Item:Q7292 - Revision history

Pietrodn: /* wbsetreference */

2014-09-09T06:52:42Z

‎Set a reference

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P11: [-?] To the auditors (logistais) . . . the money and from the . . . [Archedemos son of?] Noumenios of Marathon, Archedemos of Paionidai, - of -, -ochides of Alopeke (?), Phainippos of Paionidai, on th...

2014-09-09T06:52:41Z

‎Created claim: Translation EN (P11): [-?] To the auditors (logistais) . . . the money and from the . . . [Archedemos son of?] Noumenios of Marathon, Archedemos of Paionidai, - of -, -ochides of Alopeke (?), Phainippos of Paionidai, on th...

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P25: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

2014-09-09T06:52:40Z

‎Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Pietrodn: /* wbsetreference */

2014-09-09T06:52:39Z

‎Set a reference

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P51: 507

2014-09-09T06:52:38Z

‎Created claim: AIO Identifier (P51): 507

Pietrodn: /* wbeditentity-create:0| */

2014-09-09T06:52:37Z

‎Created a new Item

Show changes

← Older revision	Revision as of 06:52, 9 September 2014
	Property / Translation EN: [-?] To the auditors (logistais) . . . the money and from the . . . [Archedemos son of?] Noumenios of Marathon, Archedemos of Paionidai, - of -, -ochides of Alopeke (?), Phainippos of Paionidai, on the twenty-third of the prytany (8), the third of Mounichion (408/7?+1+), [one digit?] + 1 tal. 2,500 dr. + [up to seven digits]; to the hellenotamiai and their deputies (paredrois), -on of Kollytos (?), -sistratos (5) of [Phaleron?], on the twenty-sixth of the prytany, the sixth of Mounichion, 1 tal. + [two digits] + 20 dr. + [up to six digits]; in the (prytany of) Aegeis (9), to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the second of the prytany, the seventeenth of Mounichion, [up to three digits] + 10 dr. + [up to six digits]; to the hellenotamiai and their deputies, Athenodoros of Melite and his fellow officials, on the fourth of the prytany, the eight h+2+ of Mounichion, for the two-obol grant (diobelian), 2 tal. + [one digit?]; to the auditors, Archedemos of Marathon and his fellow officials, and the hellenotamiai, Kephalion (?) (10) of Kopros, on the seventh of the prytany, the twenty-fifth (hektei phthinontos) of Mounichion, for the obol grant (obolon), -; to the auditors, Archedemos of Marathon and his fellow officials, and the hellenotamiai, Athenodoros of Melite, on the fifteenth of the prytany, the second of Thargelion, [from?] the . . . the auditors for the obol grant, 1,250 dr.; to the auditors, Archedemos of Paionidai, and his fellow officials, . . . of the prytany, the eleventh of Thargelion, . . . for the obol grant, -. In the (prytany of) Antiochis (10), to the auditors, Archedemos (15) of Paionidai, and his fellow officials, and the hellenotamiai, Protarchos of Probalinthos, and his fellow officials, on the [twelfth] of the prytany, the fifth of Skirophorion, for the obol grant, 1,100 dr.; to the auditors, Archedemos of Paionidai, and his fellow officials, and the hellenotamiai, [-sistra?]tos of Phaleron, and his fellow officials, on the twelfth of the prytany, the fifth of Skirophorion, . . .; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the - of the prytany, the - of Skirophorion, [up to two digits] + 20 (?) dr.; to the hellenotamiai and their deputies, Protarchos of Probalinthos and his fellow officials, on the - of the prytany, the twenty-[-] (20) of Skirophorion, to Thorikos (es Thorikon), 1 tal.; to the auditors, Archedemos of -, and his fellow officials, and the hellenotamiai, Kephalion (?) of Kopros and his fellow officials, on the twenty-third of the prytany, the sixteenth of Skirophorion . . . of - and Eua- and Amphikedes, from the . . ., [for the obol grant?], [one or two digits?] + 20 dr. + ?; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the thirty-third of the prytany, - of Skirophorion, 150 dr. + ? In the first prytany, of Antiochis or Hippothontis (407/6?+1+), to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the twentieth of the prytany, the twentieth (25) of the month, Hekatombaion, for the two-obol grant, [up to three digits] + 10 dr.? +; . . . on the twentieth of the prytany, the twentieth of the month, Hekatombaion, 17 tal., 1,500 dr.; to the hellenotamiai . . . In the (prytany) of Erechtheis, on the first of the prytany, the eighth of the month Metageitnion, 1 tal. +? Short uninscribed space In the second (prytany) of Erechtheis . . . to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the thirteenth of the prytany, the twentieth (dekatēi proterai) of Metageitnion, (30) for the two-obol grant, for Athena Nike, 215 dr. 4 ob.; to the hellenotamiai and their deputies, Thrasylochos of Thorikos and his fellow officials, on the seventeenth of the prytany, the twenty-fifth (hektei phthinontos) of Metageitnion, for the two-obol grant, 113 dr.; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the seventeenth of the prytany, the twenty-fifth (hektei phthinontos) of Metageitnion, for the two-obol grant, for Athena Nike, 986 dr. 1 ob.; to the hellenotamiai and their deputies, Protarchos of Probalinthos and his (35) fellow officials, on the eighteenth of the prytany, the twenty-sixth (pemptei phthinontos) of Metageitnion, for the two-obol grant, [one digit] + 2 dr.; to the hellenotamiai and their deputies, Protarchos of Probalinthos and his fellow officials, on the nineeenth of the prytany, the twenty-seventh (tetradi phthinontos) of Metageitnion, for the two-obol grant, 205 or 210 or 250 dr.; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the twenty-second of the prytany, the old and new day (henei kai neai) of Metageitnion, for the two-obol grant, 17 dr. 4 ob.; to the hellenotamiai (40) and their deputies, Thrasylochos of Thorikos and his fellow officials, on the twenty-third of the prytany, the first (noumeniai) of Boedromion, for the two-obol grant, 162 dr. 2 ob.; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the twenty-fourth of the prytany, the second of Boedromion, for the two-obol grant, 6 dr. 3½ ob.; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the twenty- sixth of the prytany, the fourth of Boedromion, for the two-obol grant, 85 dr. + [one or two digits]; (45) to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the thirtieth of the prytany, the eighth of Boedromion, for the two-obol grant, for Athena Nike, 506 dr. + [one digit]; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the thirtieth of the prytany, the eighth of Boedromion, for the two-obol grant, 82 dr.; to the hellenotamiai and their deputies, Protarchos of Probalinthos+3+ and his fellow officials, on the thirty-sixth of the prytany, the fourteenth (50) of Boedromion, for the two-obol grant, 28 dr. 1¼ ob.; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the thirty-sixth of the prytany, the fourteenth of Boedromion, [for the two-obol grant] . . .+4+ / reference
	+	Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert

← Older revision	Revision as of 06:52, 9 September 2014
	Property / Translation EN
	+	[-?] To the auditors (logistais) . . . the money and from the . . . [Archedemos son of?] Noumenios of Marathon, Archedemos of Paionidai, - of -, -ochides of Alopeke (?), Phainippos of Paionidai, on the twenty-third of the prytany (8), the third of Mounichion (408/7?+1+), [one digit?] + 1 tal. 2,500 dr. + [up to seven digits]; to the hellenotamiai and their deputies (paredrois), -on of Kollytos (?), -sistratos (5) of [Phaleron?], on the twenty-sixth of the prytany, the sixth of Mounichion, 1 tal. + [two digits] + 20 dr. + [up to six digits]; in the (prytany of) Aegeis (9), to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the second of the prytany, the seventeenth of Mounichion, [up to three digits] + 10 dr. + [up to six digits]; to the hellenotamiai and their deputies, Athenodoros of Melite and his fellow officials, on the fourth of the prytany, the eight h+2+ of Mounichion, for the two-obol grant (diobelian), 2 tal. + [one digit?]; to the auditors, Archedemos of Marathon and his fellow officials, and the hellenotamiai, Kephalion (?) (10) of Kopros, on the seventh of the prytany, the twenty-fifth (hektei phthinontos) of Mounichion, for the obol grant (obolon), -; to the auditors, Archedemos of Marathon and his fellow officials, and the hellenotamiai, Athenodoros of Melite, on the fifteenth of the prytany, the second of Thargelion, [from?] the . . . the auditors for the obol grant, 1,250 dr.; to the auditors, Archedemos of Paionidai, and his fellow officials, . . . of the prytany, the eleventh of Thargelion, . . . for the obol grant, -. In the (prytany of) Antiochis (10), to the auditors, Archedemos (15) of Paionidai, and his fellow officials, and the hellenotamiai, Protarchos of Probalinthos, and his fellow officials, on the [twelfth] of the prytany, the fifth of Skirophorion, for the obol grant, 1,100 dr.; to the auditors, Archedemos of Paionidai, and his fellow officials, and the hellenotamiai, [-sistra?]tos of Phaleron, and his fellow officials, on the twelfth of the prytany, the fifth of Skirophorion, . . .; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the - of the prytany, the - of Skirophorion, [up to two digits] + 20 (?) dr.; to the hellenotamiai and their deputies, Protarchos of Probalinthos and his fellow officials, on the - of the prytany, the twenty-[-] (20) of Skirophorion, to Thorikos (es Thorikon), 1 tal.; to the auditors, Archedemos of -, and his fellow officials, and the hellenotamiai, Kephalion (?) of Kopros and his fellow officials, on the twenty-third of the prytany, the sixteenth of Skirophorion . . . of - and Eua- and Amphikedes, from the . . ., [for the obol grant?], [one or two digits?] + 20 dr. + ?; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the thirty-third of the prytany, - of Skirophorion, 150 dr. + ? In the first prytany, of Antiochis or Hippothontis (407/6?+1+), to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the twentieth of the prytany, the twentieth (25) of the month, Hekatombaion, for the two-obol grant, [up to three digits] + 10 dr.? +; . . . on the twentieth of the prytany, the twentieth of the month, Hekatombaion, 17 tal., 1,500 dr.; to the hellenotamiai . . . In the (prytany) of Erechtheis, on the first of the prytany, the eighth of the month Metageitnion, 1 tal. +? Short uninscribed space In the second (prytany) of Erechtheis . . . to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the thirteenth of the prytany, the twentieth (dekatēi proterai) of Metageitnion, (30) for the two-obol grant, for Athena Nike, 215 dr. 4 ob.; to the hellenotamiai and their deputies, Thrasylochos of Thorikos and his fellow officials, on the seventeenth of the prytany, the twenty-fifth (hektei phthinontos) of Metageitnion, for the two-obol grant, 113 dr.; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the seventeenth of the prytany, the twenty-fifth (hektei phthinontos) of Metageitnion, for the two-obol grant, for Athena Nike, 986 dr. 1 ob.; to the hellenotamiai and their deputies, Protarchos of Probalinthos and his (35) fellow officials, on the eighteenth of the prytany, the twenty-sixth (pemptei phthinontos) of Metageitnion, for the two-obol grant, [one digit] + 2 dr.; to the hellenotamiai and their deputies, Protarchos of Probalinthos and his fellow officials, on the nineeenth of the prytany, the twenty-seventh (tetradi phthinontos) of Metageitnion, for the two-obol grant, 205 or 210 or 250 dr.; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the twenty-second of the prytany, the old and new day (henei kai neai) of Metageitnion, for the two-obol grant, 17 dr. 4 ob.; to the hellenotamiai (40) and their deputies, Thrasylochos of Thorikos and his fellow officials, on the twenty-third of the prytany, the first (noumeniai) of Boedromion, for the two-obol grant, 162 dr. 2 ob.; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the twenty-fourth of the prytany, the second of Boedromion, for the two-obol grant, 6 dr. 3½ ob.; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the twenty- sixth of the prytany, the fourth of Boedromion, for the two-obol grant, 85 dr. + [one or two digits]; (45) to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the thirtieth of the prytany, the eighth of Boedromion, for the two-obol grant, for Athena Nike, 506 dr. + [one digit]; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the thirtieth of the prytany, the eighth of Boedromion, for the two-obol grant, 82 dr.; to the hellenotamiai and their deputies, Protarchos of Probalinthos+3+ and his fellow officials, on the thirty-sixth of the prytany, the fourteenth (50) of Boedromion, for the two-obol grant, 28 dr. 1¼ ob.; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the thirty-sixth of the prytany, the fourteenth of Boedromion, [for the two-obol grant] . . .+4+
	Property / Translation EN: [-?] To the auditors (logistais) . . . the money and from the . . . [Archedemos son of?] Noumenios of Marathon, Archedemos of Paionidai, - of -, -ochides of Alopeke (?), Phainippos of Paionidai, on the twenty-third of the prytany (8), the third of Mounichion (408/7?+1+), [one digit?] + 1 tal. 2,500 dr. + [up to seven digits]; to the hellenotamiai and their deputies (paredrois), -on of Kollytos (?), -sistratos (5) of [Phaleron?], on the twenty-sixth of the prytany, the sixth of Mounichion, 1 tal. + [two digits] + 20 dr. + [up to six digits]; in the (prytany of) Aegeis (9), to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the second of the prytany, the seventeenth of Mounichion, [up to three digits] + 10 dr. + [up to six digits]; to the hellenotamiai and their deputies, Athenodoros of Melite and his fellow officials, on the fourth of the prytany, the eight h+2+ of Mounichion, for the two-obol grant (diobelian), 2 tal. + [one digit?]; to the auditors, Archedemos of Marathon and his fellow officials, and the hellenotamiai, Kephalion (?) (10) of Kopros, on the seventh of the prytany, the twenty-fifth (hektei phthinontos) of Mounichion, for the obol grant (obolon), -; to the auditors, Archedemos of Marathon and his fellow officials, and the hellenotamiai, Athenodoros of Melite, on the fifteenth of the prytany, the second of Thargelion, [from?] the . . . the auditors for the obol grant, 1,250 dr.; to the auditors, Archedemos of Paionidai, and his fellow officials, . . . of the prytany, the eleventh of Thargelion, . . . for the obol grant, -. In the (prytany of) Antiochis (10), to the auditors, Archedemos (15) of Paionidai, and his fellow officials, and the hellenotamiai, Protarchos of Probalinthos, and his fellow officials, on the [twelfth] of the prytany, the fifth of Skirophorion, for the obol grant, 1,100 dr.; to the auditors, Archedemos of Paionidai, and his fellow officials, and the hellenotamiai, [-sistra?]tos of Phaleron, and his fellow officials, on the twelfth of the prytany, the fifth of Skirophorion, . . .; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the - of the prytany, the - of Skirophorion, [up to two digits] + 20 (?) dr.; to the hellenotamiai and their deputies, Protarchos of Probalinthos and his fellow officials, on the - of the prytany, the twenty-[-] (20) of Skirophorion, to Thorikos (es Thorikon), 1 tal.; to the auditors, Archedemos of -, and his fellow officials, and the hellenotamiai, Kephalion (?) of Kopros and his fellow officials, on the twenty-third of the prytany, the sixteenth of Skirophorion . . . of - and Eua- and Amphikedes, from the . . ., [for the obol grant?], [one or two digits?] + 20 dr. + ?; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the thirty-third of the prytany, - of Skirophorion, 150 dr. + ? In the first prytany, of Antiochis or Hippothontis (407/6?+1+), to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the twentieth of the prytany, the twentieth (25) of the month, Hekatombaion, for the two-obol grant, [up to three digits] + 10 dr.? +; . . . on the twentieth of the prytany, the twentieth of the month, Hekatombaion, 17 tal., 1,500 dr.; to the hellenotamiai . . . In the (prytany) of Erechtheis, on the first of the prytany, the eighth of the month Metageitnion, 1 tal. +? Short uninscribed space In the second (prytany) of Erechtheis . . . to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the thirteenth of the prytany, the twentieth (dekatēi proterai) of Metageitnion, (30) for the two-obol grant, for Athena Nike, 215 dr. 4 ob.; to the hellenotamiai and their deputies, Thrasylochos of Thorikos and his fellow officials, on the seventeenth of the prytany, the twenty-fifth (hektei phthinontos) of Metageitnion, for the two-obol grant, 113 dr.; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the seventeenth of the prytany, the twenty-fifth (hektei phthinontos) of Metageitnion, for the two-obol grant, for Athena Nike, 986 dr. 1 ob.; to the hellenotamiai and their deputies, Protarchos of Probalinthos and his (35) fellow officials, on the eighteenth of the prytany, the twenty-sixth (pemptei phthinontos) of Metageitnion, for the two-obol grant, [one digit] + 2 dr.; to the hellenotamiai and their deputies, Protarchos of Probalinthos and his fellow officials, on the nineeenth of the prytany, the twenty-seventh (tetradi phthinontos) of Metageitnion, for the two-obol grant, 205 or 210 or 250 dr.; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the twenty-second of the prytany, the old and new day (henei kai neai) of Metageitnion, for the two-obol grant, 17 dr. 4 ob.; to the hellenotamiai (40) and their deputies, Thrasylochos of Thorikos and his fellow officials, on the twenty-third of the prytany, the first (noumeniai) of Boedromion, for the two-obol grant, 162 dr. 2 ob.; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the twenty-fourth of the prytany, the second of Boedromion, for the two-obol grant, 6 dr. 3½ ob.; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the twenty- sixth of the prytany, the fourth of Boedromion, for the two-obol grant, 85 dr. + [one or two digits]; (45) to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the thirtieth of the prytany, the eighth of Boedromion, for the two-obol grant, for Athena Nike, 506 dr. + [one digit]; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the thirtieth of the prytany, the eighth of Boedromion, for the two-obol grant, 82 dr.; to the hellenotamiai and their deputies, Protarchos of Probalinthos+3+ and his fellow officials, on the thirty-sixth of the prytany, the fourteenth (50) of Boedromion, for the two-obol grant, 28 dr. 1¼ ob.; to the hellenotamiai and their deputies, Lysitheos of Thymaitadai and his fellow officials, on the thirty-sixth of the prytany, the fourteenth of Boedromion, [for the two-obol grant] . . .+4+ / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 06:52, 9 September 2014
	Property / IPR
	+	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
	Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 06:52, 9 September 2014
	Property / AIO Identifier: 507 / reference
	+	URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/AIO5/pp-9-11

← Older revision	Revision as of 06:52, 9 September 2014
	Property / AIO Identifier
	+	507
	Property / AIO Identifier: 507 / rank
	+	Normal rank