Council . . . . . . and to the People . . . Fragments bcd . . . so that . . . . . . of the Athenians . . . (20) . . . of the vessels . . . equally friends and allies . . . . . . Orontes , so that he may receive (paralabēi) . . . and that the judicial convention (symbola) may be presented (deichthēi) and . . . . . . and the People shall elect straightaway (25) . . . and those elected shall take the money from wherever the People . . . . . . and give an account? (apodeixai) . . . in the month of Thargelion and shall pay or carry off? (apagein) . . . what is written in this decree and any other good within their power . . . and the money for the receipt (paralēpsin) of the grain shall be paid from the military fund . . . to the army encamped (stratopedōi) with Chares and Charidemos and Phokion (30) . . . and . . . money from the allied levies (syntaxeōn) in Lesbos and . . . of Chares and Charidemos and Phokion and those from the city . . . take the - and shall receive (paralabein) the grain with the . . . as quickly as possible and that there be pay for the soldiers . . . of transport . . . the treasurers and the envoys shall show (-deixai) to the People (?) (35) . . . whatever . . . may wish; but if the treasurers do not do the things - in this decree . . . prevent war from being waged . . . may be transported the - shall ensure that . . . the allies, Chares and Charidemos the [generals?] . . . treasurers and the money to Orontes and the vessels from ( or with) (40) . . . Proxenos the general with the envoys [and?] . . . the treasurer of the People shall give to each of the envoys 50 (+?) drachmas . . . and to praise the envoys sent . . . envoys . . . crown them with a foliage crown . . . of Euonymon, -n son of Lykophron of Acharnai , Ph- (45) . . . and the - Merops (?) . . . . . . Adramyt[tion] . . .
	Property / Translation EN: Fragment a The People decided. Pandionis was in prytany. [ . . . was secretary. -] of Phlya was chairman. Polykrates son of Polykrates of - proposed: concerning what . . . the Athenian envoys and those who have come from Orontes . . . to the Athenian . . . the People to do (?) . . . (5) good man towards the People . . . both now and in time past, Orontes shall be an Athenian . . . and the prytany (prytaneis) shall put the vote about him in the next Assembly . . . and crown him with a gold crown of a thousand drachmas . . . the crown; . . . shall consider . . . whence . . . (10) everything . . . of Orontes to the . . . the . . . the thesmothetai in the archonship of [Kallimachos? ] (349/8) . . . consider- . . . of the Athenians or the allies . . . of the People, the Athenians on the one hand shall be liable to legal proceedings under the judicial convention (symbolois) . . . . . . from the territory governed by Orontes (ek tēs Orontou archēs) . . . allies . . . (15) . . . it shall be possible . . . for the complaint in law (enklēmati) . . . . . . and the Council . . . . . . and to the People . . . Fragments bcd . . . so that . . . . . . of the Athenians . . . (20) . . . of the vessels . . . equally friends and allies . . . . . . Orontes , so that he may receive (paralabēi) . . . and that the judicial convention (symbola) may be presented (deichthēi) and . . . . . . and the People shall elect straightaway (25) . . . and those elected shall take the money from wherever the People . . . . . . and give an account? (apodeixai) . . . in the month of Thargelion and shall pay or carry off? (apagein) . . . what is written in this decree and any other good within their power . . . and the money for the receipt (paralēpsin) of the grain shall be paid from the military fund . . . to the army encamped (stratopedōi) with Chares and Charidemos and Phokion (30) . . . and . . . money from the allied levies (syntaxeōn) in Lesbos and . . . of Chares and Charidemos and Phokion and those from the city . . . take the - and shall receive (paralabein) the grain with the . . . as quickly as possible and that there be pay for the soldiers . . . of transport . . . the treasurers and the envoys shall show (-deixai) to the People (?) (35) . . . whatever . . . may wish; but if the treasurers do not do the things - in this decree . . . prevent war from being waged . . . may be transported the - shall ensure that . . . the allies, Chares and Charidemos the [generals?] . . . treasurers and the money to Orontes and the vessels from ( or with) (40) . . . Proxenos the general with the envoys [and?] . . . the treasurer of the People shall give to each of the envoys 50 (+?) drachmas . . . and to praise the envoys sent . . . envoys . . . crown them with a foliage crown . . . of Euonymon, -n son of Lykophron of Acharnai , Ph- (45) . . . and the - Merops (?) . . . . . . Adramyt[tion] . . . / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 08:57, 16 December 2013
	Property / IPR
	+	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
	Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 08:57, 16 December 2013
	Property / AIO Identifier: IG II³ 1 295 / reference
	+	URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/IGII31/295

← Older revision	Revision as of 08:57, 16 December 2013
	Property / AIO Identifier
	+	IG II³ 1 295
	Property / AIO Identifier: IG II³ 1 295 / rank
	+	Normal rank