Item:Q6018 - Revision history

IlariaGrossi: /* wbsetlabel-set:1|it */ CIL 06, 01749, cfr. pp. 3813, 4750

2021-02-01T18:04:49Z

‎Changed [it] label: CIL 06, 01749, cfr. pp. 3813, 4750

IlariaGrossi: /* wbsetlabel-set:1|en */ CIL 06, 01749, cfr. pp. 3813, 4750

2021-02-01T18:04:48Z

‎Changed [en] label: CIL 06, 01749, cfr. pp. 3813, 4750

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P38: EDR122364

2015-06-19T09:04:23Z

‎Created claim: EDR identifier (P38): EDR122364

FerraroAntonella: /* wbsetlabel-add:1|it */CIL 06, 01749, p. 3813, 4750

2015-06-19T09:04:09Z

‎Added [it] label: CIL 06, 01749, p. 3813, 4750

Pietrodn: /* wbsetreference */

2014-05-12T10:14:14Z

‎Set a reference

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P11: [Statue of] Petronius Maximus. Our lords, the unconquered princes Honorius, Theodosius and Constantius, judges and rewarders of virtues, to Petronius Maximus, of clarissimus rank, prefect of the City....

2014-05-12T10:14:12Z

‎Created claim: Translation EN (P11): [Statue of] Petronius Maximus. Our lords, the unconquered princes Honorius, Theodosius and Constantius, judges and rewarders of virtues, to Petronius Maximus, of clarissimus rank, prefect of the City....

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P25: University of Oxford

2014-05-12T10:14:10Z

‎Created claim: IPR (P25): University of Oxford

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P47: LSA-1458

2014-05-12T10:14:08Z

‎Created claim: Last Statues of Antiquity Identifier (P47): LSA-1458

Pietrodn: /* wbeditentity-create:0| */

2014-05-12T10:14:05Z

‎Created a new Item

Show changes

← Older revision		Revision as of 18:04, 1 February 2021
label / it		label / it
-	~~CIL 06, 01749, p. 3813, 4750~~	+	CIL 06, 01749, cfr. pp. 3813, 4750

← Older revision		Revision as of 18:04, 1 February 2021
label / en		label / en
-	~~Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1749 (+p. 4750-1)~~	+	CIL 06, 01749, cfr. pp. 3813, 4750

← Older revision	Revision as of 09:04, 19 June 2015
	Property / EDR identifier
	+	EDR122364
	Property / EDR identifier: EDR122364 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 09:04, 19 June 2015
label / it	label / it
	+	CIL 06, 01749, p. 3813, 4750

← Older revision	Revision as of 10:14, 12 May 2014
	Property / Translation EN: [Statue of] Petronius Maximus. Our lords, the unconquered princes Honorius, Theodosius and Constantius, judges and rewarders of virtues, to Petronius Maximus, of clarissimus rank, prefect of the City. By request of the most splendid senate and Roman people, [the emperors] commanded this statue to be set up as an eternal monument of his services in the forum Ulpium (ie, of Trajan), to him who is embellished by the equally distinguished titles of his grandparents and ancestors, who in his youth was a tribune and notary in the imperial consistory in his nineteenth year, count of the imperial purse ( comes sacrarum remunerationum ) for three years, afterwards prefect of the City for one year and six months, and who deserved all following dignities within his twenty-fifh year of age, as a public testimony and as a decision of the eternal princes. / reference
	+	References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1749 (+p. 4750-1) References: Granino Cerere, M. G., Supplementa Italica - Imagines. Roma (CIL VI) 3, Collezioni Fiorentine , Rome 2008 , n. 3509 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities

← Older revision	Revision as of 10:14, 12 May 2014
	Property / Translation EN
	+	[Statue of] Petronius Maximus. Our lords, the unconquered princes Honorius, Theodosius and Constantius, judges and rewarders of virtues, to Petronius Maximus, of clarissimus rank, prefect of the City. By request of the most splendid senate and Roman people, [the emperors] commanded this statue to be set up as an eternal monument of his services in the forum Ulpium (ie, of Trajan), to him who is embellished by the equally distinguished titles of his grandparents and ancestors, who in his youth was a tribune and notary in the imperial consistory in his nineteenth year, count of the imperial purse ( comes sacrarum remunerationum ) for three years, afterwards prefect of the City for one year and six months, and who deserved all following dignities within his twenty-fifh year of age, as a public testimony and as a decision of the eternal princes.
	Property / Translation EN: [Statue of] Petronius Maximus. Our lords, the unconquered princes Honorius, Theodosius and Constantius, judges and rewarders of virtues, to Petronius Maximus, of clarissimus rank, prefect of the City. By request of the most splendid senate and Roman people, [the emperors] commanded this statue to be set up as an eternal monument of his services in the forum Ulpium (ie, of Trajan), to him who is embellished by the equally distinguished titles of his grandparents and ancestors, who in his youth was a tribune and notary in the imperial consistory in his nineteenth year, count of the imperial purse ( comes sacrarum remunerationum ) for three years, afterwards prefect of the City for one year and six months, and who deserved all following dignities within his twenty-fifh year of age, as a public testimony and as a decision of the eternal princes. / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 10:14, 12 May 2014
	Property / IPR
	+	University of Oxford
	Property / IPR: University of Oxford / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 10:14, 12 May 2014
	Property / Last Statues of Antiquity Identifier
	+	LSA-1458
	Property / Last Statues of Antiquity Identifier: LSA-1458 / rank
	+	Normal rank