Item:Q3946 - Revision history

Pietro.liuzzo: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P69: http://ides.io/browse/ides:t0004z9q

2015-08-07T13:08:52Z

‎Created claim: idest (P69): http://ides.io/browse/ides:t0004z9q

Denitsa: /* wbsetreference */

2014-05-20T13:16:27Z

‎Set a reference

Denitsa: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P56: # PH 230920

2014-05-20T13:16:12Z

‎Created claim: PHI Identifier (P56): # PH 230920

Pietrodn: /* wbsetreference */

2013-12-16T08:59:09Z

‎Set a reference

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P11: The following contributed to the dedication which the Council made in the archonship of Euthykritos (328/7). Councillors: col. 1 Philostratos of Acharnai (5) Euthykrates of Aphidna Chairestratos of Rh...

2013-12-16T08:59:07Z

‎Created claim: Translation EN (P11): The following contributed to the dedication which the Council made in the archonship of Euthykritos (328/7). Councillors: col. 1 Philostratos of Acharnai (5) Euthykrates of Aphidna Chairestratos of Rh...

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P25: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

2013-12-16T08:59:05Z

‎Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Pietrodn: /* wbsetreference */

2013-12-16T08:59:04Z

‎Set a reference

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P51: IG II³ 1 360

2013-12-16T08:59:02Z

‎Created claim: AIO Identifier (P51): IG II³ 1 360

Pietrodn: /* wbeditentity-create:0| */

2013-12-16T08:59:01Z

‎Created a new Item

Show changes

← Older revision	Revision as of 13:08, 7 August 2015
	Property / idest
	+	http://ides.io/browse/ides:t0004z9q
	Property / idest: http://ides.io/browse/ides:t0004z9q / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 13:16, 20 May 2014
	Property / PHI Identifier: # PH 230920 / reference
	+	URL: http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/oi?ikey=230920&bookid=394&region=1

← Older revision	Revision as of 13:16, 20 May 2014
	Property / PHI Identifier
	+	# PH 230920
	Property / PHI Identifier: # PH 230920 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 08:59, 16 December 2013
	Property / Translation EN: The following contributed to the dedication which the Council made in the archonship of Euthykritos (328/7). Councillors: col. 1 Philostratos of Acharnai (5) Euthykrates of Aphidna Chairestratos of Rhamnous Oulias of Steiria Phalanthos of Kerameis Eukrates of Lamptrai (10) Lykourgos of Melite Kallisthenes of Trinemeia Euetion of Sphettos Empedos of Oe Theokrines of Hybadai (15) Philokrates of Aixone Protokles of Kephisia Boulis of Thorai col. 2 Demetrios of Aphidna Ameinias of Agryle (20) Antidotos of Sypalettos Theodoros of Pallene Epigethes of Eroiadai Nikandros of Marathon Lysitheos of Euonymon (25) Treasurer: Sotiades of Acharnai Secretar[ies]: Sokrates of Paionidai Pythodelos of Hagnous . col. 1 (30) The following others contributed: Phanodemos of Thymaitadai Demades of Paiania Polyeuktos of Sphettos Eu- of Kollytos (35) Kephisophon of Cholargos col. 2 Aristeides of Hermos Pheidippos of M[yrrhinous?] Kalliteles of - Kallik- of - (40) Aristion- of - . Kallisthenes son of Charmylos (?) of Trinemeia proposed: since Euthykrates of Aphidna and Philostratos of Acharnai and Chairestratos of Rhamnous continue always to show love of honour (philotimoumenoi) towards the Council (45) and took joint responsibility for the Council’s dedication in the Amphiaraion (en Amphiaraou) well and with love of honour (philotimōs) , the Council shall decide: to praise Euthykrates son of Drakontides of Aphidna , Philostratos son of Philinos of Acharnai , Chairestratos son of Chairedemos of Rhamnous , (50) and crown each of them with a gold crown of 500 dr. when they have rendered their accounts, so that others may also show love of honour (philotimōntai) towards the Council, knowing that the Council will give to each of them thanks worthy of their benefactions; (55) and the secretary of the Council shall inscribe this decree on a stone stele and stand it in the sanctuary of Amphiaraos . / reference
	+	Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert

← Older revision	Revision as of 08:59, 16 December 2013
	Property / Translation EN
	+	The following contributed to the dedication which the Council made in the archonship of Euthykritos (328/7). Councillors: col. 1 Philostratos of Acharnai (5) Euthykrates of Aphidna Chairestratos of Rhamnous Oulias of Steiria Phalanthos of Kerameis Eukrates of Lamptrai (10) Lykourgos of Melite Kallisthenes of Trinemeia Euetion of Sphettos Empedos of Oe Theokrines of Hybadai (15) Philokrates of Aixone Protokles of Kephisia Boulis of Thorai col. 2 Demetrios of Aphidna Ameinias of Agryle (20) Antidotos of Sypalettos Theodoros of Pallene Epigethes of Eroiadai Nikandros of Marathon Lysitheos of Euonymon (25) Treasurer: Sotiades of Acharnai Secretar[ies]: Sokrates of Paionidai Pythodelos of Hagnous . col. 1 (30) The following others contributed: Phanodemos of Thymaitadai Demades of Paiania Polyeuktos of Sphettos Eu- of Kollytos (35) Kephisophon of Cholargos col. 2 Aristeides of Hermos Pheidippos of M[yrrhinous?] Kalliteles of - Kallik- of - (40) Aristion- of - . Kallisthenes son of Charmylos (?) of Trinemeia proposed: since Euthykrates of Aphidna and Philostratos of Acharnai and Chairestratos of Rhamnous continue always to show love of honour (philotimoumenoi) towards the Council (45) and took joint responsibility for the Council’s dedication in the Amphiaraion (en Amphiaraou) well and with love of honour (philotimōs) , the Council shall decide: to praise Euthykrates son of Drakontides of Aphidna , Philostratos son of Philinos of Acharnai , Chairestratos son of Chairedemos of Rhamnous , (50) and crown each of them with a gold crown of 500 dr. when they have rendered their accounts, so that others may also show love of honour (philotimōntai) towards the Council, knowing that the Council will give to each of them thanks worthy of their benefactions; (55) and the secretary of the Council shall inscribe this decree on a stone stele and stand it in the sanctuary of Amphiaraos .
	Property / Translation EN: The following contributed to the dedication which the Council made in the archonship of Euthykritos (328/7). Councillors: col. 1 Philostratos of Acharnai (5) Euthykrates of Aphidna Chairestratos of Rhamnous Oulias of Steiria Phalanthos of Kerameis Eukrates of Lamptrai (10) Lykourgos of Melite Kallisthenes of Trinemeia Euetion of Sphettos Empedos of Oe Theokrines of Hybadai (15) Philokrates of Aixone Protokles of Kephisia Boulis of Thorai col. 2 Demetrios of Aphidna Ameinias of Agryle (20) Antidotos of Sypalettos Theodoros of Pallene Epigethes of Eroiadai Nikandros of Marathon Lysitheos of Euonymon (25) Treasurer: Sotiades of Acharnai Secretar[ies]: Sokrates of Paionidai Pythodelos of Hagnous . col. 1 (30) The following others contributed: Phanodemos of Thymaitadai Demades of Paiania Polyeuktos of Sphettos Eu- of Kollytos (35) Kephisophon of Cholargos col. 2 Aristeides of Hermos Pheidippos of M[yrrhinous?] Kalliteles of - Kallik- of - (40) Aristion- of - . Kallisthenes son of Charmylos (?) of Trinemeia proposed: since Euthykrates of Aphidna and Philostratos of Acharnai and Chairestratos of Rhamnous continue always to show love of honour (philotimoumenoi) towards the Council (45) and took joint responsibility for the Council’s dedication in the Amphiaraion (en Amphiaraou) well and with love of honour (philotimōs) , the Council shall decide: to praise Euthykrates son of Drakontides of Aphidna , Philostratos son of Philinos of Acharnai , Chairestratos son of Chairedemos of Rhamnous , (50) and crown each of them with a gold crown of 500 dr. when they have rendered their accounts, so that others may also show love of honour (philotimōntai) towards the Council, knowing that the Council will give to each of them thanks worthy of their benefactions; (55) and the secretary of the Council shall inscribe this decree on a stone stele and stand it in the sanctuary of Amphiaraos . / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 08:59, 16 December 2013
	Property / IPR
	+	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
	Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 08:59, 16 December 2013
	Property / AIO Identifier: IG II³ 1 360 / reference
	+	URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/IOrop/299

← Older revision	Revision as of 08:59, 16 December 2013
	Property / AIO Identifier
	+	IG II³ 1 360
	Property / AIO Identifier: IG II³ 1 360 / rank
	+	Normal rank