Item:Q7284 - Revision history

Pietrodn: /* wbsetreference */

2014-09-09T06:51:53Z

‎Set a reference

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P11: Philokles . . . was secretary. In the archonship of Hippodamas (375/4). In the second prytany, of Antiochis, for which [Phylakos son of - of Oinoe] was secretary. The Council and the People decided. K...

2014-09-09T06:51:52Z

‎Created claim: Translation EN (P11): Philokles . . . was secretary. In the archonship of Hippodamas (375/4). In the second prytany, of Antiochis, for which [Phylakos son of - of Oinoe] was secretary. The Council and the People decided. K...

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P25: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

2014-09-09T06:51:51Z

‎Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Pietrodn: /* wbsetreference */

2014-09-09T06:51:50Z

‎Set a reference

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P51: 805

2014-09-09T06:51:49Z

‎Created claim: AIO Identifier (P51): 805

Pietrodn: /* wbeditentity-create:0| */

2014-09-09T06:51:48Z

‎Created a new Item

Show changes

← Older revision	Revision as of 06:51, 9 September 2014
	Property / Translation EN: Philokles . . . was secretary. In the archonship of Hippodamas (375/4). In the second prytany, of Antiochis, for which [Phylakos son of - of Oinoe] was secretary. The Council and the People decided. Kritios (5)proposed: concerning what the ambassadors (presbeis) of the Corcyraeans and the Akarnanians and the Kephallenians say in the Council, to praise the ambassadors (presbeis) of the Corcyraeans and the Akarnanians and the Kephallenians because they are good men with regard to the People of Athens and the allies (10)both now and in time past. So that what they need shall be done, introduce them to the People, and submit the opinion of the Council that it seems good to the Council, that the secretary of the Council shall inscribe the names of the cities which have come on the common stele of (15)the allies; and the Council and the generals and the cavalry shall deliver the oaths to the cities which have come; and the allies shall swear the oath in the same way. After this has been done, for the future whatever the common body (koinōi) (of the allies) decides shall be valid (kurion). Choose (three or five) men to (20)receive the oaths from the cities, [and they shall also be inscribed on the common stele on which?] the allies have been written. Also each of the cities shall send representatives (sunedrous) to the Allied Council (sunedrion) in accordance with the decisions (dogmata) of the allies and of the People of (25)Athens. Concerning the Akarnanians [consider in common?] with Aischylos and Euarchos and Eury- and -os and G- and Rhysiades . . . . . . / reference
	+	Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: P. J. Rhodes

← Older revision	Revision as of 06:51, 9 September 2014
	Property / Translation EN
	+	Philokles . . . was secretary. In the archonship of Hippodamas (375/4). In the second prytany, of Antiochis, for which [Phylakos son of - of Oinoe] was secretary. The Council and the People decided. Kritios (5)proposed: concerning what the ambassadors (presbeis) of the Corcyraeans and the Akarnanians and the Kephallenians say in the Council, to praise the ambassadors (presbeis) of the Corcyraeans and the Akarnanians and the Kephallenians because they are good men with regard to the People of Athens and the allies (10)both now and in time past. So that what they need shall be done, introduce them to the People, and submit the opinion of the Council that it seems good to the Council, that the secretary of the Council shall inscribe the names of the cities which have come on the common stele of (15)the allies; and the Council and the generals and the cavalry shall deliver the oaths to the cities which have come; and the allies shall swear the oath in the same way. After this has been done, for the future whatever the common body (koinōi) (of the allies) decides shall be valid (kurion). Choose (three or five) men to (20)receive the oaths from the cities, [and they shall also be inscribed on the common stele on which?] the allies have been written. Also each of the cities shall send representatives (sunedrous) to the Allied Council (sunedrion) in accordance with the decisions (dogmata) of the allies and of the People of (25)Athens. Concerning the Akarnanians [consider in common?] with Aischylos and Euarchos and Eury- and -os and G- and Rhysiades . . . . . .
	Property / Translation EN: Philokles . . . was secretary. In the archonship of Hippodamas (375/4). In the second prytany, of Antiochis, for which [Phylakos son of - of Oinoe] was secretary. The Council and the People decided. Kritios (5)proposed: concerning what the ambassadors (presbeis) of the Corcyraeans and the Akarnanians and the Kephallenians say in the Council, to praise the ambassadors (presbeis) of the Corcyraeans and the Akarnanians and the Kephallenians because they are good men with regard to the People of Athens and the allies (10)both now and in time past. So that what they need shall be done, introduce them to the People, and submit the opinion of the Council that it seems good to the Council, that the secretary of the Council shall inscribe the names of the cities which have come on the common stele of (15)the allies; and the Council and the generals and the cavalry shall deliver the oaths to the cities which have come; and the allies shall swear the oath in the same way. After this has been done, for the future whatever the common body (koinōi) (of the allies) decides shall be valid (kurion). Choose (three or five) men to (20)receive the oaths from the cities, [and they shall also be inscribed on the common stele on which?] the allies have been written. Also each of the cities shall send representatives (sunedrous) to the Allied Council (sunedrion) in accordance with the decisions (dogmata) of the allies and of the People of (25)Athens. Concerning the Akarnanians [consider in common?] with Aischylos and Euarchos and Eury- and -os and G- and Rhysiades . . . . . . / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 06:51, 9 September 2014
	Property / IPR
	+	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
	Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 06:51, 9 September 2014
	Property / AIO Identifier: 805 / reference
	+	URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/RO/24

← Older revision	Revision as of 06:51, 9 September 2014
	Property / AIO Identifier
	+	805
	Property / AIO Identifier: 805 / rank
	+	Normal rank