Item:Q6066 - Revision history

IlariaGrossi: /* wbsetlabel-set:1|it */ CIL 06, 32422, cfr. p. 3826

2021-02-02T15:23:50Z

‎Changed [it] label: CIL 06, 32422, cfr. p. 3826

IlariaGrossi: /* wbsetlabel-set:1|en */ CIL 06, 32422, cfr. p. 3826

2021-02-02T15:23:49Z

‎Changed [en] label: CIL 06, 32422, cfr. p. 3826

FerraroAntonella: /* wbsetreference */

2016-01-18T12:21:57Z

‎Set a reference

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P12: (...), Virgo Vestalis maxima. Die Pontifices, von senatorischem Stand, durch den Promagister Macrinius Sossianus, von senatorischem Stand, Pontifex maior. Geweiht am fünften Tag vor den Iden des Juni...

2016-01-18T12:20:44Z

‎Created claim: Translation DE (P12): (...), Virgo Vestalis maxima. Die Pontifices, von senatorischem Stand, durch den Promagister Macrinius Sossianus, von senatorischem Stand, Pontifex maior. Geweiht am fünften Tag vor den Iden des Juni...

FerraroAntonella: /* wbsetlabel-set:1|en */CIL 06, 32422

2016-01-18T12:18:01Z

‎Changed [en] label: CIL 06, 32422

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P38: EDR135407

2015-06-19T10:21:48Z

‎Created claim: EDR identifier (P38): EDR135407

FerraroAntonella: /* wbsetlabel-add:1|it */CIL 06, 32422, p. 3826

2015-06-19T10:21:34Z

‎Added [it] label: CIL 06, 32422, p. 3826

Pietrodn: /* wbsetreference */

2014-05-12T10:23:21Z

‎Set a reference

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P11: On account of her chastity, purity, and admirable knowledge in ritual and religion, to … chief Vestal virgin. The members of the pontifical college, of clarissimus rank, under the acting leadership ...

2014-05-12T10:23:19Z

‎Created claim: Translation EN (P11): On account of her chastity, purity, and admirable knowledge in ritual and religion, to … chief Vestal virgin. The members of the pontifical college, of clarissimus rank, under the acting leadership ...

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P25: University of Oxford

2014-05-12T10:23:17Z

‎Created claim: IPR (P25): University of Oxford

← Older revision		Revision as of 15:23, 2 February 2021
label / it		label / it
-	~~CIL 06, 32422, p. 3826~~	+	CIL 06, 32422, cfr. p. 3826

← Older revision		Revision as of 15:23, 2 February 2021
label / en		label / en
-	~~CIL 06, 32422~~	+	CIL 06, 32422, cfr. p. 3826

← Older revision	Revision as of 12:21, 18 January 2016
	Property / Translation DE: (...), Virgo Vestalis maxima. Die Pontifices, von senatorischem Stand, durch den Promagister Macrinius Sossianus, von senatorischem Stand, Pontifex maior. Geweiht am fünften Tag vor den Iden des Juni unter dem Konsulat des göttlichen Iovianus und des Varronianus. / reference
	+	Author: N. Mekacher Publication title: Die vestalischen Jungfrauen in der römischen Kaiserzeit Place: Wiesbaden Year: 2006 Page(s): 207

← Older revision	Revision as of 12:20, 18 January 2016
	Property / Translation DE
	+	(...), Virgo Vestalis maxima. Die Pontifices, von senatorischem Stand, durch den Promagister Macrinius Sossianus, von senatorischem Stand, Pontifex maior. Geweiht am fünften Tag vor den Iden des Juni unter dem Konsulat des göttlichen Iovianus und des Varronianus.
	Property / Translation DE: (...), Virgo Vestalis maxima. Die Pontifices, von senatorischem Stand, durch den Promagister Macrinius Sossianus, von senatorischem Stand, Pontifex maior. Geweiht am fünften Tag vor den Iden des Juni unter dem Konsulat des göttlichen Iovianus und des Varronianus. / rank
	+	Normal rank

← Older revision		Revision as of 12:18, 18 January 2016
label / en		label / en
-	~~Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 32422~~	+	CIL 06, 32422

← Older revision	Revision as of 10:21, 19 June 2015
	Property / EDR identifier
	+	EDR135407
	Property / EDR identifier: EDR135407 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 10:23, 12 May 2014
	Property / Translation EN: On account of her chastity, purity, and admirable knowledge in ritual and religion, to … chief Vestal virgin. The members of the pontifical college, of clarissimus rank, under the acting leadership of Macrinius Sossianus, of clarissimus rank, higher priest, (set this up). [On the side] Dedicated on the fifth day before the ides of June, in the consulship of the deified Jovian and Varronianus. / reference
	+	References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 32422 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities

← Older revision	Revision as of 10:23, 12 May 2014
	Property / Translation EN
	+	On account of her chastity, purity, and admirable knowledge in ritual and religion, to … chief Vestal virgin. The members of the pontifical college, of clarissimus rank, under the acting leadership of Macrinius Sossianus, of clarissimus rank, higher priest, (set this up). [On the side] Dedicated on the fifth day before the ides of June, in the consulship of the deified Jovian and Varronianus.
	Property / Translation EN: On account of her chastity, purity, and admirable knowledge in ritual and religion, to … chief Vestal virgin. The members of the pontifical college, of clarissimus rank, under the acting leadership of Macrinius Sossianus, of clarissimus rank, higher priest, (set this up). [On the side] Dedicated on the fifth day before the ides of June, in the consulship of the deified Jovian and Varronianus. / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 10:23, 12 May 2014
	Property / IPR
	+	University of Oxford
	Property / IPR: University of Oxford / rank
	+	Normal rank