Item:Q7078 - Revision history

Zimmermann: /* wbsetreference */

2014-06-24T20:16:53Z

‎Set a reference

Zimmermann: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P11: two water-carriers with bases, water in hand, two with bases, two water buckets with bases, water in hand daily 102, with bases, two small water pitchers, four candelabras, and one lucubratorium, a bro...

2014-06-24T20:15:20Z

‎Created claim: Translation EN (P11): two water-carriers with bases, water in hand, two with bases, two water buckets with bases, water in hand daily 102, with bases, two small water pitchers, four candelabras, and one lucubratorium, a bro...

Opdenhoff: /* wbsetlabel-set:1|en */CIL 04, 10566

2014-06-24T14:11:44Z

‎Changed [en] label: CIL 04, 10566

Opdenhoff: /* wbsetclaim-update:1||1 */Property:P12: Zwei Wasserbehälter mit Basen, Wasser in die Hände, zwei mit Basen, zwei Hama (Gefäß) mit Basen, Wasser in der Hand, täglich 102, mit Basen, zwei kleine Urcei, vier Kandelaber, und ein Lucubratori...

2014-06-24T14:11:24Z

‎Changed claim: Translation DE (P12): Zwei Wasserbehälter mit Basen, Wasser in die Hände, zwei mit Basen, zwei Hama (Gefäß) mit Basen, Wasser in der Hand, täglich 102, mit Basen, zwei kleine Urcei, vier Kandelaber, und ein Lucubratori...

Opdenhoff: /* wbsetreference */

2014-06-24T14:09:06Z

‎Set a reference

Opdenhoff: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P12: Zwei Wasserbehälter mit Basen, Wasser in die Hände, zwei mit Basen, zwei Hama (Gefäß) mit Basen, Wasser in der Hand, täglich 102, mit Basen, zwei kleine Urcei, vier Kandelaber, und ein Lucubratori...

2014-06-24T14:07:53Z

‎Created claim: Translation DE (P12): Zwei Wasserbehälter mit Basen, Wasser in die Hände, zwei mit Basen, zwei Hama (Gefäß) mit Basen, Wasser in der Hand, täglich 102, mit Basen, zwei kleine Urcei, vier Kandelaber, und ein Lucubratori...

Opdenhoff: /* wbeditentity-create:2|en */CIL 04, 10569,

2014-06-24T13:48:32Z

‎Created a new Item: CIL 04, 10569,

Show changes

← Older revision	Revision as of 20:16, 24 June 2014
	Property / Translation EN: two water-carriers with bases, water in hand, two with bases, two water buckets with bases, water in hand daily 102, with bases, two small water pitchers, four candelabras, and one lucubratorium, a bronze oil-lamp, one small water bucket, basin with base, and a washbasin, three drops, two basins in the shape of a boat, seven iron strigils, four <haenas>, marble with base, bronze, two flue lighters / reference
	+	Author: Erika Zimmermann Damer Year: 2014

← Older revision	Revision as of 20:15, 24 June 2014
	Property / Translation EN
	+	two water-carriers with bases, water in hand, two with bases, two water buckets with bases, water in hand daily 102, with bases, two small water pitchers, four candelabras, and one lucubratorium, a bronze oil-lamp, one small water bucket, basin with base, and a washbasin, three drops, two basins in the shape of a boat, seven iron strigils, four <haenas>, marble with base, bronze, two flue lighters
	Property / Translation EN: two water-carriers with bases, water in hand, two with bases, two water buckets with bases, water in hand daily 102, with bases, two small water pitchers, four candelabras, and one lucubratorium, a bronze oil-lamp, one small water bucket, basin with base, and a washbasin, three drops, two basins in the shape of a boat, seven iron strigils, four <haenas>, marble with base, bronze, two flue lighters / rank
	+	Normal rank

← Older revision		Revision as of 14:11, 24 June 2014
label / en		label / en
-	~~CIL 04, 10569~~	+	CIL 04, 10566

← Older revision		Revision as of 14:11, 24 June 2014
Property / Translation DE		Property / Translation DE
-	Zwei Wasserbehälter mit Basen, Wasser in die Hände, zwei mit Basen, zwei Hama (Gefäß) mit Basen, Wasser in der Hand, täglich 102, mit Basen, zwei kleine Urcei, vier Kandelaber, und ein Lucubratorium, eine kleine Hama, ein Becken mit Basis, und ein Waschbecken, drei Gutti, zwei <scapheola>, sieben eiserne Strigiles, vier <haenas>	+	Zwei Wasserbehälter mit Basen, Wasser in die Hände, zwei mit Basen, zwei Hama (Gefäß) mit Basen, Wasser in der Hand, täglich 102, mit Basen, zwei kleine Urcei, vier Kandelaber, und ein Lucubratorium, eine kleine Hama, ein Becken mit Basis, und ein Waschbecken, drei Gutti, zwei <scapheola>, sieben eiserne Strigiles, vier <haenas>, Marmor mit bronzener Basis, zwei Rauchgefäße

← Older revision	Revision as of 14:09, 24 June 2014
	Property / Translation DE: Zwei Wasserbehälter mit Basen, Wasser in die Hände, zwei mit Basen, zwei Hama (Gefäß) mit Basen, Wasser in der Hand, täglich 102, mit Basen, zwei kleine Urcei, vier Kandelaber, und ein Lucubratorium, eine kleine Hama, ein Becken mit Basis, und ein Waschbecken, drei Gutti, zwei <scapheola>, sieben eiserne Strigiles, vier <haenas> / reference
	+	Author: Fanny Opdenhoff Year: 2014

← Older revision	Revision as of 14:07, 24 June 2014
	Property / Translation DE
	+	Zwei Wasserbehälter mit Basen, Wasser in die Hände, zwei mit Basen, zwei Hama (Gefäß) mit Basen, Wasser in der Hand, täglich 102, mit Basen, zwei kleine Urcei, vier Kandelaber, und ein Lucubratorium, eine kleine Hama, ein Becken mit Basis, und ein Waschbecken, drei Gutti, zwei <scapheola>, sieben eiserne Strigiles, vier <haenas>
	Property / Translation DE: Zwei Wasserbehälter mit Basen, Wasser in die Hände, zwei mit Basen, zwei Hama (Gefäß) mit Basen, Wasser in der Hand, täglich 102, mit Basen, zwei kleine Urcei, vier Kandelaber, und ein Lucubratorium, eine kleine Hama, ein Becken mit Basis, und ein Waschbecken, drei Gutti, zwei <scapheola>, sieben eiserne Strigiles, vier <haenas> / rank
	+	Normal rank