https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ7101 2026-05-25T04:09:58Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.0 https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q7101&diff=81714&oldid=prev 2021-10-14T10:19:00Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P3" title="‎Trismegistos identifier‎ | ‎identifier code for Trismegistos‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Trismegistos identifier</span> <span class="wb-itemlink-id">(P3)</span></span></a>: 245777</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:19, 14 October 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P3" href="/wiki/Property:P3">Trismegistos identifier</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>245777</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P3" href="/wiki/Property:P3">Trismegistos identifier</a>: 245777 / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-81713:rev-81714:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

SilviaEvangelisti https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q7101&diff=81713&oldid=prev 2021-10-14T10:18:37Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P13" title="‎Translation IT‎ | ‎translation in Italian language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation IT</span> <span class="wb-itemlink-id">(P13)</span></span></a>: Caio Velleo Ursione, liberto di Caio, Augustale, per sé e per la figlia Tutorina, per la moglie Trebellia Felicula, per Trebellia Arescusa; e Trebellia Felicula, per sé e per i miei liberti e liberte. (Si riservi) il passaggio e la possibilità di girare attorno al sepolcro per XV piedi.</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:18, 14 October 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P13" href="/wiki/Property:P13">Translation IT</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P13" href="/wiki/Property:P13">Translation IT</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>Chiunque legga questa iscrizione, se è un giovane che ama la sua donna, si astenga dall'avvolgerle d'oro le braccia.Anche se ella ti cinge il collo con le sue braccia adorne, e ti supplica di poter indossare doni all'altezza dei suoi meriti, accontentala nelle vesti, ma lascia stare i gioielli:si terranno alla larga ladri e seduttori.Fu infatti un serpente vistoso sulle sue braccia a provocare la morte della mia signora che a me, il marito, ha colpito al cuore.E la ferita la porterò sempre.</span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Caio Velleo Ursione, liberto di Caio, Augustale, per sé e per la figlia Tutorina, per la moglie Trebellia Felicula, per Trebellia Arescusa; e Trebellia Felicula, per sé e per i miei liberti e liberte. (Si riservi) il passaggio e la possibilità di girare attorno al sepolcro per XV piedi.</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P13" href="/wiki/Property:P13">Translation IT</a>: Caio Velleo Ursione, liberto di Caio, Augustale, per sé e per la figlia Tutorina, per la moglie Trebellia Felicula, per Trebellia Arescusa; e Trebellia Felicula, per sé e per i miei liberti e liberte. (Si riservi) il passaggio e la possibilità di girare attorno al sepolcro per XV piedi. / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: Andrea Foglio</span><br/><span><a title="Property:P58" href="/wiki/Property:P58">Supervised by</a>: Silvia Evangelisti</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P13" href="/wiki/Property:P13">Translation IT</a>: Chiunque legga questa iscrizione, se è un giovane che ama la sua donna, si astenga dall'avvolgerle d'oro le braccia.Anche se ella ti cinge il collo con le sue braccia adorne, e ti supplica di poter indossare doni all'altezza dei suoi meriti, accontentala nelle vesti, ma lascia stare i gioielli:si terranno alla larga ladri e seduttori.Fu infatti un serpente vistoso sulle sue braccia a provocare la morte della mia signora che a me, il marito, ha colpito al cuore.E la ferita la porterò sempre. / reference</td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: A. Angela</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P13" href="/wiki/Property:P13">Translation IT</a>: Chiunque legga questa iscrizione, se è un giovane che ama la sua donna, si astenga dall'avvolgerle d'oro le braccia.Anche se ella ti cinge il collo con le sue braccia adorne, e ti supplica di poter indossare doni all'altezza dei suoi meriti, accontentala nelle vesti, ma lascia stare i gioielli:si terranno alla larga ladri e seduttori.Fu infatti un serpente vistoso sulle sue braccia a provocare la morte della mia signora che a me, il marito, ha colpito al cuore.E la ferita la porterò sempre. / reference</td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P26" href="/wiki/Property:P26">Publication title</a>: Amore e sesso nell'Antica Roma</span><br/><span><a title="Property:P29" href="/wiki/Property:P29">Year</a>: 2012</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-81712:rev-81713:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

SilviaEvangelisti https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q7101&diff=81712&oldid=prev 2021-10-14T10:17:55Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P38" title="‎EDR identifier‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">EDR identifier</span> <span class="wb-itemlink-id">(P38)</span></span></a>: EDR017088</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:17, 14 October 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P38" href="/wiki/Property:P38">EDR identifier</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P38" href="/wiki/Property:P38">EDR identifier</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>EDR135953</span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>EDR017088</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-81711:rev-81712:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

SilviaEvangelisti https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q7101&diff=81711&oldid=prev 2021-10-14T10:17:40Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [it] description: </span></span> Iscrizione sepolcrale posta da C. Velleo Ursione e Trebellia Felicula a loro stessi e ad altri</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:17, 14 October 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / it</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / it</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Iscrizione sepolcrale posta da C. Velleo Ursione e Trebellia Felicula a loro stessi e ad altri</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-81710:rev-81711:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

SilviaEvangelisti https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q7101&diff=81710&oldid=prev 2021-10-14T10:17:40Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [en] description: </span></span> Burial inscription by C. Velleo Ursione and Trebellia Felicula to themselves and others</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:17, 14 October 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Burial inscription by C. Velleo Ursione and Trebellia Felicula to themselves and others</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-81709:rev-81710:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

SilviaEvangelisti https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q7101&diff=81709&oldid=prev 2021-10-14T10:17:39Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [it] label: </span></span> CIL 09, 00351</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:17, 14 October 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / it</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / it</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">CIL 06, 05302; CLE 1037</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">CIL 09, 00351</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-81708:rev-81709:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

SilviaEvangelisti https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q7101&diff=81708&oldid=prev 2021-10-14T10:17:38Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [en] label: </span></span> CIL 09, 00351</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:17, 14 October 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">CIL 06, 05302; CLE 1037</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">CIL 09, 00351</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-78913:rev-81708:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

SilviaEvangelisti https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q7101&diff=78913&oldid=prev 2021-02-04T16:30:37Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [it] label: </span></span> CIL 06, 05302; CLE 1037</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:30, 4 February 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / it</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / it</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">CIL 06, 05302; CLE 1037</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-78912:rev-78913:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

IlariaGrossi https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q7101&diff=78912&oldid=prev 2021-02-04T16:30:36Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [en] label: </span></span> CIL 06, 05302; CLE 1037</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:30, 4 February 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">CIL 06, 05302</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">CIL 06, 05302; CLE 1037</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-41772:rev-78912:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

IlariaGrossi https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q7101&diff=41772&oldid=prev 2014-06-25T16:17:46Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:17, 25 June 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P13" href="/wiki/Property:P13">Translation IT</a>: Chiunque legga questa iscrizione, se è un giovane che ama la sua donna, si astenga dall'avvolgerle d'oro le braccia.Anche se ella ti cinge il collo con le sue braccia adorne, e ti supplica di poter indossare doni all'altezza dei suoi meriti, accontentala nelle vesti, ma lascia stare i gioielli:si terranno alla larga ladri e seduttori.Fu infatti un serpente vistoso sulle sue braccia a provocare la morte della mia signora che a me, il marito, ha colpito al cuore.E la ferita la porterò sempre. / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P26" href="/wiki/Property:P26">Publication title</a>: Amore e sesso nell'Antica Roma</span><br/><span><a title="Property:P29" href="/wiki/Property:P29">Year</a>: 2012</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-41771:rev-41772:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

TraduzioniAfronte3