https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ5185 2026-04-05T19:41:29Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.0 https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5185&diff=30227&oldid=prev 2014-04-23T10:03:23Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:03, 23 April 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P15" href="/wiki/Property:P15">Translation FR</a>: ( Pour la santé de l’empereur Gordien, pieux, heureux ( ? ) ) , Auguste ( ? ) , ... des signiferi, ... ( ont fait ) l’exèdre du local, ... ( ceux dont les noms sont ) écrits ( en bas ) : ..., Aurelius Crescens ( ? ) , Aurelius Terentianus ( ? ) , Iulius Valens, Aurelius Valens, ... Iulianus, ..., ... Septiminus, ... Titus, ... Severus, ... Aurelianus, ... Respectus, ..., ...an..., ..., ...ote..., ...atinianus, ..., ...so..., ...anus, ...anus, ...Quintilianus ( ? ) , ... Cassianus ( ? ) , ..., ... Maarcellus ( ? ) , ... Maximus, ... Herculanus, ..., ... Valens ( ? ) , ...to..., dédiée un jour avant les Calendes de ..., ( sous le consulat ) de Pius et de Proculus. / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P54" href="/wiki/Property:P54">References</a>: Un fragment: CIL III 927, I. Piso, Potaissa 2, 1980, p. 129-130</span><br/><span><a title="Property:P54" href="/wiki/Property:P54">References</a>: tous les fragments: M. Bărbulescu, Inscriptions, p. 6-86, no 6.</span><br/><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: Ioan Piso</span><br/><span><a title="Property:P41" href="/wiki/Property:P41">Publisher</a>: Universitatea Babeş-Bolyai</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-30226:rev-30227:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Pietrodn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5185&diff=30226&oldid=prev 2014-04-23T10:03:18Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P15" title="‎Translation FR‎ | ‎translation in French language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation FR</span> <span class="wb-itemlink-id">(P15)</span></span></a>: ( Pour la santé de l’empereur Gordien, pieux, heureux ( ? ) ) , Auguste ( ? ) , ... des signiferi, ... ( ont fait ) l’exèdre du local, ... ( ceux dont les noms sont ) écrits ( en bas ) : ..., A...</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:03, 23 April 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P15" href="/wiki/Property:P15">Translation FR</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>( Pour la santé de l’empereur Gordien, pieux, heureux ( ? ) ) , Auguste ( ? ) , ... des signiferi, ... ( ont fait ) l’exèdre du local, ... ( ceux dont les noms sont ) écrits ( en bas ) : ..., Aurelius Crescens ( ? ) , Aurelius Terentianus ( ? ) , Iulius Valens, Aurelius Valens, ... Iulianus, ..., ... Septiminus, ... Titus, ... Severus, ... Aurelianus, ... Respectus, ..., ...an..., ..., ...ote..., ...atinianus, ..., ...so..., ...anus, ...anus, ...Quintilianus ( ? ) , ... Cassianus ( ? ) , ..., ... Maarcellus ( ? ) , ... Maximus, ... Herculanus, ..., ... Valens ( ? ) , ...to..., dédiée un jour avant les Calendes de ..., ( sous le consulat ) de Pius et de Proculus.</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P15" href="/wiki/Property:P15">Translation FR</a>: ( Pour la santé de l’empereur Gordien, pieux, heureux ( ? ) ) , Auguste ( ? ) , ... des signiferi, ... ( ont fait ) l’exèdre du local, ... ( ceux dont les noms sont ) écrits ( en bas ) : ..., Aurelius Crescens ( ? ) , Aurelius Terentianus ( ? ) , Iulius Valens, Aurelius Valens, ... Iulianus, ..., ... Septiminus, ... Titus, ... Severus, ... Aurelianus, ... Respectus, ..., ...an..., ..., ...ote..., ...atinianus, ..., ...so..., ...anus, ...anus, ...Quintilianus ( ? ) , ... Cassianus ( ? ) , ..., ... Maarcellus ( ? ) , ... Maximus, ... Herculanus, ..., ... Valens ( ? ) , ...to..., dédiée un jour avant les Calendes de ..., ( sous le consulat ) de Pius et de Proculus. / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-30225:rev-30226:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Pietrodn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5185&diff=30225&oldid=prev 2014-04-23T10:03:14Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P25" title="‎IPR‎ | ‎License released on the translation‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">IPR</span> <span class="wb-itemlink-id">(P25)</span></span></a>: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:03, 23 April 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P25" href="/wiki/Property:P25">IPR</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P25" href="/wiki/Property:P25">IPR</a>: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-30224:rev-30225:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Pietrodn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5185&diff=30224&oldid=prev 2014-04-23T10:03:09Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P59" title="‎UBB identifier‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">UBB identifier</span> <span class="wb-itemlink-id">(P59)</span></span></a>: edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Piso/000198.xml</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:03, 23 April 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P59" href="/wiki/Property:P59">UBB identifier</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Piso/000198.xml</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P59" href="/wiki/Property:P59">UBB identifier</a>: edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Piso/000198.xml / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-30223:rev-30224:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Pietrodn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5185&diff=30223&oldid=prev 2014-04-23T10:03:05Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created a new Item</span></span></p> <a href="https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5185&amp;diff=30223">Show changes</a>

Pietrodn