Item:Q4115 - Revision history

Pietro.liuzzo: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P69: http://ides.io/browse/ides:t00002wl

2015-08-07T13:44:53Z

‎Created claim: idest (P69): http://ides.io/browse/ides:t00002wl

Denitsa Dzhigova: /* wbsetreference */

2014-05-30T10:01:52Z

‎Set a reference

Denitsa Dzhigova: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P56: #PH 2633

2014-05-30T10:01:44Z

‎Created claim: PHI Identifier (P56): #PH 2633

Pietrodn: /* wbsetreference */

2013-12-16T09:44:53Z

‎Set a reference

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P11: Decree 1 . . . . . . the prytany secretary (grammatea kata prytaneian) . . . on a stone stele and stand it on the acropolis; and for inscribing the (5) stele the treasurer of the People shall give [2...

2013-12-16T09:44:52Z

‎Created claim: Translation EN (P11): Decree 1 . . . . . . the prytany secretary (grammatea kata prytaneian) . . . on a stone stele and stand it on the acropolis; and for inscribing the (5) stele the treasurer of the People shall give [2...

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P25: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

2013-12-16T09:44:50Z

‎Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Pietrodn: /* wbsetreference */

2013-12-16T09:44:48Z

‎Set a reference

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P51: IG II³ 1 469

2013-12-16T09:44:46Z

‎Created claim: AIO Identifier (P51): IG II³ 1 469

Pietrodn: /* wbeditentity-create:0| */

2013-12-16T09:44:45Z

‎Created a new Item

Show changes

← Older revision	Revision as of 13:44, 7 August 2015
	Property / idest
	+	http://ides.io/browse/ides:t00002wl
	Property / idest: http://ides.io/browse/ides:t00002wl / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 10:01, 30 May 2014
	Property / PHI Identifier: #PH 2633 / reference
	+	URL: http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/oi?ikey=2633&bookid=5&region=1

← Older revision	Revision as of 10:01, 30 May 2014
	Property / PHI Identifier
	+	#PH 2633
	Property / PHI Identifier: #PH 2633 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 09:44, 16 December 2013
	Property / Translation EN: Decree 1 . . . . . . the prytany secretary (grammatea kata prytaneian) . . . on a stone stele and stand it on the acropolis; and for inscribing the (5) stele the treasurer of the People shall give [20 or 30?] drachmas from the People’s fund for expenditure on decrees. Decree 2 On the old and new day (henēi kai neai) of Skirophorion, the thirty-fourth of the prytany. Of the (10) presiding committee (proedrōn) Demetrios of Erchia was putting to the vote. The Council and People decided. Hieronymos son of Oikopheles of Rhamnous proposed: since the recorder (anagrapheus) , Kallikratides , has managed well and justly (15) the writing up of the documents (grammatōn) and the prytanies have crowned him, and in other respects he is performing his office well and justly, the Council shall resolve: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside in the next (20) Assembly shall introduce him to the People and put his case on the agenda, and submit the opinion of the Council to the People, that it seems good to the Council to praise Kallikratides son of Kallikrates of Steiria (25) for his excellence and justice towards the Council and the People and to crown him with a gold crown of 500 drachmas, when he has rendered his accounts; and that, since the law also ordains it, if he should be deemed (30) to have performed his office justly, he shall be permitted to seek from the People . . . [what benefit] . . . . . . / reference
	+	Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert

← Older revision	Revision as of 09:44, 16 December 2013
	Property / Translation EN
	+	Decree 1 . . . . . . the prytany secretary (grammatea kata prytaneian) . . . on a stone stele and stand it on the acropolis; and for inscribing the (5) stele the treasurer of the People shall give [20 or 30?] drachmas from the People’s fund for expenditure on decrees. Decree 2 On the old and new day (henēi kai neai) of Skirophorion, the thirty-fourth of the prytany. Of the (10) presiding committee (proedrōn) Demetrios of Erchia was putting to the vote. The Council and People decided. Hieronymos son of Oikopheles of Rhamnous proposed: since the recorder (anagrapheus) , Kallikratides , has managed well and justly (15) the writing up of the documents (grammatōn) and the prytanies have crowned him, and in other respects he is performing his office well and justly, the Council shall resolve: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside in the next (20) Assembly shall introduce him to the People and put his case on the agenda, and submit the opinion of the Council to the People, that it seems good to the Council to praise Kallikratides son of Kallikrates of Steiria (25) for his excellence and justice towards the Council and the People and to crown him with a gold crown of 500 drachmas, when he has rendered his accounts; and that, since the law also ordains it, if he should be deemed (30) to have performed his office justly, he shall be permitted to seek from the People . . . [what benefit] . . . . . .
	Property / Translation EN: Decree 1 . . . . . . the prytany secretary (grammatea kata prytaneian) . . . on a stone stele and stand it on the acropolis; and for inscribing the (5) stele the treasurer of the People shall give [20 or 30?] drachmas from the People’s fund for expenditure on decrees. Decree 2 On the old and new day (henēi kai neai) of Skirophorion, the thirty-fourth of the prytany. Of the (10) presiding committee (proedrōn) Demetrios of Erchia was putting to the vote. The Council and People decided. Hieronymos son of Oikopheles of Rhamnous proposed: since the recorder (anagrapheus) , Kallikratides , has managed well and justly (15) the writing up of the documents (grammatōn) and the prytanies have crowned him, and in other respects he is performing his office well and justly, the Council shall resolve: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside in the next (20) Assembly shall introduce him to the People and put his case on the agenda, and submit the opinion of the Council to the People, that it seems good to the Council to praise Kallikratides son of Kallikrates of Steiria (25) for his excellence and justice towards the Council and the People and to crown him with a gold crown of 500 drachmas, when he has rendered his accounts; and that, since the law also ordains it, if he should be deemed (30) to have performed his office justly, he shall be permitted to seek from the People . . . [what benefit] . . . . . . / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 09:44, 16 December 2013
	Property / IPR
	+	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
	Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 09:44, 16 December 2013
	Property / AIO Identifier: IG II³ 1 469 / reference
	+	URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/IGII31/469

← Older revision	Revision as of 09:44, 16 December 2013
	Property / AIO Identifier
	+	IG II³ 1 469
	Property / AIO Identifier: IG II³ 1 469 / rank
	+	Normal rank