https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ7295 2026-04-13T13:57:47Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.0 https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q7295&diff=42931&oldid=prev 2014-09-09T06:53:01Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:53, 9 September 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: Relief In the archonship of Molon (362/1). Alliance of the Athenians and Arkadians and Achaians and Eleans and Phleiasians. The Council and the People decided. Oineis was in prytany. Agatharchos son of Agatharchos of Oe (5)was secretary. Xanthippos of Hermos was chairman. Periandros proposed: that the herald (kēruka) shall vow forthwith to Zeus Olympios and Athena Polias and Demeter and Kore and the Twelve Gods and the Dread Goddesses (Semnais theais), that if what is decided (10)about the alliance is beneficial to the People of Athens they shall make a sacrifice and an approach (prosodon), when these things have been accomplished, as the People shall decide. This is to be vowed. And, since the allies have introduced a decision (dogma) to [the Council], to accept the alliance as proposed by the (15)Arkadians and Achaians and Eleans and Phleiasians, and the Council has made a recommendation (probouleusen) to the same effect, the People shall decide: that, for the good fortune of the People, the People of Athens and the allies and the Arkadians and Achaians and Eleans and Phleiasians shall be allies for all time . . . (20) . . . Achai- . . . . . . . . . . . . . . . on this stele. [If anybody goes against Attika] (25)or overthrows the People of Athens or establishes [a tyrant] or an oligarchy, the Arkadians and Achaians and Eleans and Phleiasians shall go to support the Athenians with all their strength as called on by the Athenians as far as possible. And if anybody goes against these cities or overthrows (30)the People of Phleious or overthrows or changes the [constitution (politeian)] of Achaia or Arkadia or Elis, or exiles [anybody], the Athenians shall go to support these with all their strength as called on by those who are wronged, as far as possible. Each shall have the [leadership] (35)in their own territory. If it is decided by all the cities to add anything else, whatever they decide shall held to be [in accord with their oath]. The oath shall be sworn in each city by [the highest officials] of the Peloponnesians, and of the Athenians by the [generals] and the taxiarchs [and the hipparchs and the phylar]chs (40)and [the cavalry] . . . . . . / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P46" href="/wiki/Property:P46">Author of publication</a>: Stephen Lambert</span><br/><span><a title="Property:P26" href="/wiki/Property:P26">Publication title</a>: Attic Inscriptions Online</span><br/><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: P. J. Rhodes</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-42930:rev-42931:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Pietrodn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q7295&diff=42930&oldid=prev 2014-09-09T06:53:00Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P11" title="‎Translation EN‎ | ‎translation in English language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation EN</span> <span class="wb-itemlink-id">(P11)</span></span></a>: Relief In the archonship of Molon (362/1). Alliance of the Athenians and Arkadians and Achaians and Eleans and Phleiasians. The Council and the People decided. Oineis was in prytany. Agatharchos son o...</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:53, 9 September 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Relief In the archonship of Molon (362/1). Alliance of the Athenians and Arkadians and Achaians and Eleans and Phleiasians. The Council and the People decided. Oineis was in prytany. Agatharchos son of Agatharchos of Oe (5)was secretary. Xanthippos of Hermos was chairman. Periandros proposed: that the herald (kēruka) shall vow forthwith to Zeus Olympios and Athena Polias and Demeter and Kore and the Twelve Gods and the Dread Goddesses (Semnais theais), that if what is decided (10)about the alliance is beneficial to the People of Athens they shall make a sacrifice and an approach (prosodon), when these things have been accomplished, as the People shall decide. This is to be vowed. And, since the allies have introduced a decision (dogma) to [the Council], to accept the alliance as proposed by the (15)Arkadians and Achaians and Eleans and Phleiasians, and the Council has made a recommendation (probouleusen) to the same effect, the People shall decide: that, for the good fortune of the People, the People of Athens and the allies and the Arkadians and Achaians and Eleans and Phleiasians shall be allies for all time . . . (20) . . . Achai- . . . . . . . . . . . . . . . on this stele. [If anybody goes against Attika] (25)or overthrows the People of Athens or establishes [a tyrant] or an oligarchy, the Arkadians and Achaians and Eleans and Phleiasians shall go to support the Athenians with all their strength as called on by the Athenians as far as possible. And if anybody goes against these cities or overthrows (30)the People of Phleious or overthrows or changes the [constitution (politeian)] of Achaia or Arkadia or Elis, or exiles [anybody], the Athenians shall go to support these with all their strength as called on by those who are wronged, as far as possible. Each shall have the [leadership] (35)in their own territory. If it is decided by all the cities to add anything else, whatever they decide shall held to be [in accord with their oath]. The oath shall be sworn in each city by [the highest officials] of the Peloponnesians, and of the Athenians by the [generals] and the taxiarchs [and the hipparchs and the phylar]chs (40)and [the cavalry] . . . . . .</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P11" href="/wiki/Property:P11">Translation EN</a>: Relief In the archonship of Molon (362/1). Alliance of the Athenians and Arkadians and Achaians and Eleans and Phleiasians. The Council and the People decided. Oineis was in prytany. Agatharchos son of Agatharchos of Oe (5)was secretary. Xanthippos of Hermos was chairman. Periandros proposed: that the herald (kēruka) shall vow forthwith to Zeus Olympios and Athena Polias and Demeter and Kore and the Twelve Gods and the Dread Goddesses (Semnais theais), that if what is decided (10)about the alliance is beneficial to the People of Athens they shall make a sacrifice and an approach (prosodon), when these things have been accomplished, as the People shall decide. This is to be vowed. And, since the allies have introduced a decision (dogma) to [the Council], to accept the alliance as proposed by the (15)Arkadians and Achaians and Eleans and Phleiasians, and the Council has made a recommendation (probouleusen) to the same effect, the People shall decide: that, for the good fortune of the People, the People of Athens and the allies and the Arkadians and Achaians and Eleans and Phleiasians shall be allies for all time . . . (20) . . . Achai- . . . . . . . . . . . . . . . on this stele. [If anybody goes against Attika] (25)or overthrows the People of Athens or establishes [a tyrant] or an oligarchy, the Arkadians and Achaians and Eleans and Phleiasians shall go to support the Athenians with all their strength as called on by the Athenians as far as possible. And if anybody goes against these cities or overthrows (30)the People of Phleious or overthrows or changes the [constitution (politeian)] of Achaia or Arkadia or Elis, or exiles [anybody], the Athenians shall go to support these with all their strength as called on by those who are wronged, as far as possible. Each shall have the [leadership] (35)in their own territory. If it is decided by all the cities to add anything else, whatever they decide shall held to be [in accord with their oath]. The oath shall be sworn in each city by [the highest officials] of the Peloponnesians, and of the Athenians by the [generals] and the taxiarchs [and the hipparchs and the phylar]chs (40)and [the cavalry] . . . . . . / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-42929:rev-42930:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Pietrodn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q7295&diff=42929&oldid=prev 2014-09-09T06:52:59Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P25" title="‎IPR‎ | ‎License released on the translation‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">IPR</span> <span class="wb-itemlink-id">(P25)</span></span></a>: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:52, 9 September 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P25" href="/wiki/Property:P25">IPR</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P25" href="/wiki/Property:P25">IPR</a>: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-42928:rev-42929:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Pietrodn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q7295&diff=42928&oldid=prev 2014-09-09T06:52:58Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:52, 9 September 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P51" href="/wiki/Property:P51">AIO Identifier</a>: 811 / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P52" href="/wiki/Property:P52">URL</a>: http://www.atticinscriptions.com/inscription/IGII2/112</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-42927:rev-42928:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Pietrodn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q7295&diff=42927&oldid=prev 2014-09-09T06:52:57Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P51" title="‎AIO Identifier‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">AIO Identifier</span> <span class="wb-itemlink-id">(P51)</span></span></a>: 811</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:52, 9 September 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P51" href="/wiki/Property:P51">AIO Identifier</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>811</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P51" href="/wiki/Property:P51">AIO Identifier</a>: 811 / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-42926:rev-42927:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Pietrodn https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q7295&diff=42926&oldid=prev 2014-09-09T06:52:56Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created a new Item</span></span></p> <a href="https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q7295&amp;diff=42926">Show changes</a>

Pietrodn