https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ5956 2026-04-30T13:33:21Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.0 https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5956&diff=78428&oldid=prev 2021-02-01T10:35:54Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [it] label: </span></span> CIL 06, 01690, cfr. pp. 3173, 3813, 4735</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:35, 1 February 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / it</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / it</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">CIL 06, 01690, pp. 3173, 3813, 4735</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">CIL 06, 01690, cfr. pp. 3173, 3813, 4735</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-78427:rev-78428:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

IlariaGrossi https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5956&diff=78427&oldid=prev 2021-02-01T10:35:52Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [en] label: </span></span> CIL 06, 01690, cfr. pp. 3173, 3813, 4735</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:35, 1 February 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">CIL 06, 01690, pp. 3173, 3813, 4735</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">CIL 06, 01690, cfr. pp. 3173, 3813, 4735</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-72492:rev-78427:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

IlariaGrossi https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5956&diff=72492&oldid=prev 2015-11-04T17:00:43Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:00, 4 November 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: The Populonii. To Lucius Aradius Valerius Proculus, vir clarissimus, augur, greater pontifex, quindecimvir with responsibilities for sacred rites, Flavian priest, praetor tutelaris, legatus propraetor of the province of Numidia, administrator of the census in the province of Galicia, governor of the province of Byzacena, consularis of the province of Europe and Thrace, consularis of the province of Sicily, comes of the second rank, comes of the first rank, proconsul over the province of Africa vice sacra iudicans, and also with appellate jurisdiction in the provinces of Africa Proconsularis, Numidia, Byzacium and Tripolitania, and Mauretania Sitifensis and Caesariensis, having completed the office of praetorian prefect, comes again of the first rank in the palace, praefectus urbi, vice sacra iudicans again, consul ordinarius. To this man, a worthy patron, the corpus of pig-dealers and butchers, with legally appointed representatives of the corpus acting as patrons, decided that a statue should be erected, out of affection to him, by due right / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: W. Stenhouse</span><br/><span><a title="Property:P26" href="/wiki/Property:P26">Publication title</a>: The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient inscriptions</span><br/><span><a title="Property:P28" href="/wiki/Property:P28">Place</a>: London</span><br/><span><a title="Property:P29" href="/wiki/Property:P29">Year</a>: 2002</span><br/><span><a title="Property:P30" href="/wiki/Property:P30">Page(s)</a>: 252-253</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-72491:rev-72492:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5956&diff=72491&oldid=prev 2015-11-04T16:59:16Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P11" title="‎Translation EN‎ | ‎translation in English language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation EN</span> <span class="wb-itemlink-id">(P11)</span></span></a>: The Populonii. To Lucius Aradius Valerius Proculus, vir clarissimus, augur, greater pontifex, quindecimvir with responsibilities for sacred rites, Flavian priest, praetor tutelaris, legatus propraetor...</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:59, 4 November 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>The Populonii. To Lucius Aradius Valerius Proculus, vir clarissimus, augur, greater pontifex, quindecimvir with responsibilities for sacred rites, Flavian priest, praetor tutelaris, legatus propraetor of the province of Numidia, administrator of the census in the province of Galicia, governor of the province of Byzacena, consularis of the province of Europe and Thrace, consularis of the province of Sicily, comes of the second rank, comes of the first rank, proconsul over the province of Africa vice sacra iudicans, and also with appellate jurisdiction in the provinces of Africa Proconsularis, Numidia, Byzacium and Tripolitania, and Mauretania Sitifensis and Caesariensis, having completed the office of praetorian prefect, comes again of the first rank in the palace, praefectus urbi, vice sacra iudicans again, consul ordinarius. To this man, a worthy patron, the corpus of pig-dealers and butchers, with legally appointed representatives of the corpus acting as patrons, decided that a statue should be erected, out of affection to him, by due right</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: The Populonii. To Lucius Aradius Valerius Proculus, vir clarissimus, augur, greater pontifex, quindecimvir with responsibilities for sacred rites, Flavian priest, praetor tutelaris, legatus propraetor of the province of Numidia, administrator of the census in the province of Galicia, governor of the province of Byzacena, consularis of the province of Europe and Thrace, consularis of the province of Sicily, comes of the second rank, comes of the first rank, proconsul over the province of Africa vice sacra iudicans, and also with appellate jurisdiction in the provinces of Africa Proconsularis, Numidia, Byzacium and Tripolitania, and Mauretania Sitifensis and Caesariensis, having completed the office of praetorian prefect, comes again of the first rank in the palace, praefectus urbi, vice sacra iudicans again, consul ordinarius. To this man, a worthy patron, the corpus of pig-dealers and butchers, with legally appointed representatives of the corpus acting as patrons, decided that a statue should be erected, out of affection to him, by due right / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-72490:rev-72491:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5956&diff=72490&oldid=prev 2015-11-04T16:58:45Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [en] label: </span></span>CIL 06, 01690, pp. 3173, 3813, 4735</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:58, 4 November 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1690 (+p. 4735)</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">CIL 06, 01690, pp. 3173, 3813, 4735</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-72489:rev-72490:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5956&diff=72489&oldid=prev 2015-11-04T16:58:29Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [it] description: </span></span>Base di statua per Lucius Aradius Valerius Proculus.</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:58, 4 November 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / it</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / it</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Base di statua per Lucius Aradius Valerius Proculus.</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-64405:rev-72489:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5956&diff=64405&oldid=prev 2015-06-18T13:22:49Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P24" title="‎EDH identifier‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">EDH identifier</span> <span class="wb-itemlink-id">(P24)</span></span></a>: 004545</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:22, 18 June 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P24" href="/wiki/Property:P24">EDH identifier</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>004545</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P24" href="/wiki/Property:P24">EDH identifier</a>: 004545 / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-64404:rev-64405:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5956&diff=64404&oldid=prev 2015-06-18T13:22:29Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P3" title="‎Trismegistos identifier‎ | ‎identifier code for Trismegistos‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Trismegistos identifier</span> <span class="wb-itemlink-id">(P3)</span></span></a>: 264833</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:22, 18 June 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P3" href="/wiki/Property:P3">Trismegistos identifier</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>264833</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P3" href="/wiki/Property:P3">Trismegistos identifier</a>: 264833 / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-64403:rev-64404:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5956&diff=64403&oldid=prev 2015-06-18T13:22:07Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P38" title="‎EDR identifier‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">EDR identifier</span> <span class="wb-itemlink-id">(P38)</span></span></a>: EDR076346</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:22, 18 June 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P38" href="/wiki/Property:P38">EDR identifier</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>EDR076346</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P38" href="/wiki/Property:P38">EDR identifier</a>: EDR076346 / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-64402:rev-64403:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q5956&diff=64402&oldid=prev 2015-06-18T13:21:50Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [it] label: </span></span>CIL 06, 01690, pp. 3173, 3813, 4735</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:21, 18 June 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / it</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / it</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">CIL 06, 01690, pp. 3173, 3813, 4735</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-35373:rev-64402:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella