https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ5312 2026-05-05T18:23:45Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.0 https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5312&diff=68688&oldid=prev 2015-07-11T12:22:04Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P12" title="‎Translation DE‎ | ‎translation in German language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation DE</span> <span class="wb-itemlink-id">(P12)</span></span></a>: Zu gutem Glück! (Ihr seht) Aspar, den Starken im Krieg, den furchtlosen Kämpfer (wörtl.: Schildträger); die Stadt stellte ihn in einer Bronzestatue auf.</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:22, 11 July 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P12" href="/wiki/Property:P12">Translation DE</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P12" href="/wiki/Property:P12">Translation DE</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>Zu gutem Glück! (Ihr seht) Aspar, stark im Krieg und ein furchtloser Kämpfer; die Stadt hat ihn mit einer Bronzestatue geehrt.</span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Zu gutem Glück! (Ihr seht) Aspar, den Starken im Krieg, den furchtlosen Kämpfer (wörtl.: Schildträger); die Stadt stellte ihn in einer Bronzestatue auf.</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-68687:rev-68688:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Eagle-reserved https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5312&diff=68687&oldid=prev 2015-07-11T12:19:03Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:19, 11 July 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P12" href="/wiki/Property:P12">Translation DE</a>: Zu gutem Glück! (Ihr seht) Aspar, stark im Krieg und ein furchtloser Kämpfer; die Stadt hat ihn mit einer Bronzestatue geehrt. / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: Ulrich Gehn</span><br/><span><a title="Property:P25" href="/wiki/Property:P25">IPR</a>: CC-BY-SA</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-68686:rev-68687:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Eagle-reserved https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5312&diff=68686&oldid=prev 2015-07-11T12:18:17Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P12" title="‎Translation DE‎ | ‎translation in German language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation DE</span> <span class="wb-itemlink-id">(P12)</span></span></a>: Zu gutem Glück! (Ihr seht) Aspar, stark im Krieg und ein furchtloser Kämpfer; die Stadt hat ihn mit einer Bronzestatue geehrt.</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:18, 11 July 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P12" href="/wiki/Property:P12">Translation DE</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Zu gutem Glück! (Ihr seht) Aspar, stark im Krieg und ein furchtloser Kämpfer; die Stadt hat ihn mit einer Bronzestatue geehrt.</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P12" href="/wiki/Property:P12">Translation DE</a>: Zu gutem Glück! (Ihr seht) Aspar, stark im Krieg und ein furchtloser Kämpfer; die Stadt hat ihn mit einer Bronzestatue geehrt. / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-41786:rev-68686:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Eagle-reserved https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5312&diff=41786&oldid=prev 2014-07-02T07:41:46Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:41, 2 July 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: To Good Fortune. Aspar, strong in warfare and a fearless soldier; The city honoured him with a bronze statue. / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P54" href="/wiki/Property:P54">References</a>: Mihailov, G., Inscriptiones Graecae in Bulgaria Repertae, Vol. III.: Inscriptiones inter Haemum et Rhodopem Repertae. Fasciculus Posterior: A Territorio Philippopolitano usque ad Oram Ponticam, Sofia 1964, no. 1580 pl. 20</span><br/><span><a title="Property:P29" href="/wiki/Property:P29">Year</a>: 2012</span><br/><span><a title="Property:P41" href="/wiki/Property:P41">Publisher</a>: Last Statue of Antiquities</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: To Good Fortune. Aspar, strong in warfare and a fearless soldier; The city honoured him with a bronze statue. / reference</td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P54" href="/wiki/Property:P54">References</a>: Mihailov, G., Inscriptiones Graecae in Bulgaria Repertae, Vol. III.: Inscriptiones inter Haemum et Rhodopem Repertae. Fasciculus Posterior : A Territorio Philippopolitano usque ad Oram Ponticam , Sofia 1964 , no. 1580 pl. 20</span><br/><span><a title="Property:P29" href="/wiki/Property:P29">Year</a>: 2012</span><br/><span><a title="Property:P41" href="/wiki/Property:P41">Publisher</a>: Last Statue of Antiquities</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-41785:rev-41786:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5312&diff=41785&oldid=prev 2014-07-02T07:41:09Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [en] description: </span></span>Base for statue of Aspar, probably Flavius Ardabur Aspar, magister militum. Ulpia Augusta Traiana (Thracia). Probably 424-471</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:41, 2 July 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Base for statue of Aspar, probably Flavius Ardabur Aspar, magister militum . Ulpia Augusta Traiana (Thracia). Probably 424-471</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Base for statue of Aspar, probably Flavius Ardabur Aspar, magister militum. Ulpia Augusta Traiana (Thracia). Probably 424-471</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-41784:rev-41785:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5312&diff=41784&oldid=prev 2014-07-02T07:40:54Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [de] label: </span></span>Statuenbasis für Aspar, wahrscheinlich Flavius Ardabur Aspar, magister militum. Ulpia Augusta Traiana (Thracia). Wahrscheinlich 424-471</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:40, 2 July 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / de</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / de</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Statuenbasis für Aspar, wahrscheinlich Flavius Ardabur Aspar, magister militum. Ulpia Augusta Traiana (Thracia). Wahrscheinlich 424-471</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-41783:rev-41784:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5312&diff=41783&oldid=prev 2014-07-02T07:39:52Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [en] label: </span></span>Mihailov, G., Inscriptiones Graecae in Bulgaria Repertae, Vol. III.: Inscriptiones inter Haemum et Rhodopem Repertae. Fasciculus Posterior: A Territorio Philippopolitano usque ad Oram Ponticam, Sofia 1964, no. 1580 pl. 20</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:39, 2 July 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Mihailov, G., Inscriptiones Graecae in Bulgaria Repertae, Vol. III.: Inscriptiones inter Haemum et Rhodopem Repertae. Fasciculus Posterior : A Territorio Philippopolitano usque ad Oram Ponticam , Sofia 1964 , no. 1580 pl. 20</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Mihailov, G., Inscriptiones Graecae in Bulgaria Repertae, Vol. III.: Inscriptiones inter Haemum et Rhodopem Repertae. Fasciculus Posterior: A Territorio Philippopolitano usque ad Oram Ponticam, Sofia 1964, no. 1580 pl. 20</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-32135:rev-41783:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5312&diff=32135&oldid=prev 2014-05-12T07:49:50Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:49, 12 May 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: To Good Fortune. Aspar, strong in warfare and a fearless soldier; The city honoured him with a bronze statue. / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P54" href="/wiki/Property:P54">References</a>: Mihailov, G., Inscriptiones Graecae in Bulgaria Repertae, Vol. III.: Inscriptiones inter Haemum et Rhodopem Repertae. Fasciculus Posterior : A Territorio Philippopolitano usque ad Oram Ponticam , Sofia 1964 , no. 1580 pl. 20</span><br/><span><a title="Property:P29" href="/wiki/Property:P29">Year</a>: 2012</span><br/><span><a title="Property:P41" href="/wiki/Property:P41">Publisher</a>: Last Statue of Antiquities</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-32134:rev-32135:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Pietrodn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5312&diff=32134&oldid=prev 2014-05-12T07:49:48Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P11" title="‎Translation EN‎ | ‎translation in English language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation EN</span> <span class="wb-itemlink-id">(P11)</span></span></a>: To Good Fortune. Aspar, strong in warfare and a fearless soldier; The city honoured him with a bronze statue.</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:49, 12 May 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>To Good Fortune. Aspar, strong in warfare and a fearless soldier; The city honoured him with a bronze statue.</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: To Good Fortune. Aspar, strong in warfare and a fearless soldier; The city honoured him with a bronze statue. / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-32133:rev-32134:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Pietrodn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5312&diff=32133&oldid=prev 2014-05-12T07:49:47Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P25" title="‎IPR‎ | ‎License released on the translation‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">IPR</span> <span class="wb-itemlink-id">(P25)</span></span></a>: University of Oxford</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:49, 12 May 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P25" href="/wiki/Property:P25">IPR</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>University of Oxford</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P25" href="/wiki/Property:P25">IPR</a>: University of Oxford / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-32132:rev-32133:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Pietrodn