https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ608 2026-05-26T12:23:44Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.0 https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q608&diff=71735&oldid=prev 2015-10-02T12:24:39Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:24, 2 October 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P13" href="/wiki/Property:P13">Translation IT</a>: A Lucius Volusius Bassus Cerealis, uomo chiarissimo, legato (del proconsole), uomo di completa innocenza e equità, nonché di pari moderazione, gli abitanti di Leptis Magna, per decreto dell’ordine, al proprio concittadino e patrono perpetuo (posero). / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: Ignazio Tantillo</span><br/><span><a title="Property:P46" href="/wiki/Property:P46">Author of publication</a>: Francesca Bigi, Ignazio Tantillo</span><br/><span><a title="Property:P26" href="/wiki/Property:P26">Publication title</a>: Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana</span><br/><span><a title="Property:P28" href="/wiki/Property:P28">Place</a>: Cassino</span><br/><span><a title="Property:P29" href="/wiki/Property:P29">Year</a>: 2010</span><br/><span><a title="Property:P41" href="/wiki/Property:P41">Publisher</a>: Edizioni dell'Università di Cassino</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P13" href="/wiki/Property:P13">Translation IT</a>: A Lucius Volusius Bassus Cerealis, uomo chiarissimo, legato (del proconsole), uomo di completa innocenza e equità, nonché di pari moderazione, gli abitanti di Leptis Magna, per decreto dell’ordine, al proprio concittadino e patrono perpetuo (posero). / reference</td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: Ignazio Tantillo</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-71734:rev-71735:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FrancescaBigi https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q608&diff=71734&oldid=prev 2015-10-02T12:23:44Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [it] description: </span></span>Base di statua con dedica a Lucius Volusius Bassus Cerealis</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:23, 2 October 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / it</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / it</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Base di statua con dedica a Lucius Volusius Bassus Cerealis</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-68903:rev-71734:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FrancescaBigi https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q608&diff=68903&oldid=prev 2015-07-12T15:52:38Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:52, 12 July 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P13" href="/wiki/Property:P13">Translation IT</a>: A Lucius Volusius Bassus Cerealis, uomo chiarissimo, legato (del proconsole), uomo di completa innocenza e equità, nonché di pari moderazione, gli abitanti di Leptis Magna, per decreto dell’ordine, al proprio concittadino e patrono perpetuo (posero). / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: Ignazio Tantillo</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-68902:rev-68903:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FrancescaBigi https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q608&diff=68902&oldid=prev 2015-07-12T15:52:23Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P13" title="‎Translation IT‎ | ‎translation in Italian language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation IT</span> <span class="wb-itemlink-id">(P13)</span></span></a>: A Lucius Volusius Bassus Cerealis, uomo chiarissimo, legato (del proconsole), uomo di completa innocenza e equità, nonché di pari moderazione, gli abitanti di Leptis Magna, per decreto dell’ordine,...</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:52, 12 July 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P13" href="/wiki/Property:P13">Translation IT</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>A Lucius Volusius Bassus Cerealis, uomo chiarissimo, legato (del proconsole), uomo di completa innocenza e equità, nonché di pari moderazione, gli abitanti di Leptis Magna, per decreto dell’ordine, al proprio concittadino e patrono perpetuo (posero).</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P13" href="/wiki/Property:P13">Translation IT</a>: A Lucius Volusius Bassus Cerealis, uomo chiarissimo, legato (del proconsole), uomo di completa innocenza e equità, nonché di pari moderazione, gli abitanti di Leptis Magna, per decreto dell’ordine, al proprio concittadino e patrono perpetuo (posero). / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-30863:rev-68902:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FrancescaBigi https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q608&diff=30863&oldid=prev 2014-04-27T09:14:09Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P3" title="‎Trismegistos identifier‎ | ‎identifier code for Trismegistos‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Trismegistos identifier</span> <span class="wb-itemlink-id">(P3)</span></span></a>: 200988</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:14, 27 April 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P3" href="/wiki/Property:P3">Trismegistos identifier</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>200988</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P3" href="/wiki/Property:P3">Trismegistos identifier</a>: 200988 / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-27566:rev-30863:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Pietrodn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q608&diff=27566&oldid=prev 2014-03-12T14:20:15Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [de] description: </span></span>Statuenbasis für Lucius Volusius Bassus Cerealis, Legat und Patron von Lepcis Magna</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:20, 12 March 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / de</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / de</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Statuenbasis für Lucius Volusius Bassus Cerealis, Legat und Patron von Lepcis Magna</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-27565:rev-27566:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q608&diff=27565&oldid=prev 2014-03-12T14:19:30Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:19, 12 March 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: To Lucius Volusius Bassus Cerealis, of clarissimus rank, legate, a man of complete integrity and fairness as well as comparable moderation. The people of Lepcis Magna (Lepcimagnenses), by decree of the council (ordo) [set this up], to their fellow citizen and perpetual patron. / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P26" href="/wiki/Property:P26">Publication title</a>: LSA Database 2170</span><br/><span><a title="Property:P25" href="/wiki/Property:P25">IPR</a>: CC-BY-SA</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-27564:rev-27565:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q608&diff=27564&oldid=prev 2014-03-12T14:18:49Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P11" title="‎Translation EN‎ | ‎translation in English language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation EN</span> <span class="wb-itemlink-id">(P11)</span></span></a>: To Lucius Volusius Bassus Cerealis, of clarissimus rank, legate, a man of complete integrity and fairness as well as comparable moderation. The people of Lepcis Magna (Lepcimagnenses), by decree of the...</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:18, 12 March 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>To Lucius Volusius Bassus Cerealis, of clarissimus rank, legate, a man of complete integrity and fairness as well as comparable moderation. The people of Lepcis Magna (Lepcimagnenses), by decree of the council (ordo) [set this up], to their fellow citizen and perpetual patron.</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: To Lucius Volusius Bassus Cerealis, of clarissimus rank, legate, a man of complete integrity and fairness as well as comparable moderation. The people of Lepcis Magna (Lepcimagnenses), by decree of the council (ordo) [set this up], to their fellow citizen and perpetual patron. / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-27563:rev-27564:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q608&diff=27563&oldid=prev 2014-03-12T14:18:33Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:18, 12 March 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P12" href="/wiki/Property:P12">Translation DE</a>: Für Lucius Volusius Bassus Cerealis, einen Mann senatorischen Ranges, Legat, einem Mann von vollkommener Integrität und Billigkeit, und von ebensolcher Mäßigung. Die Bürger von Lepcis Magna [errichteten dieses Denkmal] auf Beschluss des Stadtrates ihrem Mitbürger und ewigen Patron. / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: Ulrich Gehn</span><br/><span><a title="Property:P25" href="/wiki/Property:P25">IPR</a>: CC-BY-SA</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-27562:rev-27563:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q608&diff=27562&oldid=prev 2014-03-12T14:17:36Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P12" title="‎Translation DE‎ | ‎translation in German language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation DE</span> <span class="wb-itemlink-id">(P12)</span></span></a>: Für Lucius Volusius Bassus Cerealis, einen Mann senatorischen Ranges, Legat, einem Mann von vollkommener Integrität und Billigkeit, und von ebensolcher Mäßigung. Die Bürger von Lepcis Magna [erric...</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:17, 12 March 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P12" href="/wiki/Property:P12">Translation DE</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Für Lucius Volusius Bassus Cerealis, einen Mann senatorischen Ranges, Legat, einem Mann von vollkommener Integrität und Billigkeit, und von ebensolcher Mäßigung. Die Bürger von Lepcis Magna [errichteten dieses Denkmal] auf Beschluss des Stadtrates ihrem Mitbürger und ewigen Patron.</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P12" href="/wiki/Property:P12">Translation DE</a>: Für Lucius Volusius Bassus Cerealis, einen Mann senatorischen Ranges, Legat, einem Mann von vollkommener Integrität und Billigkeit, und von ebensolcher Mäßigung. Die Bürger von Lepcis Magna [errichteten dieses Denkmal] auf Beschluss des Stadtrates ihrem Mitbürger und ewigen Patron. / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-3970:rev-27562:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Ulrich Gehn