https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ6309 2026-05-26T09:41:31Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.0 https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q6309&diff=37138&oldid=prev 2014-05-12T11:11:37Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:11, 12 May 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: To Flavius Zenodorus, of clarissimus rank, Life! As long as the sea that washes between Italy and Sicily will mix the waves with spinning swirls, your honour and name and glory will remain forever. To Flavius Hadrianus Hierus Zenodorus, of clarissimus rank, governor ( corrector ) of Lucania and Bruttii; the ordo and the people of Reggio set this up to his eternal memory. / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P54" href="/wiki/Property:P54">References</a>: L'Année épigraphique, , 1916, 102</span><br/><span><a title="Property:P54" href="/wiki/Property:P54">References</a>: Buonocore, M., &quot;Regium Iulium&quot;, Supplementa Italica, N.S. 5 , Rome 1989 , n. 10</span><br/><span><a title="Property:P29" href="/wiki/Property:P29">Year</a>: 2012</span><br/><span><a title="Property:P41" href="/wiki/Property:P41">Publisher</a>: Last Statue of Antiquities</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-37137:rev-37138:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Pietrodn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q6309&diff=37137&oldid=prev 2014-05-12T11:11:35Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P11" title="‎Translation EN‎ | ‎translation in English language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation EN</span> <span class="wb-itemlink-id">(P11)</span></span></a>: To Flavius Zenodorus, of clarissimus rank, Life! As long as the sea that washes between Italy and Sicily will mix the waves with spinning swirls, your honour and name and glory will remain forever. To...</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:11, 12 May 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>To Flavius Zenodorus, of clarissimus rank, Life! As long as the sea that washes between Italy and Sicily will mix the waves with spinning swirls, your honour and name and glory will remain forever. To Flavius Hadrianus Hierus Zenodorus, of clarissimus rank, governor ( corrector ) of Lucania and Bruttii; the ordo and the people of Reggio set this up to his eternal memory.</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: To Flavius Zenodorus, of clarissimus rank, Life! As long as the sea that washes between Italy and Sicily will mix the waves with spinning swirls, your honour and name and glory will remain forever. To Flavius Hadrianus Hierus Zenodorus, of clarissimus rank, governor ( corrector ) of Lucania and Bruttii; the ordo and the people of Reggio set this up to his eternal memory. / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-37136:rev-37137:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Pietrodn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q6309&diff=37136&oldid=prev 2014-05-12T11:11:33Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P25" title="‎IPR‎ | ‎License released on the translation‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">IPR</span> <span class="wb-itemlink-id">(P25)</span></span></a>: University of Oxford</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:11, 12 May 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P25" href="/wiki/Property:P25">IPR</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>University of Oxford</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P25" href="/wiki/Property:P25">IPR</a>: University of Oxford / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-37135:rev-37136:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Pietrodn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q6309&diff=37135&oldid=prev 2014-05-12T11:11:31Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P47" title="‎Last Statues of Antiquity Identifier‎ | ‎Last Statues Database‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Last Statues of Antiquity Identifier</span> <span class="wb-itemlink-id">(P47)</span></span></a>: LSA-1808</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:11, 12 May 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P47" href="/wiki/Property:P47">Last Statues of Antiquity Identifier</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>LSA-1808</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P47" href="/wiki/Property:P47">Last Statues of Antiquity Identifier</a>: LSA-1808 / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-37134:rev-37135:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Pietrodn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q6309&diff=37134&oldid=prev 2014-05-12T11:11:29Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created a new Item</span></span></p> <a href="https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q6309&amp;diff=37134">Show changes</a>

Pietrodn