Item:Q6465 - Revision history

IlariaGrossi: /* wbsetlabel-set:1|en */ CIL 10, 04863

2021-02-04T14:22:49Z

‎Changed [en] label: CIL 10, 04863

FerraroAntonella: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P38: EDR133020

2015-06-12T12:42:17Z

‎Created claim: EDR identifier (P38): EDR133020

FerraroAntonella: /* wbsetlabel-add:1|it */CIL 10, 04863

2015-06-12T12:41:55Z

‎Added [it] label: CIL 10, 04863

Pietrodn: /* wbsetreference */

2014-05-12T12:12:10Z

‎Set a reference

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P11: Statue of Maecius Felix, of perfectissimus rank. To him who is magnificent through his justice, who must be honoured for (his) benevolence; for his abstinence and reticency he must be admired; through...

2014-05-12T12:12:08Z

‎Created claim: Translation EN (P11): Statue of Maecius Felix, of perfectissimus rank. To him who is magnificent through his justice, who must be honoured for (his) benevolence; for his abstinence and reticency he must be admired; through...

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P25: University of Oxford

2014-05-12T12:12:06Z

‎Created claim: IPR (P25): University of Oxford

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P47: LSA-1976

2014-05-12T12:12:04Z

‎Created claim: Last Statues of Antiquity Identifier (P47): LSA-1976

Pietrodn: /* wbeditentity-create:0| */

2014-05-12T12:12:01Z

‎Created a new Item

Show changes

← Older revision		Revision as of 14:22, 4 February 2021
label / en		label / en
-	~~Corpus Inscriptionum Latinarum; , X, 4863~~	+	CIL 10, 04863

← Older revision	Revision as of 12:42, 12 June 2015
	Property / EDR identifier
	+	EDR133020
	Property / EDR identifier: EDR133020 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 12:41, 12 June 2015
label / it	label / it
	+	CIL 10, 04863

← Older revision	Revision as of 12:12, 12 May 2014
	Property / Translation EN: Statue of Maecius Felix, of perfectissimus rank. To him who is magnificent through his justice, who must be honoured for (his) benevolence; for his abstinence and reticency he must be admired; through virtue and steadfastness he is conspicuous. To Maecius Felix, of perfectissimus rank, defender of the city of Venafrum, of the class of landowners, and of the people, governor of the province of Samnium; with the intention to inflict recompensation to merit; because of his outstanding benefactions towards the common wealth, and as a memory of all the benefactions which by his forefathers have been bestowed on the city, the most splendid ordo and the entire people of the city of Venafrum set this up to the patron. (Transl. U. Gehn) / reference
	+	References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , X, 4863 References: Capini, S., Molise. Repertorio delle Iscrizioni Latine. VII: Venafrum , Campobasso 1999 , n. 27 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities

← Older revision	Revision as of 12:12, 12 May 2014
	Property / Translation EN
	+	Statue of Maecius Felix, of perfectissimus rank. To him who is magnificent through his justice, who must be honoured for (his) benevolence; for his abstinence and reticency he must be admired; through virtue and steadfastness he is conspicuous. To Maecius Felix, of perfectissimus rank, defender of the city of Venafrum, of the class of landowners, and of the people, governor of the province of Samnium; with the intention to inflict recompensation to merit; because of his outstanding benefactions towards the common wealth, and as a memory of all the benefactions which by his forefathers have been bestowed on the city, the most splendid ordo and the entire people of the city of Venafrum set this up to the patron. (Transl. U. Gehn)
	Property / Translation EN: Statue of Maecius Felix, of perfectissimus rank. To him who is magnificent through his justice, who must be honoured for (his) benevolence; for his abstinence and reticency he must be admired; through virtue and steadfastness he is conspicuous. To Maecius Felix, of perfectissimus rank, defender of the city of Venafrum, of the class of landowners, and of the people, governor of the province of Samnium; with the intention to inflict recompensation to merit; because of his outstanding benefactions towards the common wealth, and as a memory of all the benefactions which by his forefathers have been bestowed on the city, the most splendid ordo and the entire people of the city of Venafrum set this up to the patron. (Transl. U. Gehn) / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 12:12, 12 May 2014
	Property / IPR
	+	University of Oxford
	Property / IPR: University of Oxford / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 12:12, 12 May 2014
	Property / Last Statues of Antiquity Identifier
	+	LSA-1976
	Property / Last Statues of Antiquity Identifier: LSA-1976 / rank
	+	Normal rank